en to pl_PL translation catalogue (108 entries)

note: Plugin Name of the plugin Plugin Name of the plugin/theme
en: Advanced Sending for Flexible Invoices
pl_PL: Faktury WooCommerce - Zaawansowana Wysyłka

note: Description of the plugin Description of the plugin/theme
en: Automate the sending of invoices and reports to the accounting office. Send documents automatically in weekly and monthly cycles.
pl_PL: Zautomatyzuj wysyłkę faktur i raportów do biura księgowego. Wysyłaj automatycznie dokumenty w cyklach tygodniowych i miesięcznych.

en: Once every 2 minutes
pl_PL: Co dwie minuty

en: Report from {from_date} to {to_date}
pl_PL: Raport od {from_date} do {to_date}

en: Please find attached report included sales from {from_date} to {to_date}.
pl_PL: W załączniku znajduje się raport sprzedaży za okres {from_date} do {to_date}.

en: <strong>Sales from the shop:</strong> {site_title}
pl_PL: <strong>Sprzedaż dotyczy sklepu:</strong> {site_title}

en: <strong>Additional report details:</strong>
pl_PL: <strong>Dodatkowe dane dotyczące raportu:</strong>

en: Shop website: {site_url},
pl_PL: Strona internetowa sklepu: {site_url},

en: Shop email: {admin_email},
pl_PL: E-mail sklepu: {admin_email},

en: Greetings,
pl_PL: Pozdrawiam,

en: Shop Support {site_title},
pl_PL: Obsługa sklepu {site_title}

en: Invoices from {from_date} to {to_date}
pl_PL: Faktury za okres od {from_date} do {to_date}

en: Please find attached sales invoices from {from_date} to {to_date}.
pl_PL: W załączniku znajdują się faktury sprzedażowe za okres {from_date} do {to_date}.

en: <strong>Additional invoice details:</strong>
pl_PL: <strong>Dodatkowe dane dotyczące faktur:</strong>

en: Read user's manual &rarr;
pl_PL: Przeczytaj instrukcję użytkownika →

en: Sending invoices
pl_PL: Wysyłka faktur

en: Sending invoices to customers
pl_PL: Wysyłanie faktur do klientów

en: Enable automatic mailing of invoices to customers
pl_PL: Włącz automatyczne wysyłanie faktur do klientów

en: Attachments in the e-mail
pl_PL: Załączniki w e-mailu

en: Attach PDF file to invoice email
pl_PL: Dołącz plik PDF do wiadomości e-mail z fakturą

en: Cyclical sending of invoices
pl_PL: Cykliczne wysyłanie faktur

en: Additional recipients
pl_PL: Dodatkowi odbiorcy

en: E-mail address
pl_PL: Odbiorcy

en: Add additional recipients
pl_PL: Dodaj kolejnych odbiorców.

en: Schedule for sending documents
pl_PL: Harmonogram wysyłki dokumentów

en: Choose the period for which you want sent documents to the address from the "Additional Recipients" setting.
pl_PL: Wybierz okres dla którego raport ma być generowana paczka z dokumentami i automatycznie wysyłana na adres z ustawienia "Dodatkowi odbiorcy".

en: none
pl_PL: brak

en: daily
pl_PL: dziennie

en: weekly
pl_PL: tygodniowo

en: monthly
pl_PL: miesięcznie

en: Email subject
pl_PL: Tytuł wiadomości

en: Invoices from {from_date} to {to_date}
pl_PL: Faktury za okres od {from_date} do {to_date}

en: You can use the following shortcodes: {site_title}, {site_url}, {admin_email}, {current_date}, {site_description}, {from_date}, {to_date}.
pl_PL: Możesz użyć następujących szortkodów: {site_title}, {site_url}, {admin_email}, {current_date}, {site_description}, {from_date}, {to_date}.

en: E-mail body
pl_PL: Treść maila

en: Cyclical sending of reports
pl_PL: Cykliczne wysyłanie raportów

en: Add additional recipients.
pl_PL: Dodaj kolejnych odbiorców.

en: Schedule for sending reports
pl_PL: Harmonogram wysyłki raportów

en: Choose the period for which you want the report automatically sent to the address from the "Additional Recipients" setting.
pl_PL: Wybierz okres dla którego raport ma być automatycznie wysyłany na adres z ustawienia "Dodatkowi odbiorcy".

