en to pl_PL translation catalogue (156 entries)

note: Plugin Name of the plugin Plugin Name of the plugin/theme
en: Flexible Invoices Advanced Reports
pl_PL: Faktury WooCommerce Zaawansowane Raporty

note: Description of the plugin Description of the plugin/theme
en: Advanced Reports for Flexible Invoices.
pl_PL: Zaawansowane raporty dla wtyczki Faktury WooCommerce.

en: Once every 2 minutes
pl_PL: Co 2 minuty

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl_PL: Nie posiadasz wystarczających uprawnień do tej strony.

en: No documents were found for the selected search criteria.
pl_PL: Nie znaleziono żadnych dokumentów dla wybranych kryteriów wyszukiwania.

note: translators: %s tax id.
en: Tax %s%% Value
pl_PL: Stawka %s%%

note: translators: %s tax id.
en: Tax %s Value
pl_PL: Stawka %s

en: Flexible Invoices Advanced Reports requires at least version 3.0.0 of Flexible Invoices for WooCommerce PRO. Please update Flexible Invoices for WooCommerce PRO plugin to the latest version.
pl_PL: Faktury WooCommerce Zaawansowane Raporty wymagają wtyczki Faktury WooCommerce w wersji co najmniej 3.0. Zaktualizuj wtyczkę Faktury WooCommerce do najnowszej wersji.

en: Search...
pl_PL: Szukaj...

en: Minimum length %.
pl_PL: Znaków minimum %.

en: More...
pl_PL: Więcej

en: No results.
pl_PL: Brak wyników.

en: Searching...
pl_PL: Szukam...

en: Cannot load data...
pl_PL: Nie można załadować...

en: Please select columns!
pl_PL: Proszę wybrać kolumny!

en: To date must be equal or greater then from date!
pl_PL: Data „Do” musi być późniejsza lub równa dacie „Od”!

en: Save as default settings
pl_PL: Zapisz jako ustawienia domyślne

en: Reports
pl_PL: Raporty

en: Your settings have been saved.
pl_PL: Ustawienia zostały zapisane.

en: Invoice Number
pl_PL: Numer faktury

en: Issue Date
pl_PL: Data wystawienia

en: Sale Date
pl_PL: Data sprzedaży

en: Due Date
pl_PL: Data zapłaty

en: Customer Name
pl_PL: Nazwa klienta

en: Address
pl_PL: Adres

en: Postcode
pl_PL: Kod pocztowy

en: City
pl_PL: Miasto

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Email
pl_PL: E-mail

en: VAT Number
pl_PL: NIP

en: Net Value
pl_PL: Wartość netto

en: Gross Value
pl_PL: Wartość brutto

en: Tax Rate
pl_PL: Stawka VAT

en: Tax Value
pl_PL: Kwota VAT

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Order Number
pl_PL: Numer zamówienia

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Report type
pl_PL: Typ raportu

en: Date range
pl_PL: Zakres dat

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Yesterday
pl_PL: Wczoraj

en: This week
pl_PL: Ten tydzień

en: Last week
pl_PL: Poprzedni tydzień

en: This month
pl_PL: Ten miesiąc

en: Last month
pl_PL: Poprzedni miesiąc

en: This year
pl_PL: Ten rok

en: Last year
pl_PL: Poprzedni rok

en: Custom period
pl_PL: Własny zakres

en: From
pl_PL: Od

en: To
pl_PL: Do

en: Match invoice date
pl_PL: Dopasuj datę na fakturze

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: WooCommerce Invoices
pl_PL: Faktury WooCommerce

en: All Invoices
pl_PL: Wszystkie faktury

en: Only for WooCommerce Orders
pl_PL: Tylko dla zamówień WooCommerce

en: Excluding WooCommerce Orders
pl_PL: Wyklucz zamówienia WooCommerce

en: Tax
pl_PL: Podatek

en: Tax value above 0
pl_PL: Kwota podatku większa od 0

en: Tax value equals 0 or N/A
pl_PL: Wartość podatku równa 0 lub brak

en: Tax rates
pl_PL: Stawki podatkowe

en: Select Tax Rates
pl_PL: Wybierz stawkę podatkową

en: Select Currency
pl_PL: Wybierz walutę

en: Select Country
pl_PL: Wybierz kraj

en: Sort by
pl_PL: Sortowanie

en: Generate Report
pl_PL: Generuj raport

en: Tax office code
pl_PL: Kod Urzędu Skarbowego

en: Company Name
pl_PL: Nazwa firmy

en: Company VAT Number
pl_PL: NIP

en: Region
pl_PL: Województwo

en: County
pl_PL: Powiat

en: Commune
pl_PL: Gmina

en: Street
pl_PL: Ulica

en: Street Number
pl_PL: Nr domu

en: Street House Number
pl_PL: Nr lokalu

en: Postal Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: ZW rate
pl_PL: Stawka ZW

en: Choose ZW rate for JPK report.
pl_PL: Wybierz stawkę ZW dla raportu JPK FA.

