Plugins - PDF Invoices &amp - en to cs_CZ translation catalogue (966 entries)

en: Peppol is a network for electronic document exchange, enabling businesses to send and receive electronic invoices and other documents securely and efficiently.
cs_CZ: Peppol je síť pro elektronickou výměnu dokumentů, která umožňuje firmám bezpečně a efektivně odesílat a přijímat elektronické faktury a další dokumenty.

en: Network Products
cs_CZ: Síťové produkty

en: Output report as HTML instead of PDF.
cs_CZ: Výstupní zpráva bude ve formátu HTML namísto PDF.

en: Include sensitive data in the report (license keys, logs, user name and email, directory permissions).
cs_CZ: Do zprávy zahrnout citlivé údaje (licenční klíče, záznamy, jméno uživatele a e-mail, oprávnění složek).

en: The report may contain sensitive data such as license keys and log contents. Are you sure you want to include this information?
cs_CZ: Report může obsahovat citlivé údaje, například licenční klíče a záznamy z logů. Jste si jistí, že chcete tyto informace přidat?

note: translators: support email link
en: Download a report with plugin, environment, and store information that you can attach to support requests made to %s.
cs_CZ: Stáhněte si zprávu obsahující informace o pluginu, prostředí a obchodě, který můžete přiložit k žádostem o podporu zasílaným na %s.

en: Download plugin report
cs_CZ: Stáhnout zprávu pluginu

en: Download report
cs_CZ: Stáhnout zprávu

en: Apply ink-saving styles for this template, replacing dark backgrounds and colors with lighter alternatives.
cs_CZ: Použijte styl šablony pro úsporu inkoustu, která vymění tmavá pozadí a barvy za světlejší alternativy.

en: Ink saving mode
cs_CZ: Režim úspory inkoustu

en: Recommended
cs_CZ: Doporučené

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Validate customer Endpoint ID
cs_CZ: Ověřit ID koncového bodu zákazníka

note: translators: %s: endpoint ID
en: We found the following participant(s) related to "%s":
cs_CZ: Našli jsme následujícího účastníka(y) související s „%s“:

en: Peppol Directory returned an invalid JSON response.
cs_CZ: Adresář Peppol vrátil neplatnou JSON odpověď.

note: translators: %d: HTTP status code
en: Peppol Directory returned an unexpected status code: %d
cs_CZ: Adresář Peppol vrátil neočekávaný stavový kód: %d

note: translators: %s: error message
en: Peppol Directory request failed: %s
cs_CZ: Požadavek na adresář Peppol selhal: %s

note: translators: 1: entered identifier, 2: Peppol Directory URL
en: We could not find a Peppol participant with this scheme and identifier. Please check the scheme or search in the %2$s. Below are participants found for this identifier value:
cs_CZ: Nepodařilo se nám najít účastníka Peppol s tímto schématem a identifikátorem. Zkontrolujte prosím schéma nebo hledejte v %2$s. Níže jsou uvedeni účastníci nalezení pro tuto hodnotu identifikátoru:

en: Peppol Directory
cs_CZ: Adresář Peppol

en: Peppol Endpoint ID is empty.
cs_CZ: ID koncového bodu Peppol je prázdné.

note: translators: 1: entered identifier, 2: Peppol Directory URL
en: No Peppol participant was found for "%1$s". Please confirm the scheme and identifier in the %2$s.
cs_CZ: Pro „%1$s“ nebyl nalezen žádný účastník Peppol. Ověřte prosím schéma a identifikátor v %2$s.

note: translators: 1: entered identifier, 2: Peppol Directory URL
en: The identifier "%1$s" was found without a scheme. Please enter it in "scheme:value" format. You can search for the correct scheme and identifier in the %2$s.
cs_CZ: Identifikátor „%1$s“ byl nalezen bez schématu. Zadejte jej prosím ve formátu „schéma:hodnota“. Správné schéma a identifikátor můžete vyhledat v %2$s.

en: The identifier must be in "scheme:value" format (for example 0088:123456789).
cs_CZ: Identifikátor musí být ve formátu „schéma:hodnota“ (například 0088:123456789).

en: When enabled, the customer Peppol Endpoint ID entered at checkout or in the My Account area is validated against the Peppol Directory. If no matching participant is found, an error is shown so the value can be corrected.
cs_CZ: Po aktivaci je Peppol ID koncového bodu zákazníka zadané při platbě nebo v sekci Můj účet validováno podle Peppol adresáře. Pokud není nalezen odpovídající účastník, zobrazí se chybová zpráva k opravě.

