Flexible Invoices for WooCommerce PRO 5.3.6 - en to fr_FR translation catalogue (605 entries)

en:  If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):
fr_FR:  Si vous avez un moment, veuillez nous faire savoir pourquoi vous désactivez l’extension (commentaires anonymes) :

en: %s invoice marked as paid. | %s invoices marked as paid.
fr_FR[0]: %s facture marquée comme payée.
fr_FR[1]: %s factures marquées comme payées.

en: (self-declared)
fr_FR: (auto-déclaré)

en: /{MM}/{YYYY}
fr_FR: /{MM}/{AAAA}

en: <a href="%s">Duplicated <span class="count">(%d)</span></a>
fr_FR: <a href="%s">Dupliquée <span class="count">(%d)</span></a>

en: <strong>%1$s plugin from version %2$s supports MOSS.</strong> <a href="%3$s" target="_blank">Here</a> you can read how to configure it. You no longer need any other plugins for invoicing with MOSS standard. Please deactivate them.
fr_FR: <strong>l’extension %1$s depuis la version %2$s supporte MOSS.</strong> Vous pouvez lire <a href="%3$s" target="_blank">ici</a> comment le configurer. Vous n’avez plus besoin d’autre extension pour la facturation avec MOSS standard. Veuillez les désactiver.

en: <strong>Additional invoice details:</strong>
fr_FR: <strong>Détails supplémentaires sur la facture :</strong>

en: <strong>Additional report details:</strong>
fr_FR: <strong>Détails supplémentaires sur le rapport :</strong>

en: <strong>Flexible Invoices</strong> plugin can be removed now since the PRO version took over its functionalities.%1$s%2$sClick here%3$s to deactivate "Flexible Invoices" plugin.
fr_FR: L’extension<strong>Flexible Invoices</strong> peut être supprimée maintenant puisque la version PRO a repris ses fonctionnalités.%1$s%2$sCliquez ici%3$s pour désactiver l’extension « Flexible Invoices ».

en: <strong>Sales from the shop:</strong> {site_title}
fr_FR: <strong>Ventes de la boutique :</strong> {site_title}

en: <strong>Warning!</strong> There are documents with the same number in the invoice list. Check <a href="%s">here</a>.
fr_FR: <strong>Attention !</strong> Il y a des documents avec le même numéro dans la liste des factures. Vérifiez <a href="%s">ici</a>.

en: Accept the order and remove VAT.
fr_FR: Accepter la commande et supprimer la TVA.

en: Accept the order, but do not remove VAT.
fr_FR: Accepter la commande mais ne pas supprimer la TVA.

en: Account number
fr_FR: Numéro de compte

en: Account number:
fr_FR: Numéro de compte :

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate license
fr_FR: Activer

en: Activated
fr_FR: Activé

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Invoice
fr_FR: Ajouter une facture

en: Add VAT Number field to checkout
fr_FR: Ajouter le champ du numéro de TVA à la commande

en: Add additional recipients
fr_FR: Ajouter des destinataires supplémentaires

en: Add additional recipients.
fr_FR: Ajouter des destinataires supplémentaires.

en: Add order number to an invoice
fr_FR: Ajouter un numéro de commande à une facture

en: Add product
fr_FR: Ajouter un produit

en: Additional recipients
fr_FR: Destinataires supplémentaires

en: Address line 1
fr_FR: Ligne 1 d’adresse

en: Address line 2
fr_FR: Ligne 2 d’adresse

en: Adjust columns displayed in the reports.
fr_FR: Ajustez les colonnes affichées dans les rapports.

en: Advanced Invoice Template
fr_FR: Modèle avancé de facture

en: Advanced Sending
fr_FR: Envoi avancé

en: Advanced filtering by: issue date, sale date, payment date, taxes, currencies.
fr_FR: Filtrage avancé par : date d’émission, date de vente, date de paiement, taxes, devises.

en: Afghan afghani
fr_FR: Afghani afghan

en: After correction
fr_FR: Après correction

en: Albanian lek
fr_FR: Lek albanais

en: Alert
fr_FR: Alerte

en: Algerian dinar
fr_FR: Dinar algerien

en: All Invoices
fr_FR: Toutes les factures

en: All statuses
fr_FR: Tous les états

en: All taxes
fr_FR: Toutes les taxes

en: Allow
fr_FR: Autoriser

en: Allow & Continue &rarr;
fr_FR: Autoriser et continuer &rarr;

en: Amount
fr_FR: Montant

en: An unexpected error occurred:
fr_FR: Une erreur inattendue s’est produite :

en: Angolan kwanza
fr_FR: Kwanza angolais

en: Anonymized and non-sensitive store usage information
fr_FR: Informations d’utilisation de boutique anonymisées et non sensibles

en: Argentine peso
fr_FR: Peso argentin

en: Armenian dram
fr_FR: Dram arménien

en: Aruban florin
fr_FR: Florin arubais

en: Ask the customer if he wants an invoice
fr_FR: Demander au client s’il veut une facture

en: Attach PDF file to invoice email
fr_FR: Joindre un fichier PDF à l’e-mail de facture

en: Attachments in the e-mail
fr_FR: Fichiers joints dans l’e-mail

en: Australian dollar
fr_FR: Dollar australien

en: Automatic Corrections
fr_FR: Corrections automatiques

en: Azerbaijani manat
fr_FR: Manat azerbaïdjanais

en: Bahamian dollar
fr_FR: Dollar des Bahamas

en: Bahraini dinar
fr_FR: Dinar de Bahreïn

en: Bangladeshi taka
fr_FR: Taka du Bangladesh

en: Bank
fr_FR: Banque

en: Bank Account Number
fr_FR: Numéro de compte bancaire

en: Bank Name
fr_FR: Nom de la banque

en: Bank transfer
fr_FR: Virement bancaire

en: Bank:
fr_FR: Banque :

en: Barbadian dollar
fr_FR: Dollar barbadien

en: Basic
fr_FR: Basique

en: Before correction
fr_FR: Avant correction

en: Belarusian ruble
fr_FR: Rouble biélorusse

en: Belize dollar
fr_FR: Dollar de Belize

en: Below you will set up a cyclical sending of ZIP files with invoices. You can find out more in the <a href="https://wpdesk.link/fi-sending-docs" target="_blank" rel="nofollow, noopener">plugins docs</a>.
fr_FR: Ci-dessous vous allez mettre en place un envoi cyclique de fichiers ZIP avec des factures. Vous pouvez en savoir plus dans la <a href="https://wpdesk.link/fi-sending-docs" target="_blank" rel="nofollow, noopener">documentation de l’extension</a>.