en: Available columns
pl_PL: Dostępne  kolumny

en: Use drag & drop
pl_PL: Przeciągnij i upuśc

en: Active columns
pl_PL: Aktywne kolumny

en: JPK_FA Validator
pl_PL: Walidacja JPK_FA

note: translators: %1$s - date from, %2$s - date to.
en: Report %1$s - %2$s
pl_PL: Raport %1$s - %2$s

en: Report:
pl_PL: Raport:

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Docs
pl_PL: Dokumentacja

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Set image
pl_PL: Wstaw obraz

en: Remove image
pl_PL: Usuń obraz

en: Select or Upload Media
pl_PL: Wybierz lub prześlij media

en: Use this media
pl_PL: Wybierz

en: Search for a product&hellip;
pl_PL: Szukaj produktu&hellip;

en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

en: Emergency
pl_PL: Wypadek

en: Alert
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Critical
pl_PL: Błąd krytyczny

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Notice
pl_PL: Powiadomienie

en: Info
pl_PL: Informacja

en: Debug
pl_PL: Debugowanie

note: Translators: directory.
en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create directory %s or this directory is not writeable!
pl_PL: Nie można włączyć WP Desk Debug log! Nie można utworzyć katalogu %s lub brak uprawnień do zapisu w tym katalogu!

note: Translators: directory.
en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create file %s!
pl_PL: Nie można włączyć logowania błędów za pomocą WP Desk Debug! Nie można utworzyć pliku %s!

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s.
pl_PL: <b>Ostrzeżenie!</b> Blokujesz zewnętrzne żądania, co oznacza, że nie będziesz mógł otrzymywać aktualizacji %1$s. Proszę dodać %2$s do %3$s.

en: Error while connecting to remote server %s. Please contact your hosting provider or try again later. Errors:
pl_PL: Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usługi hostingowej lub spróbuj ponownie później. Błędy:

en: This version of %1$s plugin cannot be automatically upgraded. Download the plugin from %2$syour account%3$s to receive automatic updates in future.
pl_PL: Ta wersja wtyczki %1$s nie może być automatycznie zaktualizowana. Pobierz wtyczkę ze %2$sswojego konta%3$s, aby otrzymywać automatyczne aktualizacje w przyszłości.

en: You successfully opted out of collecting usage data by %1$s. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
pl_PL: Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez %1$s została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę ponownie za pomocą szybkich linków na liście wtyczek.

en: Enable usage tracking
pl_PL: Włącz śledzenie użycia

en: Disable usage tracking
pl_PL: Wyłącz śledzenie użycia

en: Hey %s,
pl_PL: Hej %s,

en: Please help us improve our plugins! If you opt-in, we will collect some non-sensitive data and usage information anonymously. If you skip this, that's okay! All plugins will work just fine.
pl_PL: Proszę pomóż nam udoskonalić nasze wtyczki! Jeśli się zgodzisz, będziemy zbierać niewrażliwe dane użytkowania anonimowo. Jeśli pominiesz ten krok, w porządku! Wszystkie wtyczki będą działać niezależnie od Twojej decyzji.

en: Allow & Continue &rarr;
pl_PL: Pozwól i kontynuuj &rarr;

en: Skip
pl_PL: Pomiń

en: What permissions are being granted?
pl_PL: Jakie uprawnienia są przyznawane?

en: Your Site Overview
pl_PL: Dane witryny

en: WP version, PHP info
pl_PL: Wersja WP, wersja PHP

en: Plugin Usage
pl_PL: Dane użytkowania wtyczek

en: Current settings and usage information of %1$s plugins
pl_PL: Ustawienia i informacje o użytkowaniu wtyczek %1$s

en: Your Store Overview
pl_PL: Dane sklepu

en: Anonymized and non-sensitive store usage information
pl_PL: Tylko niewrażliwe i anonimowe dane o użytkowaniu sklepu

en: Find out more &raquo;
pl_PL: Dowiedz się więcej &raquo;

en: Current settings and usage information of WP Desk plugins
pl_PL: Ustawienia i informacje o użytkowaniu wtyczek WP Desk

en: You are deactivating %s plugin.
pl_PL: Dezaktywujesz wtyczkę %s.