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Advanced Sending
pl_PL: Zaawansowana wysyłka

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Docs
pl_PL: Dokumentacja

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: When you click OK we will open our HelpScout beacon where you can find answers to your questions. This beacon will load our help articles and also potentially set cookies.
pl_PL: Gdy klikniesz OK, w prawym dolnym rogu ekranu otworzy się okienko pomocy kontekstowej, za pomocą którego znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Mechanizm pomocy kontekstowej może wykorzystywać pliki cookie.

en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

en: Emergency
pl_PL: Wypadek

en: Alert
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Critical
pl_PL: Błąd krytyczny

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Notice
pl_PL: Powiadomienie

en: Info
pl_PL: Informacja

en: Debug
pl_PL: Debugowanie

note: Translators: directory.
en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create directory %s or this directory is not writeable!
pl_PL: Nie można włączyć WP Desk Debug log! Nie można utworzyć katalogu %s lub brak uprawnień do zapisu w tym katalogu!

note: Translators: directory.
en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create file %s!
pl_PL: Nie można włączyć logowania błędów za pomocą WP Desk Debug! Nie można utworzyć pliku %s!

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s.
pl_PL: <b>Ostrzeżenie!</b> Blokujesz zewnętrzne żądania, co oznacza, że nie będziesz mógł otrzymywać aktualizacji %1$s. Proszę dodać %2$s do %3$s.

en: Error while connecting to remote server %s. Please contact your hosting provider or try again later. Errors:
pl_PL: Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usługi hostingowej lub spróbuj ponownie później. Błędy:

en: This version of %1$s plugin cannot be automatically upgraded. Download the plugin from %2$syour account%3$s to receive automatic updates in future.
pl_PL: Ta wersja wtyczki %1$s nie może być automatycznie zaktualizowana. Pobierz wtyczkę ze %2$sswojego konta%3$s, aby otrzymywać automatyczne aktualizacje w przyszłości.

en: You successfully opted out of collecting usage data by %1$s. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
pl_PL: Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez %1$s została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę ponownie za pomocą szybkich linków na liście wtyczek.

en: Enable usage tracking
pl_PL: Włącz śledzenie użycia

en: Disable usage tracking
pl_PL: Wyłącz śledzenie użycia

en: Hey %s,
pl_PL: Hej %s,

en: Please help us improve our plugins! If you opt-in, we will collect some non-sensitive data and usage information anonymously. If you skip this, that's okay! All plugins will work just fine.
pl_PL: Proszę pomóż nam udoskonalić nasze wtyczki! Jeśli się zgodzisz, będziemy zbierać niewrażliwe dane użytkowania anonimowo. Jeśli pominiesz ten krok, w porządku! Wszystkie wtyczki będą działać niezależnie od Twojej decyzji.

en: Allow & Continue &rarr;
pl_PL: Pozwól i kontynuuj &rarr;

en: Skip
pl_PL: Pomiń

en: What permissions are being granted?
pl_PL: Jakie uprawnienia są przyznawane?

en: Your Site Overview
pl_PL: Dane witryny

en: WP version, PHP info
pl_PL: Wersja WP, wersja PHP

en: Plugin Usage
pl_PL: Dane użytkowania wtyczek

en: Current settings and usage information of %1$s plugins
pl_PL: Ustawienia i informacje o użytkowaniu wtyczek %1$s

en: Your Store Overview
pl_PL: Dane sklepu

en: Anonymized and non-sensitive store usage information
pl_PL: Tylko niewrażliwe i anonimowe dane o użytkowaniu sklepu

en: Find out more &raquo;
pl_PL: Dowiedz się więcej &raquo;

en: Current settings and usage information of WP Desk plugins
pl_PL: Ustawienia i informacje o użytkowaniu wtyczek WP Desk

en: You are deactivating %s plugin.
pl_PL: Dezaktywujesz wtyczkę %s.

en:  If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):
pl_PL:  Jeśli masz chwilę, prosimy daj nam znać dlaczego dezaktywujesz wtyczkę (anonimowa opinia):

en: The plugin suddenly stopped working
pl_PL: Wtyczka nagle przestała działać

en: The plugin broke my site
pl_PL: Wtyczka zepsuła moją stronę

en: I found a better plugin
pl_PL: Znalazłem lepszą wtyczkę

en: What's the plugin's name?
pl_PL: Jaka to wtyczka?

en: I only needed the plugin for a short period
pl_PL: Potrzebowałem wtyczki tylko przez krótki okres

en: I no longer need the plugin
pl_PL: Nie potrzebuję już wtyczki

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
pl_PL: Jest to tymczasowa dezaktywacja, debuguję problem.

en: Other
pl_PL: Inny

en: Kindly tell us the reason so we can improve
pl_PL: Napisz nam powód abyśmy mogli go poprawić

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Skip &amp; Deactivate
pl_PL: Pomiń i dezaktywuj

en: We need your help to improve <strong>WP Desk plugins</strong>, so they are more useful for you and the rest of <strong>30,000+ users</strong>. By collecting data on how you use our plugins, you will help us a lot. We will not collect any sensitive data, so you can feel safe.
pl_PL: Potrzebujemy Twojej pomocy, aby dalej rozwijać <strong>wtyczki WP Desk</strong> i były one jeszcze bardziej pomocne dla Ciebie i pozostałych ponad <strong>30 000 użytkowników</strong>. Zbierając dane na temat tego jak korzystasz z naszych wtyczek bardzo nam w tym pomożesz. Nie będziemy zbierać żadnych danych wrażliwych, więc możesz czuć się bezpiecznie.

en: You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
pl_PL: Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez WP Desk została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę ponownie za pomocą szybkich linków na liście wtyczek.

en: https://flexibleinvoices.com/products/advanced-sending-for-flexible-invoices/
pl_PL: https://www.wpdesk.pl/sklep/zaawansowana-wysylka-faktur-woocommerce/

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://www.flexibleinvoices.com/
pl_PL: https://www.wpdesk.pl/

en: Below you will set up a cyclical sending of ZIP files with invoices. You can find out more in the <a href="https://wpde.sk/fi-sending-docs" target="_blank" rel="nofollow, noopener">plugins docs</a>.
pl_PL: Poniżej skonfigurujesz cykliczną wysyłkę plików ZIP z fakturami. Więcej informacji znajdziesz w <a href="https://wpde.sk/fi-sending-docs-pl" target="_blank" rel="nofollow, noopener">dokumentacji wtyczki</a>.

en: Below you will set up a cyclical sending of reports. You can find out more in the <a href="https://wpde.sk/fi-sending-docs" target="_blank" rel="nofollow, noopener">plugins docs</a>.
pl_PL: Poniżej ustawisz cykliczną wysyłkę raportów. Więcej informacji znajdziesz w <a href="https://wpde.sk/fi-sending-docs-pl" target="_blank" rel="nofollow, noopener">dokumentacji wtyczki</a>.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your host and ask them to upgrade.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać na wersjach PHP starszych niż %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o aktualizację wersji PHP.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WordPress versions older than %s. Please update WordPress.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać na wersjach WordPressa starszych niż %s. Wykonaj aktualizację WordPressa.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WooCommerce versions older than %s. Please update WooCommerce.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać na wersjach WooCommerce starszych niż %s. Wykonaj aktualizację WooCommerce.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without OpenSSL module version at least %s. Please update OpenSSL module.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji OpenSSL co najmniej w wersji %s. Wykonaj aktualizację OpenSSL.

en: The &#8220;%1$s&#8221; plugin requires at least %2$s version of %3$s to work correctly. Please update it to its latest release.
pl_PL: Do poprawnego działania wtyczki &#8220;%1$s&#8221; wymagana jest wtyczka %3$s co najmniej w wersji %2$s. Wykonaj jej aktualizację.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s active. Please install and activate %s plugin.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji %s. Zainstaluj i aktywuj wtyczkę %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires free %s plugin. <a href="%s">Install%s</a>
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; wymaga bezpłatnej wtyczki %s. <a href="%s">Zainstaluj %s</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires activating %s plugin. <a href="%s">Activate %s</a>
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; wymaga aktywnej wtyczki %s. <a href="%s">Włącz %s</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP module installed. Please contact your host and ask them to install %s.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez modułu PHP: %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o instalację %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP setting set to %s. Please contact your host and ask them to set %s.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez ustawienia PHP %s ustawionego na %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o ustawienie %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin is temporarily disabled since the required %s plugin is being upgraded.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; została chwilowo wyłączona, ponieważ wymagana wtyczka %s jest właśnie aktualizowana.

en: Error while connecting to remote server %s. Please contact with your hosting provider. Cannot parse response. Response code: %s Message: %s
pl_PL: Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usługi hostingowej. Nie można przeanalizować odpowiedzi. Kod odpowiedzi: %s Wiadomość: %s

en: Error while connecting to remote server %s. Please contact with your hosting provider. Cannot parse response: %s
pl_PL: Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usługi hostingowej. Nie można przeanalizować odpowiedzi: %s

en: Submit &amp; Deactivate
pl_PL: Wyślij i dezaktywuj

en: Allow
pl_PL: Pozwól