en: Below you will set up a cyclical sending of reports. You can find out more in the <a href="https://wpdesk.link/fi-sending-docs" target="_blank" rel="nofollow, noopener">plugins docs</a>.
fr_FR: Ci-dessous, vous allez mettre en place un envoi cyclique de rapports. Vous pouvez en savoir plus dans la <a href="https://wpdesk.link/fi-sending-docs" target="_blank" rel="nofollow, noopener">documentation de l’extension</a>.

en: Bermudian dollar
fr_FR: Dollar des Bermudes

en: Bhutanese ngultrum
fr_FR: Ngultrum du Bhoutan

en: Billing Country
fr_FR: Pays de facturation

en: Bolivian boliviano
fr_FR: Boliviano bolivien

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
fr_FR: Mark convertible de Bosnie-Herzégovine

en: Botswana pula
fr_FR: Pula botswanais

en: Brazilian real
fr_FR: Réal brésilien

en: Brunei dollar
fr_FR: Dollar de Brunei

en: Bulgarian lev
fr_FR: Lev bulgare

en: Burmese kyat
fr_FR: Kyat birman

en: Burundian franc
fr_FR: Franc burundais

en: Buy Advanced Filters Add-on &rarr;
fr_FR: Acheter le module Advanced Filters →

en: Buy Advanced Reports &rarr;
fr_FR: Acheter Advanced Reports &rarr;

en: Buy Advanced Reports for Flexible Invoices to get:
fr_FR: Achetez Advanced Reports for Flexible Invoices pour obtenir :

en: Buyer
fr_FR: Acheteur

en: Buyer signature
fr_FR: Signature du client

en: CFP franc
fr_FR: Franc CFP

en: Cambodian riel
fr_FR: Riel cambodgien

en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create directory %s or this directory is not writeable!
fr_FR: Impossible d’activer le journal de débogage de WP Desk ! Impossible de créer le répertoire %s ou ce répertoire n’est pas accessible en écriture !

en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create file %s!
fr_FR: Impossible d’activer le journal WP Desk Debug ! Impossible de créer le fichier %s !

en: Canadian dollar
fr_FR: Dollar canadien

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cannot load data...
fr_FR: Impossible de charger les données…

en: Cape Verdean escudo
fr_FR: Escudo Cap-Verdien

en: Cash
fr_FR: Espèces

en: Cayman Islands dollar
fr_FR: Dollar des îles Caïmans

en: Central African CFA franc
fr_FR: Franc Afrique centrale CFA

en: Change invoice status to paid after an order is completed
fr_FR: Changer l’état de la facture pour qu’elle devienne payée après l’achèvement d’une commande

en: Check how to issue corrective invoices.
fr_FR: Découvrez comment émettre des factures avec correction.

en: Check how to issue invoices.
fr_FR: Vérifiez comment émettre des factures avec correction.

en: Check how to issue proforma invoices.
fr_FR: Découvrez comment émettre des factures proforma.

en: Checkout
fr_FR: Commande

en: Chilean peso
fr_FR: Peso chilien

en: Chinese yuan
fr_FR: Yuan Chinois

en: Choose a user whose display name will be visible on the invoice in the signature section.
fr_FR: Choisissez un utilisateur dont le nom d’affichage sera visible sur la facture dans la section signature.

en: Choose the period for which you want sent documents to the address from the "Additional Recipients" setting.
fr_FR: Choisissez la période pour laquelle vous voulez envoyer des documents dans le réglage « Destinataires supplémentaires ».

en: Choose the period for which you want the report automatically sent to the address from the "Additional Recipients" setting.
fr_FR: Choisissez la période pour laquelle vous souhaitez que le rapport soit automatiquement envoyé dans le réglage « Destinataires supplémentaires ».

en: City
fr_FR: Ville

en: Click to enter item name manually
fr_FR: Cliquez sur cette icône pour saisir manuellement le nom de l’article

en: Click to send the e-mail
fr_FR: Fichiers joints dans l’e-mail

en: Client name
fr_FR: Nom du client

en: Collect and Validate Evidence
fr_FR: Collecter et valider les preuves

en: Colombian peso
fr_FR: Peso colombien

en: Comorian franc
fr_FR: Franc comorien

en: Company
fr_FR: Entreprise

en: Company Address
fr_FR: Adresse de l’entreprise

en: Company Name
fr_FR: Nom de l’entreprise

en: Completed successfully.
fr_FR: Terminé.

en: Congolese franc
fr_FR: Franc congolais

en: Connection failed to the Subscription Key API server. Try again later.
fr_FR: La connexion au serveur API de clé d’abonnement a échouée. Réessayez plus tard.

en: Corrected invoice
fr_FR: Facture corrigée

en: Correction Settings
fr_FR: Réglages de correction

en: Correction for invoice:
fr_FR: Correction pour la facture :

en: Correction reason: %s
fr_FR: Raison de la correction : %s

en: Costa Rican col&oacute;n
fr_FR: Colón costaricain

en: Could not send invoice.
fr_FR: Impossible d’envoyer la facture.

en: Country
fr_FR: Pays

en: Critical
fr_FR: Critique

en: Croatian kuna
fr_FR:  Kuna croate

en: Cuban convertible peso
fr_FR: Peso cubain convertible

en: Cuban peso
fr_FR: Peso cubain

en: Currencies
fr_FR: Devises

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency exchange table
fr_FR: Tableau de conversion des devises

en: Currency position
fr_FR: Position de la devise

en: Currency:
fr_FR: Devise :

en: Current settings and usage information of %1$s plugins
fr_FR: Réglages actuels et informations d’utilisation des extensions WP Desk

en: Current settings and usage information of WP Desk plugins
fr_FR: Réglages actuels et informations d’utilisation des extensions WP Desk

en: Custom field deleted.
fr_FR: Champ personnalisé supprimé.

en: Custom field updated.
fr_FR: Champ personnalisé mis à jour.

en: Customer
fr_FR: Client

en: Customize table element styles.
fr_FR: Personnalisez les styles des éléments du tableau.

