msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-plugin-update-reminder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-01 17:33+0200\n"
"Last-Translator: Grzegorz Rola <grola@octolize.com>\n"
"Language-Team: Polish (Poland)\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||"
"n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_PL\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: AbstractReminder.php:70 PluginsListReminder.php:31
#, php-format
msgid ""
"You're using an outdated version of %1$s plugin, which may cause serious "
"compatibility issues with WooCommerce. %2$sUpdate immediately%3$s to avoid "
"potential disruptions."
msgstr ""
"Używasz przestarzałej wersji wtyczki %1$s która może powodować poważne "
"problemy z kompatybilnością z WooCommerce. %2$sZaktualizuj wtyczkę "
"natychmiast%3$s, aby uniknąć potencjalnych problemów."

#: AbstractReminder.php:82 PluginsListReminder.php:43
#, php-format
msgid ""
"You're using an older version of %1$s plugin that hasn't been tested with the "
"latest WooCommerce versions. Please %2$supdate to the latest version%3$s to "
"ensure smooth compatibility."
msgstr ""
"Używasz starszej wersji wtyczki %1$s  która nie była testowana z najnowszymi "
"wersjami WooCommerce. Proszę %2$szaktualizuj wtyczkę%3$s, aby zapewnić pełną "
"kompatybilność."

#: NoticeReminder.php
#, php-format
msgid ""
"You're using an outdated version of the following plugin: %s This may cause "
"serious compatibility issues with WooCommerce. Update it immediately to avoid "
"potential disruptions."
msgid_plural ""
"You're using outdated versions of the following plugins: %s This may cause "
"serious compatibility issues with WooCommerce. Update them immediately to "
"avoid potential disruptions."
msgstr[0] ""
"Używasz przestarzałej wersji następującej wtyczki: %s Może to powodować "
"poważne problemy z kompatybilnością z WooCommerce. Zaktualizuj ją natychmiast, "
"aby uniknąć potencjalnych problemów."
msgstr[1] ""
"Używasz przestarzałych wersji następujących wtyczek: %s Może to powodować "
"poważne problemy z kompatybilnością z WooCommerce. Zaktualizuj je natychmiast, "
"aby uniknąć potencjalnych problemów."
msgstr[2] ""
"Używasz przestarzałych wersji następujących wtyczek: %s Może to powodować "
"poważne problemy z kompatybilnością z WooCommerce. Zaktualizuj je natychmiast, "
"aby uniknąć potencjalnych problemów."

#: NoticeReminder.php
#, php-format
msgid ""
"You're using an older version of the following plugin: %s This version "
"hasn't been tested with the latest WooCommerce versions. Please update it "
"to the latest version to ensure smooth compatibility."
msgid_plural ""
"You're using older versions of the following plugins: %s These versions "
"haven't been tested with the latest WooCommerce versions. Please update them "
"to the latest version to ensure smooth compatibility."
msgstr[0] ""
"Używasz starszej wersji następującej wtyczki: %s Ta wersja nie była testowana "
"z najnowszymi wersjami WooCommerce. Zaktualizuj ją do najnowszej wersji, aby "
"zapewnić pełną kompatybilność."
msgstr[1] ""
"Używasz starszych wersji następujących wtyczek: %s Te wersje nie były "
"testowane z najnowszymi wersjami WooCommerce. Zaktualizuj je do najnowszej "
"wersji, aby zapewnić pełną kompatybilność."
msgstr[2] ""
"Używasz starszych wersji następujących wtyczek: %s Te wersje nie były "
"testowane z najnowszymi wersjami WooCommerce. Zaktualizuj je do najnowszej "
"wersji, aby zapewnić pełną kompatybilność."

#: SiteHealthReminder.php:39
msgid "You should update plugin"
msgstr "Zaktualizuj wtyczkę"

#: SiteHealthReminder.php:42
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatybilność"