msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flexible Invoices Advanced Filters 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/flexible-invoices-"
"advanced-filters\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-14 14:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-14 14:37+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Domain: flexible-invoices-filters\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"\"\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor_prefixed\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: tests\n"

#: flexible-invoices-advanced-filters.php:52
msgid "Advanced Filters for Flexible Invoices"
msgstr "Faktury WooCommerce - Zaawansowane Filtry"

#: flexible-invoices-advanced-filters.php:53
msgid ""
"Add-on for Flexible Invoices that  to filter invoices by dates, payment "
"statuses, tax rates, document types and more."
msgstr ""
"Dodatek do Faktur WooCommerce umożliwiający filtrowanie faktur po datach, "
"statusach płatności, stawkach podatkowych i rodzajach dokumentów."

#: flexible-invoices-advanced-filters.php:54
msgid "https://wpde.sk/advanced-filters-fi"
msgstr "https://wpde.sk/advanced-filters"

#: flexible-invoices-advanced-filters.php:55
msgid "https://flexibleinvoices.com/"
msgstr "wpdesk.pl"

#: src/Cron/CronNotice.php:33
msgid ""
"The <strong>Flexible Invoices Advanced Filters</strong> plugin performs the "
"process of rewriting meta data for invoices. We will notify you when the "
"process is complete."
msgstr ""
"Wtyczka <strong>Flexible Invoices Advanced Filters</strong> wykonuje proces "
"przepisywania meta danych dla faktur. Powiadomimy Cię, gdy proces ten "
"zostanie zakończony."

#: src/Cron/CronNotice.php:35
msgid ""
"The <strong>Flexible Invoices Advanced Filters</strong> has completed the "
"process of updating the meta data. You can close this message."
msgstr ""
"Wtyczka <strong>Flexible Invoices Advanced Filters</strong> zakończyła "
"proces aktualizacji meta danych. Możesz zamknąć tę wiadomość."

#: src/Cron/ScheduleEvent.php:43
msgid "Once every 2 minutes"
msgstr "Co dwie minuty"

#: src/WordPress/PostTypeColumns.php:41 templates/filters-html.php:76
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: src/WordPress/PostTypeColumns.php:42 templates/filters-html.php:84
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: src/WordPress/PostTypeColumns.php:43
msgid "VAT Number"
msgstr "NIP"

#: src/WordPress/PostTypeColumns.php:46
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: src/WordPress/PostTypeColumns.php:47
msgid "SKU"
msgstr "PKWiU"

#: src/WordPress/PostTypeColumns.php:48
msgid "Tax rates"
msgstr "Stawki podatkowe"

#: src/WordPress/RenderFilters.php:141
msgid "Gross price"
msgstr "Kwota brutto"

#: src/WordPress/RenderFilters.php:142
msgid "Net price"
msgstr "Kwota netto"

#: src/WordPress/RenderFilters.php:143
msgid "Tax amount"
msgstr "Kwota VAT"

#: src/WordPress/RenderFilters.php:152
msgid "Issue date"
msgstr "Data wystawienia"

#: src/WordPress/RenderFilters.php:153
msgid "Date of sale"
msgstr "Data sprzedaży"

#: src/WordPress/RenderFilters.php:154
msgid "Due date"
msgstr "Termin płatności"

#: src/WordPress/RenderFilters.php:163
msgid "Paid"
msgstr "Zapłacone"

#: src/WordPress/RenderFilters.php:164
msgid "Due"
msgstr "Do zapłaty"

#: templates/filters-html.php:44
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: templates/filters-html.php:52 templates/filters-html.php:68
msgid "From"
msgstr "Od"

#: templates/filters-html.php:54 templates/filters-html.php:70
msgid "To"
msgstr "Do"

#: templates/filters-html.php:60
msgid "Dates"
msgstr "Daty"

#: templates/filters-html.php:77
msgid "Client name"
msgstr "Nazwa klienta"

#: templates/filters-html.php:94 templates/filters-html.php:111
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"

#: templates/filters-html.php:95
msgid "Payment status"
msgstr "Status płatności"

#: templates/filters-html.php:102
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: templates/filters-html.php:114
msgid "All taxes"
msgstr "Wszystkie stawki"

#: templates/filters-html.php:121
msgid "Payment method"
msgstr "Metoda płatności"

#: templates/filters-html.php:131
msgid "Document Type"
msgstr "Typ dokumentu"

#: templates/filters-html.php:132
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: templates/filters-html.php:139
msgid "Show only with vat number"
msgstr "Pokaż tylko z numerami NIP"

#: templates/filters-html.php:145
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"