en: Cyclical sending of invoices
fr_FR: Envoi cyclique de factures

en: Cyclical sending of reports
fr_FR: Envoi cyclique de rapports

en: Czech koruna
fr_FR: Couronne tchèque

en: Danish krone
fr_FR: Couronne danoise

en: Date of sale
fr_FR: Date de vente

en: Date of sale on the invoice
fr_FR: Date de vente sur la facture

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Deactivate license
fr_FR: Désactiver

en: Deactivated
fr_FR: Désactivé

en: Debug
fr_FR: Déboguage

en: Decimal separator
fr_FR: Séparateur décimal

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default Due Time
fr_FR: Échéance de paiement par défaut

[ctx: Default Field Label]
en: VAT Number
fr_FR: Numéro de TVA

en: Delete product
fr_FR: Supprimer le produit

en: Disable
fr_FR: Désactivée

en: Disabled
fr_FR: Désactivée

en: Discount
fr_FR: Remise

en: Discounts
fr_FR: Remises

en: Djiboutian franc
fr_FR: Franc Djibouti

en: Do not add free line items to invoices (includes free products and free shipping)
fr_FR: N’ajoutez pas d’articles gratuits aux factures (y compris les produits et les frais d’expédition gratuits)

en: Do not automatically issue invoices for free orders
fr_FR: Ne pas émettre automatiquement de factures pour les commandes gratuites

en: Do not issue
fr_FR: Ne pas émettre

en: Do not show
fr_FR: Ne pas afficher

en: Document Type
fr_FR: Type de document

en: Document body text.
fr_FR: Texte du corps du document.

en: Document cannot be created
fr_FR: Le document ne peut pas être créé

en: Dominican peso
fr_FR: Peso dominicain

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download Invoice Proforma: %s
fr_FR: Télécharger la facture proforma : %s

en: Download Invoice Proforma: <a href="%s"><b>%s</b></a>
fr_FR: Télécharger la facture proforma <a href="%s"><b>%s</b></a>

en: Download Invoice: %s
fr_FR: Télécharger la facture : %s

en: Download Invoice: <a href="%s"><b>%s</b></a>
fr_FR: Télécharger la facture : <a href="%s"><b>%s</b></a>

en: Download Invoices
fr_FR: Téléchargement de factures

en: Due
fr_FR: Dû

en: Due date
fr_FR: Date d’échéance

en: E-mail address
fr_FR: Adresse e-mail

en: E-mail body
fr_FR: Corps de l’e-mail

en: EU VAT
fr_FR: TVA EU

en: East Caribbean dollar
fr_FR: Dollar des Caraïbes de l’Est

en: Edit Invoice
fr_FR: Modifier la facture

en: Egyptian pound
fr_FR: Livre égyptienne

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email subject
fr_FR: Sujet de l’e-mail

en: Email was sent!
fr_FR: Sujet de l’e-mail

en: Email with invoice
fr_FR: E-mail avec facture

en: Email with invoice (Flexible Invoices).
fr_FR: E-mail avec facture (Flexible Invoices).

en: Email with proforma
fr_FR: E-mail avec proforma

en: Email with proforma (Flexible Invoices).
fr_FR: E-mail avec proforma (Flexibles Invoices).

en: Email:
fr_FR: E-mail :

en: Emergency
fr_FR: Urgence

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable automatic corrections generation for order refunds.
fr_FR: Activer la génération automatique de corrections pour les remboursements de commandes.

en: Enable automatic mailing of invoices to customers
fr_FR: Autoriser l’envoi automatique des factures aux clients

en: Enable if you want to display place for signatures.
fr_FR: Activez si vous souhaitez afficher un lieu pour les signatures.

en: Enable if you want to show the customer's shipping address on the invoice.
fr_FR: Activez cette option si vous souhaitez afficher l’adresse d’expédition du client sur la facture.

en: Enable page numbering.
fr_FR: Activer la numérotation des pages.

en: Enable to show column with discounts on the invoice.
fr_FR: Activer pour afficher la colonne des remises sur la facture.

en: Enable to show link to the order checkout on the invoice.
fr_FR: Activer pour afficher la colonne des remises sur la facture.

en: Enter the label for "date of sale" visible on the PDF invoice, i.e. "date of delivery". It will be used on all new and edited invoices.
fr_FR: Saisissez le nom de « date de vente » visible sur la facture PDF, par exemple « date de livraison ». Il sera utilisé sur toutes les nouvelles factures et sur toutes les factures modifiées.

en: Enter the next correction number. The default value is 1 and changes every time a correction is issued. Existing corrections won't be changed.
fr_FR: Saisissez le numéro de la correction suivante. La valeur par défaut est 1 et change chaque fois qu’une correction est émise. Les corrections existantes ne seront pas modifiées.

en: Enter the next invoice number. The default value is 1 and changes every time an invoice is issued. Existing invoices won't be changed.
fr_FR: Saisissez le numéro de facture suivant. La valeur par défaut est 1 et change chaque fois qu’une facture est émise. Les factures existantes ne seront pas modifiées.

en: Eritrean nakfa
fr_FR: Nakfa érythréen

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error communicating with the VAT validation server - please try again
fr_FR: Erreur de communication avec le serveur de validation de numéro de TVA - veuillez réessayer

en: Ethiopian birr
fr_FR: Birr éthiopien

en: Exchange date
fr_FR: Date de change

en: Exchange rate European Central Bank of the day: %s.
fr_FR: Taux de change du jour de la Banque Centrale Européenne : %s.

en: Exchange rates are taken from European Central Bank table at the most recent exchange rate.
fr_FR: Les taux de change sont récupérés depuis le tableau de la Banque Centrale Européenne au taux de change le plus récent.

en: Exchange to currency
fr_FR: Change pour la devise

en: Failed Validation Handling
fr_FR: Échec de la gestion de validation

en: Falkland Islands pound
fr_FR: Livre des îles Falkland

en: Fetch client data
fr_FR: Récupérer les données du client

en: Fijian dollar
fr_FR: Dollar de Fidji

en: Find out more &raquo;
fr_FR: En savoir plus &raquo;

en: For prefixes use the following short tags: <code>{DD}</code> for day, <code>{MM}</code> for month, <code>{YYYY}</code> for year.
fr_FR: Pour les préfixes, utilisez les balises courtes suivantes <code>{DD}</code> pour le jour, <code>{MM}</code> pour le mois, <code>{YYYY}</code> pour l’année.

en: For suffixes use the following short tags: <code>{DD}</code> for day, <code>{MM}</code> for month, <code>{YYYY}</code> for year.
fr_FR: Pour les suffixes, utilisez les balises courtes suivantes <code>{DD}</code> pour le jour, <code>{MM}</code> pour le mois, <code>{YYYY}</code> pour l’année.