en: Endpoint ID
cs_CZ: ID koncového bodu

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: PEPPOL Legal Identifier
cs_CZ: PEPPOL právní identifikace

en: PEPPOL Endpoint ID
cs_CZ: PEPPOL ID koncového bodu

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Registration number
cs_CZ: Registrační číslo

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Order ID
cs_CZ: ID objednávky

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

note: translators: General settings link
en: Missing details can be completed in the %s.
cs_CZ: Chybějící údaje lze doplnit v %s.

en: Supplier
cs_CZ: Dodavatel

en: Tax settings saved successfully.
cs_CZ: Nastavení daní bylo úspěšně uloženo.

en: Order ID is required.
cs_CZ: Číslo objednávky je povinné.

en: Enable Debug Logs
cs_CZ: Povolit ladicí logy

en: Enable the XML preview for electronic documents.
cs_CZ: Povolit náhled XML pro elektronické dokumenty.

en: Enable XML Preview
cs_CZ: Povolit náhled XML

note: translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
en: Advanced customization is possible, see the %1$sdocumentation page%2$s for details.
cs_CZ: Pokročilé přizpůsobení je možné, podrobnosti naleznete na %1$sstránce dokumentace%2$s.

en: Include item meta data in the e-document.
cs_CZ: Zahrnout meta data položky do elektronického dokumentu.

en: Include Item Meta Data
cs_CZ: Zahrnout meta data položky

en: VAT number
cs_CZ: Daňové číslo plátce DPH

en: Country Code
cs_CZ: Kód země

en: State
cs_CZ: Země

en: Postcode
cs_CZ: Poštovní směrovací číslo

en: Street address
cs_CZ: Adresa ulice

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: This extension automatically uploads all invoices and any other PDF documents generated by the Professional extension that are emailed to your customers to Dropbox, Google Drive or an FTP or SFTP server. A simple and reliable way to keep your invoice administration always up to date.
cs_CZ: Tento doplněk automaticky nahraje všechny faktury a další PDF dokumenty generované rozšířením Professional, které jsou odesílány vašim zákazníkům, na Dropbox, Google Drive nebo na FTP či SFTP server. Jednoduchý a spolehlivý způsob, jak mít vždy aktuální evidenci fakturace.

en: Upload automatically to Dropbox, Google Drive or any FTP/SFTP server.
cs_CZ: Automaticky nahrávejte na Dropbox, Google Drive nebo jakýkoli FTP/SFTP server.

en: Automatically upload your documents via FTP, SFTP, Dropbox or Google Drive.
cs_CZ: Automaticky nahrajte své dokumenty přes FTP, SFTP, Dropbox nebo Google Drive.

en: Send your documents through supported delivery networks directly from the plugin.
cs_CZ: Posílejte dokumenty prostřednictvím podporovaných distribučních sítí přímo z tohoto pluginu.

note: translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
en: For more information on setting up the tax table, please see our %1$sarticle%2$s.
cs_CZ: Pro více informací o nastavení daňové tabulky si prosím přečtěte náš %1$sčlánek%2$s.

en: These defaults will be applied when "Default" is selected for individual tax rates.
cs_CZ: Tyto výchozí hodnoty se použijí, když je u jednotlivých sazeb daně vybrána možnost „Výchozí“.

en: Configure default tax classifications
cs_CZ: Nastavit výchozí daňové klasifikace

en: Save Taxes
cs_CZ: Zachovat nastavení daní

en: Retrieve customer identifiers by loading an order.
cs_CZ: Získejte identifikační údaje zákazníka načtením objednávky.

en: Payment by postgiro
cs_CZ: Platba přes poštovní účet (postgiro)

en: Direct debit
cs_CZ: Inkaso přímo z účtu

en: Bank card
cs_CZ: Bankovní karta

en: Home-banking debit transfer
cs_CZ: Bankovní převod z domácího bankovnictví

en: Interbank debit transfer
cs_CZ: Mezibankovní debetní převod

en: Referenced home-banking credit transfer
cs_CZ: Referenční kreditní převod domácím bankovnictvím

en: Accepted bill of exchange
cs_CZ: Akceptovaná směnka

en: Payment to bank account
cs_CZ: Platba na bankovní účet

en: ACH savings cash concentration/disbursement plus (CCD+)
cs_CZ: ACH spořící koncentrace a výplata hotovosti plus (CCD+)