en:  If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):
pl_PL:  Jeśli masz chwilę, prosimy daj nam znać dlaczego dezaktywujesz wtyczkę (anonimowa opinia):

en: The plugin suddenly stopped working
pl_PL: Wtyczka nagle przestała działać

en: The plugin broke my site
pl_PL: Wtyczka zepsuła moją stronę

en: I found a better plugin
pl_PL: Znalazłem lepszą wtyczkę

en: What's the plugin's name?
pl_PL: Jaka to wtyczka?

en: I only needed the plugin for a short period
pl_PL: Potrzebowałem wtyczki tylko przez krótki okres

en: I no longer need the plugin
pl_PL: Nie potrzebuję już wtyczki

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
pl_PL: Jest to tymczasowa dezaktywacja, debuguję problem.

en: Other
pl_PL: Inny

en: Kindly tell us the reason so we can improve
pl_PL: Napisz nam powód abyśmy mogli go poprawić

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Skip &amp; Deactivate
pl_PL: Pomiń i dezaktywuj

en: We need your help to improve <strong>WP Desk plugins</strong>, so they are more useful for you and the rest of <strong>30,000+ users</strong>. By collecting data on how you use our plugins, you will help us a lot. We will not collect any sensitive data, so you can feel safe.
pl_PL: Potrzebujemy Twojej pomocy, aby dalej rozwijać <strong>wtyczki WP Desk</strong> i były one jeszcze bardziej pomocne dla Ciebie i pozostałych ponad <strong>30 000 użytkowników</strong>. Zbierając dane na temat tego jak korzystasz z naszych wtyczek bardzo nam w tym pomożesz. Nie będziemy zbierać żadnych danych wrażliwych, więc możesz czuć się bezpiecznie.

en: You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
pl_PL: Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez WP Desk została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę ponownie za pomocą szybkich linków na liście wtyczek.

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://www.wpdesk.net/products/flexible-invoices-advanced-reports/
pl_PL: https://www.wpdesk.pl/sklep/faktury-wordpress-zaawansowane-raporty/

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://flexibleinvoices.com/
pl_PL: https://www.wpdesk.pl/sklep/faktury-woocommerce/

[ctx: flexible-invoices-reports]
en: report
pl_PL: raport

en: Read user's manual &rarr;
pl_PL: Przeczytaj instrukcję użytkownika &rarr;

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your host and ask them to upgrade.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać na wersjach PHP starszych niż %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o aktualizację wersji PHP.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WordPress versions older than %s. Please update WordPress.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać na wersjach WordPressa starszych niż %s. Wykonaj aktualizację WordPressa.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WooCommerce versions older than %s. Please update WooCommerce.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać na wersjach WooCommerce starszych niż %s. Wykonaj aktualizację WooCommerce.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without OpenSSL module version at least %s. Please update OpenSSL module.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji OpenSSL co najmniej w wersji %s. Wykonaj aktualizację OpenSSL.

en: The &#8220;%1$s&#8221; plugin requires at least %2$s version of %3$s to work correctly. Please update it to its latest release.
pl_PL: Do poprawnego działania wtyczki &#8220;%1$s&#8221; wymagana jest wtyczka %3$s co najmniej w wersji %2$s. Wykonaj jej aktualizację.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s active. Please install and activate %s plugin.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji %s. Zainstaluj i aktywuj wtyczkę %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires free %s plugin. <a href="%s">Install%s</a>
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; wymaga bezpłatnej wtyczki %s. <a href="%s">Zainstaluj %s</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires activating %s plugin. <a href="%s">Activate %s</a>
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; wymaga aktywnej wtyczki %s. <a href="%s">Włącz %s</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP module installed. Please contact your host and ask them to install %s.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez modułu PHP: %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o instalację %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP setting set to %s. Please contact your host and ask them to set %s.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez ustawienia PHP %s ustawionego na %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o ustawienie %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin is temporarily disabled since the required %s plugin is being upgraded.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; została chwilowo wyłączona, ponieważ wymagana wtyczka %s jest właśnie aktualizowana.

en: Error while connecting to remote server %s. Please contact with your hosting provider. Cannot parse response. Response code: %s Message: %s
pl_PL: Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usługi hostingowej. Nie można przeanalizować odpowiedzi. Kod odpowiedzi: %s Wiadomość: %s

en: Error while connecting to remote server %s. Please contact with your hosting provider. Cannot parse response: %s
pl_PL: Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usługi hostingowej. Nie można przeanalizować odpowiedzi: %s

en: Submit &amp; Deactivate
pl_PL: Wyślij i dezaktywuj

en: Allow
pl_PL: Pozwól