en: Free Orders
fr_FR: Commandes gratuites

en: Free line items
fr_FR: Ligne d’articles gratuits

en: From
fr_FR: Du

en: From:
fr_FR: Du :

en: Gambian dalasi
fr_FR: Dalasi de Gambie

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Generate
fr_FR: Générer

en: Generate invoices, proformas and invoice corrections. Automatic document sending and VAT MOSS support.
fr_FR: Générer des factures, des proformas et des corrections de factures. Envoi automatique de documents et prise en charge de la TVA MOSS.

en: Generate, please wait ...
fr_FR: Génération, veuillez patienter…

en: Georgian lari
fr_FR: Lari géorgien

en: Get support
fr_FR: Support

en: Get your subscription keys <a href="%s" target="_blank">here</a>. You can activate/deactivate API keys <strong>unlimited times on different domains</strong> as long as you have an active subscription.
fr_FR: Obtenez vos clés d’abonnement <a href="%s" target="_blank">ici</a>. Vous pouvez activer/désactiver les clés d’API <strong>un nombre de fois illimité sur différents domaines</strong> tant que vous avez un abonnement actif.

en: Ghana cedi
fr_FR: Cédi du Ghana

en: Gibraltar pound
fr_FR: Livre de Gibraltar

en: Greetings,
fr_FR: Bonjour,

en: Gross amount
fr_FR: Total TTC

en: Gross price
fr_FR: Prix brut

en: Gross value
fr_FR: Total brut

en: Guatemalan quetzal
fr_FR: Quetzal du Guatemala

en: Guernsey pound
fr_FR: Livre de Guernesey

en: Guinean franc
fr_FR: Franc guinéen

en: Guyanese dollar
fr_FR: Dollar guyanien

en: Haitian gourde
fr_FR: Gourde haïtienne

en: Heading 1
fr_FR: Titre 1

en: Heading 2
fr_FR: Titre 2

en: Heading 3
fr_FR: Titre 3

en: Help & Support
fr_FR: Support

en: Hey %s,
fr_FR: Bonjour %s,

en: Honduran lempira
fr_FR: Lempira du Honduras

en: Hong Kong dollar
fr_FR: Dollar de Hong Kong

en: Hungarian forint
fr_FR: Forint hongrois

en: I am already registered in VAT EU.
fr_FR: Je suis déjà inscrit au registre de la TVA de l’UE.

en: I am established, have my permanent address, or usually reside within <strong>%s</strong>.
fr_FR: Je suis établi, ais mon adresse permanente, ou réside habituellement ici : <strong>%s</strong>.

en: I found a better plugin
fr_FR: J’ai trouvé une meilleure extension

en: I no longer need the plugin
fr_FR: Je n’ai plus besoin de l’extension

en: I only needed the plugin for a short period
fr_FR: J’ai seulement besoin de cette extension pour une courte période

en: I want an invoice
fr_FR: Je veux une facture

en: I want an invoice:
fr_FR: Je veux une facture :

en: IP Address
fr_FR: Adresse IP

en: IP Country
fr_FR: Pays de l’IP

en: Icelandic kr&oacute;na
fr_FR: Couronne islandaise

en: If enabled the customer can choose to get an invoice. If automatic sending is enabled invoices will be issued only for these orders.
fr_FR: Si cette option est activée, le client peut choisir d’obtenir une facture. Si l’envoi automatique est activé, les factures seront émises uniquement pour ces commandes.

en: If tax is 0 hide all tax cells on PDF invoices.
fr_FR: Si les taxes sont à 0, masquer les taxes sur les factures PDF.

en: If tax is 0 hide seller's VAT Number on PDF invoices.
fr_FR: Si les taxes sont à 0, masquer le numéro de TVA du vendeur sur les factures PDF.

en: If the download fails select smaller date range and try again.
fr_FR: Si le téléchargement échoue, sélectionnez une fourchette de dates plus petite et réessayez.

en: If you want to issue invoices automatically, select order status. When the order status is changed to selected an invoice will be generated and a link to a PDF file will be attached to an e-mail.
fr_FR: Si vous souhaitez émettre des factures Proforma automatiquement, sélectionnez l’état de la commande. Lorsque l’état de la commande devient sélectionné, une facture proforma est générée et un lien vers un fichier PDF est joint à un e-mail.

en: If you want to issue proforma invoices automatically, select order status. When the order status is changed to selected, a proforma invoice will be generated and a link to a PDF file will be attached to an e-mail.
fr_FR: Si vous souhaitez émettre des factures Proforma automatiquement, sélectionnez l’état de la commande. Lorsque l’état de la commande devient sélectionné, une facture proforma est générée et un lien vers un fichier PDF est joint à un e-mail.

en: In new stores, order numbers begin from 1. In existing stores numbers continue from the last order number.
fr_FR: Dans les nouvelles boutiques, les numéros de commande commencent à partir de 1. Dans les boutiques existantes, les numéros continuent à partir du dernier numéro de commande.

en: Include or exclude invoices for WooCommerce orders.
fr_FR: Inclure ou exclure les factures pour les commandes WooCommerce.

en: Including
fr_FR: Comprenant

en: Indian rupee
fr_FR: Roupie indienne

en: Indonesian rupiah
fr_FR: Roupiah indonésienne

en: Insert
fr_FR: Insérer

en: Invalid country code
fr_FR: Code pays non valide

en: Invoice
fr_FR: Facture

en: Invoice
fr_FR: Facture

en: Invoice (Flexible Invoices)
fr_FR: Facture (Flexible Invoices)

en: Invoice Action
fr_FR: Réglages de facture

en: Invoice Manual (Flexible Invoices)
fr_FR: Facture (Flexible Invoices)

en: Invoice ProForma (Flexible Invoices)
fr_FR: Facture ProForma (Flexible Invoices)

en: Invoice Proforma
fr_FR: Facture Proforma

en: Invoice Settings
fr_FR: Réglages de facture

en: Invoice Status
fr_FR: État de facture

en: Invoice Template
fr_FR: Modèle de facture

en: Invoice draft updated
fr_FR: Brouillon de facture mis à jour

en: Invoice for the order:
fr_FR: Facture pour la commande :

en: Invoice for the proforma:
fr_FR: Facture pour la proforma :

en: Invoice issue date:
fr_FR: Date d’émission de la facture :

en: Invoice issued.
fr_FR: Facture émise.

en: Invoice number.
fr_FR: Numéro de facture.

en: Invoice saved.
fr_FR: Facture enregistrée.

en: Invoice scheduled
fr_FR: Facture planifiée

en: Invoice submitted.
fr_FR: Facture envoyée.

en: Invoice updated.
fr_FR: Facture mise à jour.

en: Invoices
fr_FR: Factures

en: Invoices from {from_date} to {to_date}
fr_FR: Factures du {from_date} au {to_date}

en: Invoices from {from_date} to {to_date}
fr_FR: Factures du {from_date} au {to_date}

en: Invoices was sent.
fr_FR: Les factures ont été envoyées.

en: Iranian rial
fr_FR: Rial iranien

en: Iraqi dinar
fr_FR: Dinar iraquien

en: Israeli new shekel
fr_FR: Shekel israélien

en: Issue Correction
fr_FR: Émission de correction

en: Issue Invoice
fr_FR: Émettre la facture

en: Issue Proforma
fr_FR: Émission Proforma

en: Issue date
fr_FR: Date d’émission

en: Issue invoices automatically
fr_FR: Émettre automatiquement les factures

en: Issue proforma invoices automatically
fr_FR: Émettre automatiquement des factures Proforma

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
fr_FR: C’est une désactivation temporaire. Je ne fais que déboguer un problème.

en: Jamaican dollar
fr_FR: Dollar jamaïcain

en: Japanese yen
fr_FR: Yen Japonais

en: Jersey pound
fr_FR: Livre de Jersey

en: Jordanian dinar
fr_FR: Dinar jordanien

en: Kazakhstani tenge
fr_FR: Tenge kazakh

en: Kenyan shilling
fr_FR: Shilling kényan

en: Key:
fr_FR: Clé :

en: Key:
fr_FR: Clé :

en: Kindly tell us the reason so we can improve
fr_FR: Veuillez nous dire la raison pour que nous puissions nous améliorer

en: Kuwaiti dinar
fr_FR: Dinar koweïtien

en: Kyrgyzstani som
fr_FR: Som du Kirghizistan

en: Label
fr_FR: Libellé

en: Label for Date of Sale
fr_FR: Libellé pour la date de vente

en: Lao kip
fr_FR: Kip laotien

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Layout no. 1
fr_FR: Mise en page 1

en: Layout no. 2
fr_FR: Mise en page 2

en: Layout no. 3
fr_FR: Mise en page 3

en: Lebanese pound
fr_FR: Livre libanaise

en: Left with space (%s 99.99)
fr_FR: À gauche avec espace

en: Lesotho loti
fr_FR: Loti du Lesotho

en: Liberian dollar
fr_FR: Dollar libérien

en: Libyan dinar
fr_FR: Dinar libyen

en: Macanese pataca
fr_FR: Pataca de Macao

en: Macedonian denar
fr_FR: Denar macédonien

en: Malagasy ariary
fr_FR: Ariary malgache

en: Malawian kwacha
fr_FR: Kwacha malawien

en: Malaysian ringgit
fr_FR: Ringgit malaisien

en: Maldivian rufiyaa
fr_FR: Rufiyaa des Maldives

en: Manx pound
fr_FR: Livre de l’Île de Man

en: Mauritanian ouguiya
fr_FR: Ouguiya mauritanien

en: Mauritian rupee
fr_FR: Roupie mauricienne

en: Mexican peso
fr_FR: Peso mexicain

en: Minimum length %.
fr_FR: Longueur minimale %.

en: Moldovan leu
fr_FR: Leu moldave

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
fr_FR: Tugrik mongol

en: Monthly
fr_FR: Tous les mois

en: More...
fr_FR: Plus…

en: Moroccan dirham
fr_FR: Dirham marocain

en: Mozambican metical
fr_FR: Metical du Mozambique

en: Name
fr_FR: Nom

en: Names of columns in the table.
fr_FR: Noms des colonnes du tableau.

en: Namibian dollar
fr_FR: Dollar namibien

en: Nepalese rupee
fr_FR: Roupie népalaise

en: Net amount
fr_FR: Montant net

en: Net price
fr_FR: Prix net

en: Net value
fr_FR: Valeur nette

en: Netherlands Antillean guilder
fr_FR: Florin des Antilles néerlandaises

en: New Taiwan dollar
fr_FR: Nouveau dollar de Taïwan

en: New Zealand dollar
fr_FR: Dollar néo zélandais

en: Next Number
fr_FR: Numéro suivant

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
fr_FR: Córdoba nicaraguayen

en: Nigerian naira
fr_FR: Naira nigérian

en: No
fr_FR: Non

en: No WP Desk plugins found.
fr_FR: Aucune extension WP Desk trouvée.

en: No invoices found in Trash.
fr_FR: Aucune facture n’a été trouvée dans la corbeille.

en: No invoices found.
fr_FR: Aucune facture trouvée.

en: No results.
fr_FR: Aucun résultat.

en: None
fr_FR: Aucune

en: North Korean won
fr_FR: Won nord coréen

en: Norwegian krone
fr_FR: Couronne norvégienne

en: Note, unsaved changes will not be included in the email you send.
fr_FR: Notez que les modifications non enregistrées ne seront pas incluses dans l’e-mail envoyé.

en: Notice
fr_FR: Notification

en: Number Reset
fr_FR: Réinitialisation du numéro

en: OSS Handling
fr_FR: Traitement OSS

en: Omani rial
fr_FR: Rial omanais

en: Opt-in
fr_FR: Accord

en: Opt-out
fr_FR: Refus

en: Option validates the customer IP address against their billing address, and prompts the customer to self-declare their address if they do not match.
fr_FR: L’option valide l’adresse IP du client par rapport à son adresse de facturation, et invite le client à auto-déclarer son adresse si elle ne correspond pas.

en: Order
fr_FR: Commande

en: Order number
fr_FR: Numéro de commande

en: Order number: %s
fr_FR: Numéro de commande : %s

en: Other
fr_FR: Autre

en: Overdue
fr_FR: En retard

en: PDF Numbering
fr_FR: Numérotisation du PDF

en: Paid
fr_FR: Payée

en: Pakistani rupee
fr_FR: Roupie pakistanaise

en: Panamanian balboa
fr_FR: Balboa panaméen

en: Papua New Guinean kina
fr_FR: Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Paraguayan guaran&iacute;
fr_FR: Guarani paraguayen;

en: Pay for this order
fr_FR: Facture pour la commande :