en: ACH savings corporate trade exchange (CTX) debit
cs_CZ: ACH spořící firemní obchodní výměna (CTX) - debet

en: ACH savings corporate trade exchange (CTX) credit
cs_CZ: ACH spořící firemní obchodní výměna (CTX) – kredit

en: ACH savings corporate trade payment (CTP) debit
cs_CZ: ACH spořící firemní obchodní platba (CTP) – debet

en: ACH savings corporate trade payment (CTP) credit
cs_CZ: ACH spořící firemní obchodní platba (CTP) – kredit

en: ACH savings cash concentration/disbursement (CCD) debit
cs_CZ: ACH spořící koncentrace a výplata hotovosti (CCD) – debet

en: Cheque
cs_CZ: Šek

en: ACH demand corporate trade payment (CTP) credit
cs_CZ: ACH běžný firemní obchodní platební příkaz (CTP) – kredit

en: ACH demand cash concentration/disbursement (CCD) debit
cs_CZ: ACH běžná koncentrace a výplata hotovosti (CCD) – debet

en: ACH demand cash concentration/disbursement (CCD) credit
cs_CZ: ACH běžná koncentrace a výplata hotovosti (CCD) – kredit

en: Bookentry debit
cs_CZ: Zaúčtovaný debet

en: Bookentry credit
cs_CZ: Zaúčtovaný kredit

en: ACH savings debit
cs_CZ: ACH debet ze spořicího účtu

en: ACH savings credit
cs_CZ: ACH kredit na spořicím účtu

en: ACH savings debit reversal
cs_CZ: Vrácení debetu ze spořicího účtu přes ACH

en: ACH savings credit reversal
cs_CZ: Vrácení kreditu na spořicím účtu přes ACH

en: In cash
cs_CZ: V hotovosti

en: National or regional clearing
cs_CZ: Celostátní či regionální vypořádání

en: Hold
cs_CZ: Pozastavit

en: ACH demand debit
cs_CZ: ACH debet z běžného účtu

en: ACH demand credit
cs_CZ: ACH kredit na běžném účtu

en: T.A.H.I.T.I (traitement automatique hiérarchisé des institutions de Tahiti et des îles)
cs_CZ: T.A.H.I.T.I (automatizované hierarchické zpracování institucí Tahiti a ostrovů)

en: Répertoire des Entreprises et des Etablissements (RIDET)
cs_CZ: Registr podniků a zařízení (RIDET)

en: NON - EU based company
cs_CZ: Společnost sídlící mimo EU

en: FRCTC Particulier
cs_CZ: FRCTC - Soukromá osoba

en: FTCTC CODE ROUTAGE
cs_CZ: FTCTC směrovací kód

en: EU based company
cs_CZ: Společnost se sídlem v EU

en: Metadata Registry Support
cs_CZ: Podpora registru metadat

en: The Register of Natural Persons (Latvia)
cs_CZ: Registr fyzických osob (Lotyšsko)

en: Taxpayer registration code (Latvia)
cs_CZ: Registrační kód poplatníka daně (Lotyšsko)

en: Tradeplace TradePI Standard
cs_CZ: Standard Tradeplace TradePI

en: PiLog Ontology Codification Identifier (POCI)
cs_CZ: Identifikátor POCI (PiLog Ontology Codification Identifier)

en: Registre du Commerce et de l’Industrie : RCI
cs_CZ: Registre du Commerce et de l’Industrie (RCI) – obchodní a průmyslový rejstřík

en: Legal Entity Identifier (LEI)
cs_CZ: Legal Entity Identifier (LEI) – identifikátor právnické osoby

en: APPLiA Pl Standard
cs_CZ: APPLiA Pl Standard – standard organizace APPLiA

en: Icelandic identifier - Íslensk kennitala
cs_CZ: Islandský identifikátor – Íslensk kennitala

en: Project Group “Lists of Properties” (PROLIST®)
cs_CZ: Projektová skupina „Seznamy vlastností“ (PROLIST®)

en: Swiss Federal Business Identification Number. Central Business names Index (zefix) Identification Number
cs_CZ: Federální švýcarské identifikační číslo podniků. Identifikační číslo centrálního rejstříku obchodních názvů (zefix).

