msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Flexible Shipping Package\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-10 15:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-10 15:07+0200\n" "Last-Translator: Sebastian Pisula \n" "Language-Team: Maciej Swoboda \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: flexible-invoices-sending.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor_prefixed\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: assets\n" #. Plugin Name of the plugin/theme #: flexible-invoices-sending.php:39 msgid "Advanced Sending for Flexible Invoices" msgstr "Faktury WooCommerce - Zaawansowana Wysyłka" #. Description of the plugin/theme #: flexible-invoices-sending.php:40 msgid "" "Automate the sending of invoices and reports to the accounting office. Send " "documents automatically in weekly and monthly cycles." msgstr "" "Zautomatyzuj wysyłkę faktur i raportów do biura księgowego. Wysyłaj " "automatycznie dokumenty w cyklach tygodniowych i miesięcznych." #: flexible-invoices-sending.php:41 msgid "" "https://flexibleinvoices.com/products/advanced-sending-for-flexible-invoices/" msgstr "https://www.wpdesk.pl/sklep/zaawansowana-wysylka-faktur-woocommerce/" #. Author URI of the plugin/theme #: flexible-invoices-sending.php:42 msgid "https://www.flexibleinvoices.com/" msgstr "https://www.wpdesk.pl/" #. Author of the plugin/theme #: flexible-invoices-sending.php:43 msgid "WP Desk" msgstr "WP Desk" #: flexible-invoices-sending.php:44 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: flexible-invoices-sending.php:45 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: src/Cron/ScheduleInvoicesEvent.php:50 msgid "Once every 2 minutes" msgstr "Co dwie minuty" #: src/Email/EmailStrings.php:16 src/Settings/SendingTab.php:126 msgid "Report from {from_date} to {to_date} " msgstr "Raport od {from_date} do {to_date} " #: src/Email/EmailStrings.php:24 msgid "" "Please find attached report included sales from {from_date} to {to_date}." msgstr "" "W załączniku znajduje się raport sprzedaży za okres {from_date} do " "{to_date}. " #: src/Email/EmailStrings.php:25 src/Email/EmailStrings.php:47 msgid "Sales from the shop: {site_title}" msgstr "Sprzedaż dotyczy sklepu: {site_title}" #: src/Email/EmailStrings.php:26 msgid "Additional report details:" msgstr "Dodatkowe dane dotyczące raportu:" #: src/Email/EmailStrings.php:27 src/Email/EmailStrings.php:49 msgid "Shop website: {site_url}," msgstr "Strona internetowa sklepu: {site_url}, " #: src/Email/EmailStrings.php:28 src/Email/EmailStrings.php:50 msgid "Shop email: {admin_email}," msgstr "E-mail sklepu: {admin_email}, " #: src/Email/EmailStrings.php:29 src/Email/EmailStrings.php:51 msgid "Greetings," msgstr "Pozdrawiam," #: src/Email/EmailStrings.php:30 src/Email/EmailStrings.php:52 msgid "Shop Support {site_title}," msgstr "Obsługa sklepu {site_title}" #: src/Email/EmailStrings.php:38 msgid "Invoices from {from_date} to {to_date} " msgstr "Faktury za okres od {from_date} do {to_date}" #: src/Email/EmailStrings.php:46 msgid "Please find attached sales invoices from {from_date} to {to_date}." msgstr "" "W załączniku znajdują się faktury sprzedażowe za okres {from_date} do " "{to_date}. " #: src/Email/EmailStrings.php:48 msgid "Additional invoice details:" msgstr "Dodatkowe dane dotyczące faktur:" #: src/Settings/SendingTab.php:44 msgid "Read user's manual →" msgstr "Przeczytaj instrukcję użytkownika →" #: src/Settings/SendingTab.php:57 msgid "Sending invoices" msgstr "Wysyłka faktur" #: src/Settings/SendingTab.php:61 msgid "Sending invoices to customers" msgstr "Wysyłanie faktur do klientów" #: src/Settings/SendingTab.php:63 msgid "Enable automatic mailing of invoices to customers" msgstr "Włącz automatyczne wysyłanie faktur do klientów" #: src/Settings/SendingTab.php:66 msgid "Attachments in the e-mail" msgstr "Załączniki w e-mailu" #: src/Settings/SendingTab.php:67 msgid "Attach PDF file to invoice email" msgstr "Dołącz plik PDF do wiadomości e-mail z fakturą" #: src/Settings/SendingTab.php:70 msgid "Cyclical sending of invoices" msgstr "Cykliczne wysyłanie faktur" #: src/Settings/SendingTab.php:71 msgid "" "Below you will set up a cyclical sending of ZIP files with invoices. You can " "find out more in the plugins docs." msgstr "" "Poniżej skonfigurujesz cykliczną wysyłkę plików ZIP z fakturami. Więcej " "informacji znajdziesz w dokumentacji