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Payment Methods
fr_FR: Moyens de paiement

en: Payment method
fr_FR: Moyen de paiement

en: Payment method:
fr_FR: Moyen de paiement :

en: Payment status
fr_FR: État du paiement

en: Payments and other info
fr_FR: Paiements et autres informations

en: Peruvian nuevo sol
fr_FR: Nouveau sol péruvien

en: Philippine peso
fr_FR: Peso philippin

en: Phone
fr_FR: Tel

en: Placeholder
fr_FR: Espace réservé

en: Please enter a valid %s without hyphens and spaces, with valid country prefix (EU VAT Number).
fr_FR: Veuillez saisir un %s valide, sans tirets ni espaces, avec un préfixe de pays valide (numéro de TVA de l’UE).

en: Please enter a valid %s. Do not enter hyphens or spaces. Optionally add country prefix (EU VAT Number).
fr_FR: Veuillez saisir un %s valide. Ne pas saisir de tirets ou d’espaces. Vous pouvez également ajouter le préfixe du pays (numéro de TVA de l’UE).

en: Please find attached report included sales from {from_date} to {to_date}.
fr_FR: Veuillez trouver ci-joint le rapport incluant les ventes du {from_date} au {to_date}.

en: Please find attached sales invoices from {from_date} to {to_date}.
fr_FR: Veuillez trouver ci-joint les factures de vente du {from_date} au {to_date}.

en: Please help us improve our plugins! If you opt-in, we will collect some non-sensitive data and usage information anonymously. If you skip this, that's okay! All plugins will work just fine.
fr_FR: Aidez-nous à améliorer nos extensions ! Si vous choisissez de participer, nous recueillerons certaines données non sensibles et informations d’utilisation de manière anonyme. Si vous passez ceci, ça n’est pas grave ! Tous les extensions fonctionneront très bien.

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Plugin Usage
fr_FR: Utilisation de l’extension

en: Plugin license activated.
fr_FR: Extension activée.

en: Plugin license deactivated.
fr_FR: Extension activée.

en: Polish z&#x142;oty
fr_FR: Z&#x142;oty polonais

en: Pound sterling
fr_FR: Livre sterling

en: Prefix
fr_FR: Préfixe

en: Price
fr_FR: Prix

en: Product
fr_FR: Produit

en: Products
fr_FR: Produits

en: Proforma Invoice Settings
fr_FR: Réglages de facture Proforma

en: Proforma for the invoice:
fr_FR: Proforma pour la facture :

en: Qatari riyal
fr_FR: Riyal qatari

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Rate
fr_FR: Taux

en: Read WooCommerce integration manual &rarr;
fr_FR: Lire le manuel d’intégration WooCommerce →

en: Read user's manual &rarr;
fr_FR: Lire le manuel de l’utilisateur →

en: Read user's manual →
fr_FR: Lire le manuel de l’utilisateur →

en: Reason
fr_FR: Raison

en: Recipient
fr_FR: Destinataire

en: Refund
fr_FR: Remboursement

en: Reject the order and show the customer an error message.
fr_FR: Rejeter la commande et afficher un message d’erreur au client.

en: Related to invoice:
fr_FR: Similaire à la facture :

en: Remove image
fr_FR: Supprimer l’image

en: Renew subscription →
fr_FR: Abonnements

en: Report
fr_FR: Rapport

en: Report from {from_date} to {to_date}
fr_FR: Rapport du {from_date} au {to_date}

en: Report:
fr_FR: Rapport :

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Reset appearance
fr_FR: Réinitialiser l’apparence

en: Reverse charge
fr_FR: Charge inverse

en: Reverse charge description
fr_FR: Description de la charge inverse

[ctx: Reverse charge for 0% EU VAT]
en: Reverse charge
fr_FR: Charge inverse

en: Right with space (99.99 %s)
fr_FR: À droite avec espace

en: Roles
fr_FR: Rôles

en: Romanian leu
fr_FR: Leu roumain

en: Rows color (even)
fr_FR: Couleur de ligne (paires)

en: Russian ruble
fr_FR: Rouble russe

en: Rwandan franc
fr_FR: Franc rwandais

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
fr_FR: Dobra de Sao Tomé

en: SKU
fr_FR: UGS

en: Saint Helena pound
fr_FR: Livre de Sainte-Hélène

en: Saudi riyal
fr_FR: Rial saoudien

en: Save Invoice
fr_FR: Enregistrer la facture

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Schedule for sending documents
fr_FR: Planification d’envoi des documents

en: Schedule for sending reports
fr_FR: Planification pour envoyer les rapports

en: Search Invoices
fr_FR: Recherche de factures

en: Search customer
fr_FR: Client

en: Search for a product&hellip;
fr_FR: Recherche de produit&hellip;

en: Search...
fr_FR: Rechercher…

en: Searching...
fr_FR: Recherche…

en: Section headers.
fr_FR: En-têtes de section.

en: Select the User Roles that will be given permission to manage Invoices. The administrator has unlimited permissions.
fr_FR: Sélectionnez les rôles utilisateur qui auront le droit de gérer les factures. L’administrateur dispose de permissions illimitées.

en: Select the tax classes that the plugin shall use to handling the OSS.
fr_FR: Sélectionnez les classes de taxes que l’extension doit utiliser pour traiter l’OSS.

en: Select when to reset the correction number to 1.
fr_FR: Sélectionnez quand le numéro de correction doit être remis à 1.

en: Select when to reset the invoice number to 1.
fr_FR: Sélectionnez quand le numéro de facture doit être remis à 1.

en: Self declared
fr_FR: Auto-déclaré

en: Seller
fr_FR: Vendeur

en: Seller signature
fr_FR: Signature du vendeur

en: Seller's VAT Number on Invoices
fr_FR: Numéro de TVA du vendeur sur les factures

en: Seller, Customer, Recipient
fr_FR: Vendeur, client, destinataire

en: Send email
fr_FR: Envoyer par e-mail

en: Sending invoices
fr_FR: Envoi de factures

en: Sending invoices to customers
fr_FR: Envoi de factures aux clients

en: Sequential Order Numbers
fr_FR: Numéros de commande séquentiels

en: Serbian dinar
fr_FR: Dinar serbe

en: Set image
fr_FR: Définir l’image

en: Set which date will be the date of sale on the invoice.
fr_FR: Définissez la date qui sera la date de vente sur la facture.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Seychellois rupee
fr_FR: Roupie seychelloise