en: Vodafone Ireland OSI Addressing
cs_CZ: Adresování OSI pro Vodafone v Irsku

en: Priority Telecom ATM End System Address Plan
cs_CZ: Priority Telecom – plán adresace koncových ATM systémů

en: Swissguide Identifier Scheme
cs_CZ: Swissguide schéma identifikátorů

en: FIEIE Object identifiers
cs_CZ: Identifikátory objektů FIEIE

en: TELUS Corporation
cs_CZ: Korporace TELUS

en: US-EPA Facility Identifier
cs_CZ: Identifikátor zařízení US-EPA

en: CEN/ISSS Object Identifier Scheme
cs_CZ: Schéma identifikátorů objektů CEN/ISSS

en: ECCMA Open Technical Directory
cs_CZ: Otevřený technický adresář ECCMA

en: GTIN - Global Trade Item Number
cs_CZ: GTIN – Globální číslo obchodní položky

en: ACTALIS Object Identifiers
cs_CZ: Identifikátory objektů ACTALIS

en: Identification number of economic subject (ICO) Act on State Statistics of 29 November 2'001, § 27
cs_CZ: Identifikační číslo ekonomického subjektu (IČO) podle zákona o státní statistice ze dne 29. listopadu 2001, § 27

en: France Telecom ATM End System Address Plan
cs_CZ: Adresní plán koncového systému ATM společnosti France Telecom

en: Send Attachments
cs_CZ: Odeslat přílohy

en: Embed the encrypted PDF invoice file within the e-document.
cs_CZ: Vložte zašifrovaný PDF soubor faktury do elektronického dokumentu.

en: Embed Encrypted PDF
cs_CZ: Vložit zašifrované PDF

note: translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
en: Select the language for the supplier identifiers data. This option is available because multilingual support is enabled. You can check the currently available data %1$shere%2$s.
cs_CZ: Vyberte jazyk dat identifikátorů dodavatelů. Tato možnost je dostupná, protože je povolena podpora více jazyků. Aktuálně dostupná data si můžete prohlédnout %1$szde%2$s.

en: Supplier Identifiers Language
cs_CZ: Jazyk identifikátorů dodavatele

en: The Legal Entity Identifier is shown in My Account only. The Endpoint Identifier follows the option selected above.
cs_CZ: Identifikátor právnické osoby je zobrazen pouze v sekci Můj účet. Identifikátor koncového bodu se řídí výše vybranou možností.

en: Both Checkout and My Account
cs_CZ: Jak pokladna, tak i sekce Můj účet

en: My Account only
cs_CZ: Pouze v sekci Můj účet

en: Checkout only
cs_CZ: Pouze v pokladně

en: Customer Peppol Identifier Fields Location
cs_CZ: Umístění polí identifikátoru zákazníka Peppol

note: translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
en: Please make sure the field is filled out in the %1$sShop Information%2$s.
cs_CZ: Ujistěte se prosím, že je pole vyplněno v %1$sInformacích o obchodě%2$s.

en: Shop COC Number
cs_CZ: Registrační číslo obchodu (COC)

note: translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
en: The %1$smPDF extension%2$s is required for hybrid formats. Please install or enable it.
cs_CZ: Pro hybridní formáty je vyžadováno rozšíření %1$smPDF%2$s. Nainstalujte jej nebo jej povolte.

note: translators: %s syntax
en: Choose the preferred %s format.
cs_CZ: Vyberte požadovaný formát %s.

en: See the format comparison guide
cs_CZ: Podívejte se na průvodce porovnáním formátů

en: Invalid Endpoint Scheme.
cs_CZ: Neplatné schéma koncového bodu.

en: Endpoint Scheme (EAS)
cs_CZ: Schéma koncového bodu (EAS)

en: Peppol settings saved.
cs_CZ: Nastavení Peppol bylo uloženo.

en: Peppol settings could not be saved. Please try again.
cs_CZ: Nastavení Peppol se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu.

note: translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
en: For detailed information on each Identification Code (ICD), see the %1$sofficial Peppol ICD list%2$s.
cs_CZ: Podrobné informace ke každému identifikačnímu kódu (ICD) naleznete v %1$soficiálním seznamu Peppol ICD%2$s.

en: Peppol Legal Identifier Scheme (ICD)
cs_CZ: Peppol systém právní identifikace (ICD)

en: Peppol Legal Identifier
cs_CZ: Peppol právní identifikátor

note: translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
en: For more information on each Endpoint Address Scheme (EAS), refer to the %1$sofficial Peppol EAS list%2$s.
cs_CZ: Podrobné informace ke každému schématu adres koncového bodu (EAS) naleznete v %1$soficiálním seznamu Peppol EAS%2$s.

