# Translation of Plugins - Smart Coupons For WooCommerce Coupons - Stable (latest release) in Czech # This file is distributed under the same license as the Plugins - Smart Coupons For WooCommerce Coupons - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-12-13 09:33:05+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: cs_CZ\n" "Project-Id-Version: Plugins - Smart Coupons For WooCommerce Coupons - Stable (latest release)\n" #: wt-smart-coupon.php:179 msgid "WooCommerce is required for this plugin to work properly. Please activate WooCommerce." msgstr "WooCommerce plugin je nutný pro správnou funkci pluginu. Prosím aktivujte WooCommerce plugin." #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:265 msgid "Premium Upgrade" msgstr "Přejít na premium" #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:287 msgid "Starts on " msgstr "Začíná" #: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:53 #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:133 #: admin/modules/checkout_options/checkout_options.php:231 #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:107 #: admin/modules/giveaway_product/giveaway_product.php:71 #: admin/modules/giveaway_product/giveaway_product.php:250 msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation" msgstr "Nemáte dostatečná práva na provedení této operace" #: includes/class-wt-smart-coupon-activator.php:39 msgid "Oops! Woocommerce not activated.." msgstr "Ups! Woocommerce plugin není aktivovaný.." #: admin/views/admin-help.php:28 msgid "Contact Us" msgstr "Kontaktujte nás" #: admin/views/admin-help.php:25 msgid "Help and Support" msgstr "Pomoc a podpora" #: admin/views/admin-help.php:26 msgid "We would love to help you on any queries or issues." msgstr "Rádi bychom vám pomohli při jakýchkoli dotazech nebo problémech." #: admin/modules/bogo/views/-bogo-main.php:76 #: admin/views/general_settings.php:132 msgid "Help" msgstr "Nápověda" #: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:181 #: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:188 #: admin/modules/url_coupon/views/-tab-data.php:16 msgid "URL coupon" msgstr "URL Kupón" #: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:90 msgid "Sorry, this coupon is only available after %s" msgstr "Omlouváme se, tento kupón je k dispozici pouze po %s" #: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:40 msgid "Coupon start date" msgstr "Kupón platí ode dne" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:105 msgid "Contact Support" msgstr "Kontaktujte podporu" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:191 msgid "Let our support team help you" msgstr "Nechte si pomoci od týmu podpory" #: public/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:549 #: public/modules/exclude-product/exclude-product.php:174 msgid "Sorry, this coupon is not applicable for selected products." msgstr "Omlouváme se, tenro kupón nelze uplatnin na vybrané produkty." #: admin/modules/exclude-product/exclude-product.php:101 msgid "Exclude from coupons" msgstr "Vyloučit z kupónů" #: admin/modules/exclude-product/exclude-product.php:102 msgid "Exclude this product from coupon discounts" msgstr "Vyloučit tento produkt z kupónových slev" #: public/modules/auto_coupon/auto_coupon.php:568 msgid "Free shipping coupon" msgstr "Kupon na dopravu zdarma" #: public/modules/auto_coupon/auto_coupon.php:500 #: public/modules/url_coupon/url_coupon.php:66 msgid "Coupon code applied successfully" msgstr "Kód úspěšně vložen" #: admin/modules/auto_coupon/auto_coupon.php:104 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:72 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:76 msgid "Apply coupon automatically" msgstr "Přidat kupón automaticky" #: admin/modules/auto_coupon/auto_coupon.php:431 #: admin/modules/bogo/views/---edit-general.php:207 msgid "Save" msgstr "Uložit" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:530 #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:531 msgid "Add coupon" msgstr "Přidat kupón" #: common/modules/coupon_style/coupon_style.php:155 msgid "Expired coupon" msgstr "Kupóny s prošlou platností" #: admin/modules/coupon_style/views/_customize.php:144 msgid "Display used coupons in My account?" msgstr "Zobrazit použité kupóny v menu Můj účet?" #: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:36 msgid "Available Coupons" msgstr "Dostupné kupóny" #: admin/views/admin-help.php:17 admin/views/admin-help.php:20 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentace" #: admin/modules/premium_upgrade/views/page_content.php:291 #: admin/views/_premium_features_sidebar.php:41 msgid "30 Day Money Back Guarantee" msgstr "30 dní záruka na vrácení peněz" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:253 #: admin/modules/bogo/views/-bogo-main.php:49 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: admin/modules/coupon_style/views/_customize.php:144 msgid "Display expired coupons in My account?" msgstr "Zobrazit kupóny, jejichž platnost vypršela, v menu Můj účet? " #: admin/modules/bogo/views/--bogo-listing.php:268 #: admin/modules/bogo/views/--bogo-listing.php:309 #: common/modules/coupon_style/data/data.template_classic_ticket.php:2 #: common/modules/coupon_style/data/data.template_default.php:2 #: common/modules/coupon_style/data/data.template_minimal_outline.php:20 #: common/modules/coupon_style/data/data.template_plain_coupon.php:5 #: common/modules/coupon_style/data/data.template_stitched_edge.php:2 #: common/modules/coupon_style/data/data.template_stitched_padding.php:2 #: common/modules/coupon_style/data/data.template_ticket_style.php:13 #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:284 #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:422 msgid "Expired" msgstr "Platnost vypršela" #: public/modules/checkout_options/checkout_options.php:111 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected shipping method" msgstr "Omlouváme se, tento kupón nelze kombinovat s vybranou dopravou." #: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:182 msgid "Sorry, you don't have any expired coupons" msgstr "Omlouváme se, nemáte k dispozici žádné kupóny." #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:218 #: public/modules/giveaway_product/giveaway_product.php:1614 msgid "Free products" msgstr "Produkty zdarma" #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:309 msgid "Maximum price subtotal of the products that match the given product or category restrictions." msgstr "Mezisoučet maximální ceny produktů, které odpovídají omezením daného produktu nebo kategorie." #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:307 msgid "Maximum subtotal of matching products" msgstr "Maximální mezisoučet shodných produktů" #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:297 msgid "Minimum price subtotal of the products that match the given product or category restrictions." msgstr "Mezisoučet minimální ceny produktů, které odpovídají omezením daného produktu nebo kategorie." #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:295 msgid "Minimum subtotal of matching products" msgstr "Minimální mezisoučet shodných produktů" #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:285 msgid "Maximum quantity of the products that match the given product or category restrictions. If no product or category restrictions are specified, the total number of products is used." msgstr "Maximální množství produktů, které odpovídají omezením daného produktu nebo kategorie. Pokud nejsou specifikována žádná omezení pro produkt nebo kategorii, použije se celkový počet produktů." #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:284 #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:308 msgid "No maximum" msgstr "Žádné maximum" #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:283 msgid "Maximum quantity of matching products" msgstr "Maximální množství odpovídajících produktů" #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:273 msgid "Minimum quantity of the products that match the given product or category restrictions. If no product or category restrictions are specified, the total number of products is used." msgstr "Minimální množství produktů, které odpovídají omezením daného produktu nebo kategorie. Pokud nejsou specifikována žádná omezení pro produkt nebo kategorii, použije se celkový počet produktů." #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:272 #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:296 msgid "No minimum" msgstr "Žádné minimum" #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:271 msgid "Minimum quantity of matching products" msgstr "Minimální množství odpovídajících produktů" #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:250 msgid "Category condition:" msgstr "Stav kategorie:" #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:287 msgid "Expires on " msgstr "Vyprší za" #: admin/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:231 msgid "Product conditions:" msgstr "Stav produktu:" #: admin/modules/bogo/views/-bogo-bulk-container.php:20 #: admin/modules/giveaway_product/giveaway_product.php:216 msgid "Giveaway products" msgstr "Produkty zdarma" #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:182 #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:187 msgid "Product discount" msgstr "Slevy na produkty" #: admin/modules/coupon_style/coupon_style.php:131 #: common/modules/coupon_style/coupon_style.php:361 #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:177 #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:192 msgid "Cart discount" msgstr "Sleva na košík" #: admin/modules/giveaway_product/views/_normal_coupon_giveaway_tab_content.php:7 msgid "Free Product" msgstr "Produkt zdarma" #: public/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:951 msgid "The maximum quantity of matching products for this coupon is %s." msgstr "Maximální množství odpovídajících produktů pro tento kupón je %s. " #: public/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:702 msgid "Sorry, the coupon %s is not applicable for selected products." msgstr "Je nám líto, ale tento kupón se nevztahuje na vybrané produkty." #: public/modules/checkout_options/checkout_options.php:152 msgid "Sorry, this coupon is not applicable for your Role" msgstr "Je nám líto, ale tento kupón se na vaši roli nevztahuje " #: public/modules/checkout_options/checkout_options.php:130 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected Payment method" msgstr "Je nám líto, tento kupón nelze použít u vybrané platební metody " #: public/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:858 msgid "The maximum subtotal of matching products for this coupon is %s." msgstr "Maximální mezisoučet shodných produktů pro tento kupón je %s. " #: public/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:833 #: public/modules/coupon_restriction/coupon_restriction.php:842 msgid "The minimum subtotal of matching products for this coupon is %s." msgstr "Minimální mezisoučet shodných produktů pro tento kupón je %s. " #: admin/modules/bogo/views/---multiple-dlt-popup.php:23 #: admin/modules/bogo/views/---single-dlt-popup.php:23 #: admin/modules/bogo/views/--bogo-listing.php:100 #: admin/modules/bogo/views/--bogo-listing.php:123 #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:107 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:106 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Odeslat & Deaktivovat" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:88 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "Pokud máte chvilku, sdělte nám prosím, proč deaktivujete:" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:69 msgid "Could you tell us a bit more?" msgstr "Můžete nám říct něco víc?" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:104 msgid "I rather wouldn't say" msgstr "Raději bych neřekl" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:55 msgid "The plugin didn't work as expected" msgstr "Plugin nepracoval podle očekávání" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:57 msgid "What did you expect?" msgstr "Co jste očekávali?" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:189 msgid "Deactivate and leave a review" msgstr "Deaktivujte a nechte recenzi." #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:49 msgid "It's not what I was looking for" msgstr "Není to, co jsem hledal" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:45 msgid "Could you tell us a bit more whats not working?" msgstr "Můžete nám říct, co nefunguje?" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:43 msgid "The plugin is not working" msgstr "Plugin nefunguje" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:39 msgid "Could you tell us more about that feature?" msgstr "Můžete nám říci více o této funkci?" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:37 msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" msgstr "Plugin je skvělý, ale potřebuji konkrétní funkci, kterou nepodporujete" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:33 msgid "Which plugin?" msgstr "Jaký plugin?" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:31 msgid "I found a better plugin" msgstr "Našel jsem lepší plugin" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:27 msgid "Would you like us to assist you?" msgstr "Chcete, abychom vám pomohli?" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:25 msgid "I couldn't understand how to make it work" msgstr "Nedokázal jsem jej zprovoznit" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:21 msgid "Have used it successfully and aint in need of it anymore" msgstr "Úspěšně jste jej použili a už ho nepotřebujete " #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:19 msgid "Used it successfully. Don't need anymore." msgstr "Úspěšně použito. Už nepotřebuji. " #: wt-smart-coupon.php:115 msgid "Review" msgstr "Hodnocení" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:281 #: admin/modules/premium_upgrade/views/page_content.php:294 msgid "Support" msgstr "Podpora" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:67 msgid "Other" msgstr "Ostatní" #. Author URI of the plugin #: wt-smart-coupon.php msgid "https://www.webtoffee.com/" msgstr "https://www.webtoffee.com/" #: public/class-myaccount-smart-coupon.php:50 #: public/class-myaccount-smart-coupon.php:70 msgid "My Coupons" msgstr "Moje kupóny" #: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:92 #: admin/modules/bogo/views/--bogo-listing.php:402 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikovat" #: admin/modules/checkout_options/checkout_options.php:83 msgid "Shipping methods" msgstr "Volby dopravy" #: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:93 msgid "Duplicate this item" msgstr "Duplikovat položku" #: admin/modules/checkout_options/checkout_options.php:125 msgid "Payment methods" msgstr "Platební metody" #. Author of the plugin #: wt-smart-coupon.php admin/modules/bogo/views/---wbte-header.php:21 msgid "WebToffee" msgstr "WebToffee" #: admin/modules/other_solutions/views/other-solutions-content.php:41 #: admin/modules/premium_upgrade/views/page_content.php:82 msgid "Smart Coupons for WooCommerce" msgstr "Smart Coupons for WooCommerce" #: admin/modules/checkout_options/checkout_options.php:164 msgid "Coupon will be applicable if customer belongs to any of these User Roles." msgstr "Kupón bude použitelný, pokud zákazník patří k některé z těchto rolí uživatele. " #: admin/modules/checkout_options/checkout_options.php:148 msgid "Any role" msgstr "Libovolná úroveň" #: admin/modules/checkout_options/checkout_options.php:147 msgid "Applicable Roles" msgstr "Použitelné role " #: admin/modules/checkout_options/checkout_options.php:141 msgid "Coupon will be applicable if any of these payment methods are selected." msgstr "Kupón bude použitelný, pokud vyberete některou z těchto platebních metod. " #: admin/modules/checkout_options/checkout_options.php:126 msgid "Any payment method" msgstr "Jakýkoli způsob platby" #: admin/modules/checkout_options/checkout_options.php:118 msgid "Coupon will be applicable if any of these shipping methods are selected." msgstr "Kupón bude použitelný, pokud vyberete některý z těchto způsobů dopravy. " #: admin/modules/checkout_options/checkout_options.php:84 msgid "Any shipping method" msgstr "Jakýkoli způsob dopravy " #: admin/modules/checkout_options/checkout_options.php:60 msgid "Checkout options" msgstr "Možnosti pokladny" #: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:60 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Žádný post k duplikování!"