en: Shipping
fr_FR: Expédition

en: Shipping Address
fr_FR: Adresse d’expédition

en: Shop Support {site_title},
fr_FR: Support de la boutique {site_title},

en: Shop email: {admin_email},
fr_FR: E-mail de la boutique : {admin_email},

en: Shop website: {site_url},
fr_FR: Site de la boutique : {site_url},

en: Show Signatures
fr_FR: Afficher les signatures

en: Show customer's address
fr_FR: Afficher l’adresse du client

en: Show customer's address if different from billing
fr_FR: Afficher l’adresse du client si elle est différente de celle de facturation

en: Show only with vat number
fr_FR: Afficher uniquement avec le numéro de TVA

en: Sierra Leonean leone
fr_FR: Leone de Sierra Leone

en: Singapore dollar
fr_FR: Dollar de Singapour

en: Skip
fr_FR: Passer

en: Skip &amp; Deactivate
fr_FR: Passer &amp; désactiver

en: Solomon Islands dollar
fr_FR: Dollar des Îles Salomon

en: Somali shilling
fr_FR: Shilling de Somalie

en: Sorting by issue date, sale date, payment date.
fr_FR: Tri par date d’émission, date de vente, date paiement.

en: South African rand
fr_FR: Rand Afrique du Sud

en: South Korean won
fr_FR: Won sud-coréen

en: South Sudanese pound
fr_FR: Livre sud-soudanaise

en: Sri Lankan rupee
fr_FR: Roupie sri-lankaise

en: Submit &amp; Deactivate
fr_FR: Envoyer &amp; Désactiver

en: Subscription Data
fr_FR: Donnée d’abonnement

en: Subscription Status
fr_FR: État d’abonnement

en: Subscriptions
fr_FR: Abonnements

en: Sudanese pound
fr_FR: Livre soudanaise

en: Suffix
fr_FR: Suffixe

en: Surinamese dollar
fr_FR: Dollar de Surinam

en: Swazi lilangeni
fr_FR: Lilangeni du Swaziland

en: Swedish krona
fr_FR: Couronne suédoise

en: Swiss franc
fr_FR: Franc suisse

en: Syrian pound
fr_FR: Livre syrienne

en: Table border color
fr_FR: Couleur de bordure du tableau

en: Table border thickness
fr_FR: Épaisseur de bordure du tableau

en: Table design
fr_FR: Design de tableau

en: Table header background
fr_FR: Arrière-plan d’en-tête du tableau

en: Tajikistani somoni
fr_FR: Somoni du Tadjikistan

en: Tanzanian shilling
fr_FR: Shilling tanzanien

en: Tax Cells on Invoices
fr_FR: Cellules de taxe sur les factures

en: Tax amount
fr_FR: Montant de taxe

en: Tax class for OSS
fr_FR: Classe de taxe pour l’OSS

en: Tax rate
fr_FR: Taux de taxe

en: Tax rates
fr_FR: Taux de taxes

en: Tax rounding at subtotals is off. Please check "Rounding" option for invoice plugin to function properly. To find it click <a href="%s">here</a> or go to Integration tax settings.
fr_FR: L’arrondi des taxes aux sous-totaux est désactivé. Veuillez cocher l’option « Arrondi » pour que l’extension de facturation fonctionne correctement. Pour la trouver, cliquez <a href="%s">ici</a> ou allez dans les réglages d’intégration de la taxe.

en: Tax value
fr_FR: Valeur de taxe

en: Text
fr_FR: Texte

en: Thai baht
fr_FR: Baht Thai

en: The EU OSS procedure is an extension of MOSS. From 07.2021 VAT on every transaction above €10.000 to other EU countries must be calculated based on the customer location, and you need to collect evidence of this (IP address and Billing Address). B2B transactions are subject to reverse charge. <a href="%s" target="_blank">Read this guide</a> for instructions on doing this.
fr_FR: La procédure OSS de l’UE est une extension de MOSS. À partir du 7 février 2021, la TVA sur chaque transaction supérieure à 10 000 euros vers d’autres pays de l’UE doit être calculée en fonction de la localisation du client, et vous devez en recueillir la preuve (adresse IP et adresse de facturation). Les transactions B2B sont soumises à l’autoliquidation. <a href="%s" target="_blank">Lisez ce guide</a> pour savoir comment procéder.

en: The data was not saved. Generate a PDF?
fr_FR: Les données n’ont pas été enregistrées. Générer un PDF ?

en: The name of invoice is duplicated!
fr_FR: Le nom de la facture est dupliqué !

en: The plugin broke my site
fr_FR: L’extension a cassé mon site

en: The plugin suddenly stopped working
fr_FR: L’extension a soudainement cessé de fonctionner

en: This document doesn't exist or was deleted.
fr_FR: Ce document n’existe pas ou a été supprimé.

en: This option adds to the invoice a table with the conversion of the VAT value into local currency.
fr_FR: Cette option ajoute à la facture un tableau avec la conversion de la valeur de la TVA en monnaie locale.

en: This order is out of scope for EU VAT.
fr_FR: Cette commande est hors de portée pour la TVA EU.

en: Thousand separator
fr_FR: Séparateur de milliers

en: To
fr_FR: Au

en: To automate emails with invoices to your accountant buy the add-on Advanced Sending for Flexible Invoices &rarr;
fr_FR: Pour automatiser les e-mails avec les factures pour votre comptable, achetez le module Advanced Sending for Flexible Invoices →

en: To customize PDF layout of your invoices, buy the Advanced Templates for Flexible Invoices add-on &rarr;
fr_FR: Pour personnaliser la mise en page PDF de vos factures, achetez le module Advanced Templates for Flexible Invoices →

en: To:
fr_FR: Au :

en: Tongan pa&#x2bb;anga
fr_FR: Pa&#x2bb;anga tongien

en: Transnistrian ruble
fr_FR: Rouble transnistrien

en: Trinidad and Tobago dollar
fr_FR: Dollar de Trinité et Tobago

en: Tunisian dinar
fr_FR: Dinar tunisien

en: Turkish lira
fr_FR: Livres Turques

en: Turkmenistan manat
fr_FR: Manat turkmène

en: Ugandan shilling
fr_FR: Shilling ougandais

en: Ukrainian hryvnia
fr_FR: Hryvnia ukrainienne

en: Unit
fr_FR: Unité

en: United Arab Emirates dirham
fr_FR: Dirham des Emirats Arabes Unis

en: United States dollar
fr_FR: Dollar américain

[ctx: Units Of Measure For Items In Inventory]
en: item
fr_FR: article

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Upgrade to PRO
fr_FR: Passer à la version PRO

en: Upgrade to PRO &rarr;
fr_FR: Passer à la version PRO

en: Uruguayan peso
fr_FR: Peso uruguayen

en: Use SKU numbers on invoices
fr_FR: Utiliser les numéros UGS sur les factures

en: Use order completed date
fr_FR: Utiliser la date d’achèvement de la commande

en: Use order date
fr_FR: Utiliser la date de commande

en: Uzbekistani som
fr_FR: Som ouzbékistan

en: VAT ID
fr_FR: ID de TVA

en: VAT ID: %s
fr_FR: ID de TVA : %s

en: VAT Number
fr_FR: Numéro de TVA

en: VAT Number field required
fr_FR: Champ nécessaire pour le numéro de TVA

en: VAT Number will have to be entered without hyphens, spaces and optionally can be prefixed with country code.
fr_FR: Le numéro de TVA devra être saisi sans trait d’union, sans espace et peut éventuellement être précédé du code du pays.

en: VAT Number:
fr_FR: Numéro de TVA :

en: VAT OSS rate description
fr_FR: Description du taux de TVA OSS

en: VIES Validation
fr_FR: Validation VIES

en: Validate VAT Number
fr_FR: Valider le numéro de TVA

en: Validation was not possible
fr_FR: Validation impossible

en: Vanuatu vatu
fr_FR: Vatu du Vanuatu

en: Venezuelan bol&iacute;var
fr_FR: Bolívar vénézuélien

en: View Invoice
fr_FR: Voir la facture

en: WP Desk Subscriptions
fr_FR: Abonnements WP Desk

en: WP version, PHP info
fr_FR: Version WP, info PHP

en: Warning
fr_FR: Attention

en: Warning. If you use a plugin for editing <a href="%s">checkout fields</a> it may override the following settings.
fr_FR: Avertissement. Si vous utilisez une extension pour modifier les <a href="%s">champs de commande</a>, elle peut remplacer les réglages suivants.

en: We need your help to improve <strong>WP Desk plugins</strong>, so they are more useful for you and the rest of <strong>30,000+ users</strong>. By collecting data on how you use our plugins, you will help us a lot. We will not collect any sensitive data, so you can feel safe.
fr_FR: Nous avons besoin de votre aide pour améliorer les <strong>extensions WP Desk</strong>, afin qu’elles soient plus utiles pour vous et le reste des <strong>plus de 30000 utilisateurs </strong>. En collectant des données sur la façon dont vous utilisez nos extensions, vous allez beaucoup nous aider. Nous ne recueillerons pas de données sensibles, afin que vous puissiez vous sentir en sécurité.

en: West African CFA franc
fr_FR: Franc CFA ouest-africain

en: What permissions are being granted?
fr_FR: Quelles autorisations sont accordées ?

en: What's the plugin's name?
fr_FR: Quel est le nom de l’extension ?

en: When you click OK we will open our HelpScout beacon where you can find answers to your questions. This beacon will load our help articles and also potentially set cookies.
fr_FR: Lorsque vous cliquez sur OK, nous allons ouvrir notre balise HelpScout où vous pouvez trouver des réponses à vos questions. Cette balise chargera nos articles d’aide et potentiellement définir les cookies.

en: WooCommerce Settings
fr_FR: Réglages WooCommerce

en: Yearly
fr_FR: Tous les ans

en: Yemeni rial
fr_FR: Rial yéménite

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You are deactivating %s plugin.
fr_FR: Vous désactivez l’extension %s.

en: You can not send an invoice not issued for the WooCommerce order.
fr_FR: Vous ne pouvez pas envoyer une facture non émise pour la commande WooCommerce.

en: You can use the following shortcodes: {site_title}, {site_url}, {admin_email}, {current_date}, {site_description}, {from_date}, {to_date}.
fr_FR: Vous pouvez utiliser les codes courts suivants : {site_title}, {site_url}, {admin_email}, {current_date}, {site_description}, {from_date}, {to_date}.

en: You have entered an invalid VAT number (%1$s) for your billing country (%2$s).
fr_FR: Vous avez saisi un numéro de TVA non valide (%1$s) pour votre pays de facturation (%2$s).

en: You have sent an invoice to:
fr_FR: Vous avez envoyé une facture à :

en: You successfully opted out of collecting usage data by %1$s. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
fr_FR: Vous avez choisi de ne pas collecter les données d’utilisation par WP Desk. Si vous changez d’avis, vous pouvez toujours accepter plus tard dans les liens rapides de l’extension.

en: You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
fr_FR: Vous avez choisi de ne pas collecter les données d’utilisation par WP Desk. Si vous changez d’avis, vous pouvez toujours accepter plus tard dans les liens rapides de l’extension.

en: Your IP Address (%1$s) does not match your billing country (%2$s). European VAT laws require your IP address to match your billing country when purchasing digital goods in the EU. Please confirm you are located within your billing country using the checkbox below.
fr_FR: Votre adresse IP (%1$s) ne correspond pas à votre pays de facturation (%2$s). Les lois européennes sur la TVA nécessitent que votre adresse IP corresponde à votre pays de facturation lors de l’achat de produits numériques dans l’UE. Veuillez confirmer que vous êtes situé dans votre pays de facturation à l’aide de la case ci-dessous.

en: Your Site Overview
fr_FR: Vue globale de votre site

en: Your Store Overview
fr_FR: Vue globale de votre boutique

en: Your settings have been saved.
fr_FR: Vos réglages ont été enregistrés.

en: Zambian kwacha
fr_FR: Kwacha zambien

en: Zip code
fr_FR: Code postal

en: [{site_title}] Invoice for order #{order_number}
fr_FR: [{site_title}] Facture pour la commande #{order_number}

en: [{site_title}] Invoice proforma for order #{order_number}
fr_FR: [{site_title}] Facture proforma pour la commande #{order_number}

en: [{site_title}] {document_number}
fr_FR: [{site_title}] Facture pour la commande #{order_number}

en: daily
fr_FR: quotidien

en: download PDF correction &raquo;
fr_FR: télécharger le PDF de la correction &raquo;

en: download PDF invoice &raquo;
fr_FR: télécharger la facture PDF &raquo;

en: item
fr_FR: article

en: monthly
fr_FR: mensuel

en: no
fr_FR: non

en: none
fr_FR: aucune

en: weekly
fr_FR: hebdomadaire

en: yes
fr_FR: oui