en: Peppol Endpoint Scheme (EAS)
cs_CZ: Peppol schéma koncového bodu (EAS)

note: translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
en: If you don't know the ID, you can search for it in the %1$sPeppol Directory%2$s.
cs_CZ: Pokud ID neznáte, můžete jej vyhledat v %1$sadresáři Peppol%2$s.

en: Example: 0088:123456789
cs_CZ: Příklad: 0088:123456789

en: Peppol Endpoint ID
cs_CZ: Peppol ID koncového bodu

en: Peppol Settings
cs_CZ: Nastavení Peppol

en: Optional
cs_CZ: Volitelný

en: Missing
cs_CZ: Chybí

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: Identifier
cs_CZ: Označení

en: Peppol identifiers saved successfully.
cs_CZ: Identifikátory Peppol byly úspěšně uloženy.

en: Order not found.
cs_CZ: Objednávka nenalezena.

en: Invalid order ID or values.
cs_CZ: Neplatné ID nebo hodnoty objednávky.

note: translators: document title
en: Download %s
cs_CZ: Stáhnout %s

note: translators: document title
en: Update %s
cs_CZ: Aktualizovat %s

note: translators: document title
en: Resend %s to Network
cs_CZ: Znovu odeslat %s do sítě

note: translators: document title
en: Send %s to Network
cs_CZ: Odeslat %s do sítě

en: Credit transfer
cs_CZ: Bankovní převod

en: ACH demand corporate trade exchange (CTX) debit
cs_CZ: ACH běžný účet – firemní obchodní výměna (CTX) – debet

en: ACH demand corporate trade exchange (CTX) credit
cs_CZ: ACH běžný účet – firemní obchodní výměna (CTX) – kredit

en: ACH demand corporate trade payment (CTP) debit
cs_CZ: ACH běžný účet – firemní obchodní platba (CTP) – debet

en: Local cheque
cs_CZ: Místní šek

en: Certified cheque
cs_CZ: Osvědčený šek

en: Bill of exchange awaiting acceptance
cs_CZ: Směnka čekající na akceptaci

en: Bank cheque (issued by a banking or similar establishment)
cs_CZ: Bankovní šek (vystavený bankou nebo obdobnou institucí)

en: Certified banker's draft
cs_CZ: Osvědčený bankovní příkaz k úhradě

en: Banker's draft
cs_CZ: Bankovní příkaz k úhradě

en: ACH demand credit reversal
cs_CZ: Storno připsání na běžném účtu přes ACH

en: ACH demand debit reversal
cs_CZ: Storno inkasa z běžného účtu přes ACH

en: Automated clearing house debit
cs_CZ: Inkaso přes automatizovaný clearingový systém (ACH)

en: Automated clearing house credit
cs_CZ: Připsání prostředků v rámci automatizovaného clearingu

en: Instrument not defined
cs_CZ: Nástroj není definován

en: Network
cs_CZ: Síť

en: Identifiers
cs_CZ: Identifikační údaje

en: E-Document Taxes
cs_CZ: Daně v elektronických dokumentech

en: Debug tool is not available.
cs_CZ: Ladicí nástroj není k dispozici.

en: Invalid request.
cs_CZ: Neplatný požadavek.

en: System Configurations
cs_CZ: Nastavení systému

note: translators: %1$s: file type, %2$s: System Configurations, %3$s: Advanced
en: File type %1$s is not supported by your server! Please check your %2$s under the %3$s tab.
cs_CZ: Typ souboru %1$s není na vašem serveru podporován! Zkontrolujte prosím své %2$s na záložce %3$s.

note: translators: 1. order ID, 2. documentation page link, 3. documentation page link closing tag
en: The PDF preview for order #%1$d is not available. This can happen if some settings prevent the document from being generated. Please review your configuration or check the %2$sdocumentation%3$s for more details.
cs_CZ: Náhled PDF pro objednávku #%1$d není k dispozici. Může k tomu dojít, pokud některá nastavení brání vygenerování dokumentu. Zkontrolujte prosím svou konfiguraci nebo si přečtěte %2$sdokumentaci%3$s pro více informací.

en: No refunds found for the selected orders.
cs_CZ: U zvolených objednávek nebyly nalezeny žádné vrácené platby.