wtyczki." #: src/Settings/SendingTab.php:74 src/Settings/SendingTab.php:107 msgid "Additional recipients" msgstr "Dodatkowi odbiorcy" #: src/Settings/SendingTab.php:75 src/Settings/SendingTab.php:108 msgid "E-mail address" msgstr "Odbiorcy" #: src/Settings/SendingTab.php:76 msgid "Add additional recipients" msgstr "Dodaj kolejnych odbiorców." #: src/Settings/SendingTab.php:78 msgid "Schedule for sending documents" msgstr "Harmonogram wysyłki dokumentów" #: src/Settings/SendingTab.php:80 msgid "" "Choose the period for which you want sent documents to the address from the " "\"Additional Recipients\" setting." msgstr "" "Wybierz okres dla którego raport ma być generowana paczka z dokumentami i " "automatycznie wysyłana na adres z ustawienia \"Dodatkowi odbiorcy\"." #: src/Settings/SendingTab.php:83 src/Settings/SendingTab.php:117 msgid "none" msgstr "brak" #: src/Settings/SendingTab.php:84 src/Settings/SendingTab.php:118 msgid "daily" msgstr "dziennie" #: src/Settings/SendingTab.php:85 src/Settings/SendingTab.php:119 msgid "weekly" msgstr "tygodniowo" #: src/Settings/SendingTab.php:86 src/Settings/SendingTab.php:120 msgid "monthly" msgstr "miesięcznie" #: src/Settings/SendingTab.php:91 src/Settings/SendingTab.php:125 msgid "Email subject" msgstr "Tytuł wiadomości" #: src/Settings/SendingTab.php:92 msgid "Invoices from {from_date} to {to_date}" msgstr "Faktury za okres od {from_date} do {to_date}" #: src/Settings/SendingTab.php:94 src/Settings/SendingTab.php:99 #: src/Settings/SendingTab.php:128 src/Settings/SendingTab.php:133 msgid "" "You can use the following shortcodes: {site_title}, {site_url}, " "{admin_email}, {current_date}, {site_description}, {from_date}, {to_date}." msgstr "" "Możesz użyć następujących szortkodów: {site_title}, {site_url}, " "{admin_email}, {current_date}, {site_description}, {from_date}, {to_date}." #: src/Settings/SendingTab.php:97 src/Settings/SendingTab.php:132 msgid "E-mail body" msgstr "Treść maila" #: src/Settings/SendingTab.php:103 msgid "Cyclical sending of reports" msgstr "Cykliczne wysyłanie raportów" #: src/Settings/SendingTab.php:104 msgid "" "Below you will set up a cyclical sending of reports. You can find out more " "in the plugins docs." msgstr "" "Poniżej ustawisz cykliczną wysyłkę raportów. Więcej informacji znajdziesz w " "dokumentacji wtyczki." #: src/Settings/SendingTab.php:109 msgid "Add additional recipients." msgstr "Dodaj kolejnych odbiorców." #: src/Settings/SendingTab.php:112 msgid "Schedule for sending reports" msgstr "Harmonogram wysyłki raportów" #: src/Settings/SendingTab.php:114 msgid "" "Choose the period for which you want the report automatically sent to the " "address from the \"Additional Recipients\" setting." msgstr "" "Wybierz okres dla którego raport ma być automatycznie wysyłany na adres z " "ustawienia \"Dodatkowi odbiorcy\"." #: src/Settings/SendingTab.php:140 msgid "Save changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: src/Settings/SendingTab.php:160 msgid "Advanced Sending" msgstr "Zaawansowana wysyłka" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wpde.sk/advanced-sending-fi" msgstr "" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Automate the sending of invoices and reports to the accounting office. " #~| "Send documents automatically in weekly and monthly cycles." #~ msgid "" #~ "Automate the sending of invoices and reports to the accounting office. " #~ "Send documents automatically in" #~ msgstr "" #~ "Zautomatyzuj wysyłkę faktur i raportów do biura księgowego. Wysyłaj " #~ "automatycznie dokumenty w cyklach tygodniowych i miesięcznych." #, fuzzy #~| msgid "https://www.flexibleinvoices.com/" #~ msgid "WP Desk Author URI: https://www.flexibleinvoices.com/ Text Domain:" #~ msgstr "https://www.wpdesk.pl/" #, fuzzy #~| msgid "https://www.flexibleinvoices.com/" #~ msgid "https://www.flexibleinvoices.com/ Text Domain:" #~ msgstr "https://www.wpdesk.pl/" #~ msgid "Flexible Shipping" #~ msgstr "WP Desk" #~ msgid "" #~ "Also, learn how to adjust the invoice " #~ "template, add more data and manage translations." #~ msgstr "" #~ "Dowiedz się też jak dopasować szablon " #~ "faktury i dodać pole GTU%s." #~ msgid "" #~ "You can use the following shortcodes: {site_title}, {site_url}, " #~ "{admin_email}, {current_date}, {site_description}, {from_date}, " #~ "{to_date}, {file_url}." #~ msgstr "" #~ "Możesz użyć następujących szortkodów: {site_title}, {site_url}, " #~ "{admin_email}, {current_date}, {site_description}, {from_date}, " #~ "{to_date}, {file_url}." #~ msgid "Scheduled report sending" #~ msgstr "Harmonogram wysyłki raportów" #~ msgid "Split cart into multiple shipping packages in WooCommerce." #~ msgstr "Podziel koszyk na kilka paczek do wysyłki w WooCommerce." #~ msgid "" #~ "https://flexibleshipping.com/products/shipping-packages-woocommerce/?" #~ "utm_source=packages&utm_medium=link&utm_campaign=plugin-list-page" #~ msgstr "" #~ "https://www.wpdesk.pl/sklep/shipping-packages-woocommerce/?" #~ "utm_source=packages&utm_medium=link&utm_campaign=plugin-list-page" #~ msgid "" #~ "https://flexibleshipping.com/?" #~ "utm_source=packages&utm_medium=link&utm_campaign=plugin-list-author" #~ msgstr "" #~ "https://www.wpdesk.pl/?" #~ "utm_source=packages&utm_medium=link&utm_campaign=plugin-list-author" #~ msgid "Packages" #~ msgstr "Paczki" #~ msgid "Docs" #~ msgstr "Docs" #~ msgid "New package" #~ msgstr "Nowa paczka" #~ msgid "Package created." #~ msgstr "Paczka została utworzona." #~ msgid "Package deleted." #~ msgstr "Paczka została usunięta." #~ msgid "" #~ "If you use our %1$sFlexible Shipping%2$s plugin in combination with " #~ "%3$sShipping Packages%4$s to split the shipment into separate packages in " #~ "your shop, please remember to change the Cart Calculation setting on the " #~ "Flexible Shipping methods' configuration screen and choose the " #~ "%5$sPackage value%6$s there. %7$sLearn more →%8$s" #~ msgstr "" #~ "Jeżeli używasz pluginu %1$sFlexible Shipping%2$s w połączeniu z wtyczką " #~ "%3$sShipping Packages%4$s do dzielenia wysyłki na paczki, pamiętaj, aby w " #~ "ustawieniach metod wysyłki Flexible Shipping zmienić opcję Kalkulacja w " #~ "koszyku z Wartość koszyka na %5$sWartość paczki%6$s. %7$sDowiedz się " #~ "więcej →%8$s" #~ msgid "Enable/Disable" #~ msgstr "Włącz/Wyłącz" #~ msgid "Turn on/off splitting the shipment into separate packages." #~ msgstr "Włącz/Wyłącz dzielenie wysyłki na osobne paczki." #~ msgid "Default package name" #~ msgstr "Nazwa paczki domyślnej" #~ msgid "Shipping" #~ msgstr "Wysyłka" #~ msgid "" #~ "Enter a name for default package which will contain all the products not " #~ "qualified for packing separately." #~ msgstr "" #~ "Wprowadź nazwę dla domyślnej paczki, do której zostaną zapakowane " #~ "produkty niezakwalifikowane do pakowania osobno." #~ msgid "" #~ "Please mind that the shipment will be splitted into separate packages " #~ "according to their order defined in the list above. If the same split " #~ "condition was used for several packages, the first package in the list " #~ "matching that condition will be used." #~ msgstr "" #~ "Podział na paczki nastąpi w oparciu o ich kolejność zdefiniowaną na " #~ "powyższej liście. W przypadku użycia tego samego warunku podziału w kilku " #~ "paczkach, użyta zostanie pierwsza paczka z listy spełniająca dany warunek." #~ msgid "Package name" #~ msgstr "Nazwa paczki" #~ msgid "Enter the unique package name for easy identification." #~ msgstr "" #~ "Wprowadź unikalną nazwę paczki ułatwiającą jej późniejszą identyfikację." #~ msgid "Shipping classes" #~ msgstr "Klasy wysyłkowe" #~ msgid "" #~ "Select the products' shipping classes which will result in splitting the " #~ "shipment into separate packages if added to the cart." #~ msgstr "" #~ "Wskaż klasy wysyłkowe produktów, które pod dodaniu do koszyka poskutkują " #~ "podziałem wysyłki na osobne paczki." #~ msgid "All products" #~ msgstr "Wszystkie produkty" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Nazwa" #~ msgid "Edit package" #~ msgstr "Edycja paczki" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Edytuj" #~ msgid "Delete package" #~ msgstr "Usunięcie paczki" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Usuń" #~ msgid "Add package" #~ msgstr "Dodaj paczkę" #~ msgid "" #~ "Thank you for using our plugin! Does it meet your needs? What can we do " #~ "to improve it?" #~ msgstr "" #~ "Dziękujemy, że używasz naszej wtyczki! Czy spełnia ona Twoje oczekiwania? " #~ "Jak możemy ją ulepszyć?" #~ msgid "Share your feedback" #~ msgstr "Podziel się swoją opinią" #~ msgid "" #~ "Enter a default package name which will be used when the individual ones " #~ "are not defined." #~ msgstr "" #~ "Wprowadź domyślną nazwę paczki, która zostanie użyta, gdy nie zostaną " #~ "określone dla nich nazwy indywidualne."