en: No orders were provided.
cs_CZ: Nebyly zadány žádné objednávky.

en: Invalid request. Nonce check failed.
cs_CZ: Chybný požadavek. Ověření nonce nebylo úspěšné.

en: Hide
cs_CZ: Skrýt

en: Loading...
cs_CZ: Načítání…

en: Plateforme.s agréée.s à la facturation électronique (PPF/PDP)
cs_CZ: Platformy schválené pro elektronické fakturování (PPF/PDP)

en: CPR (Danish person civil registration number)
cs_CZ: CPR (dánské osobní číslo občana)

en: NOBB product number
cs_CZ: NOBB číslo produktu

en: Single taxable company (France)
cs_CZ: Jednotná daňová společnost (Francie)

en: Singapore Nationwide E-lnvoice Framework
cs_CZ: Celonárodní rámec elektronických faktur Singapuru

en: UBL.BE Party Identifier
cs_CZ: UBL.BE identifikátor subjektu

en: Company Code (Estonia)
cs_CZ: Kód společnosti (Estonsko)

en: Certicom Object Identifiers
cs_CZ: Certicom identifikátory objektů

en: Code for the Identification of National Organizations
cs_CZ: Kód pro identifikaci národních organizací

en: BPI (Swiss Business Partner Identification) code
cs_CZ: BPI (švýcarský kód identifikace obchodního partnera)

en: BCNR (Swiss Clearing Bank Number)
cs_CZ: BCNR (švýcarské číslo clearingové banky)

en: IOTA Identifiers for Organizations for Telecommunications Addressing using the ICD system format defined in ISO/IEC 8348
cs_CZ: IOTA identifikátory pro organizace pro adresování v telekomunikacích podle formátu systému ICD definovaného v ISO/IEC 8348

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: E-Documents require that the PDF version of the same document type is generated first.
cs_CZ: Elektronické dokumenty vyžadují, aby byla nejprve vygenerována PDF verze stejného typu dokumentu.

en: E-Documents
cs_CZ: E-Dokumenty

note: translators: %d: days
en: Payment due within %d days
cs_CZ: Splatnost platby: %d dnů

note: Translators: %s is the coupon code applied to the discount.
en: Discount %s
cs_CZ: Sleva %s

en: Mutually defined
cs_CZ: Vzájemně dohodnuté

en: Clearing between partners
cs_CZ: Vyrovnání mezi partnery

en: Requested method for payment was not used
cs_CZ: Požadovaná metoda platby nebyla použita

note: translators: %s: link to documentation
en: Choose the preferred XML syntax standard for electronic documents. Need help deciding? %s
cs_CZ: Zvolte preferovaný standard XML syntaxe pro elektronické dokumenty. Potřebujete pomoci s rozhodnutím? %s

en: Preferred Syntax
cs_CZ: Doporučený zápis

en: Allow your store to generate and send electronic documents.
cs_CZ: Povolit generování a zasílání elektronických dokumentů ve vašem obchodě.

en: Enable Electronic Documents
cs_CZ: Povolit elektronické dokumenty

en: Peppol is not available.
cs_CZ: Peppol není dostupný.

en: No customer identifiers found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné identifikátory zákazníků.

en: Please enter an Order ID.
cs_CZ: Zadejte prosím ID objednávky.

en: Order ID must be a valid number
cs_CZ: ID objednávky musí být platné číslo.

en: Error loading identifiers
cs_CZ: Chyba při načítání identifikátorů

en: VAT number should start with a country prefix (e.g. NL123456789B01).
cs_CZ: DIČ by mělo začínat předponou země (např. NL123456789B01).

en: You are not allowed to perform this action.
cs_CZ: Nemáte oprávnění provést tuto akci.

en: Could not save identifiers. Please try again.
cs_CZ: Nepodařilo se uložit identifikátory. Zkuste to prosím znovu.

en: Error fetching refund order IDs
cs_CZ: Chyba při načítání ID objednávek pro refundace.

note: translators: document title
en: %s dispatch already scheduled
cs_CZ: Odeslání %s je již naplánováno

en: EDI Partner Identification Code
cs_CZ: EDI identifikační kód partnera

en: San Marino VAT number
cs_CZ: San Marino daňové identifikační číslo (DPH)

en: French VAT number
cs_CZ: Francouzké daňové identifikační číslo (DPH)

en: Holy See (Vatican City State) VAT number
cs_CZ: Svatá země (Vatikán) daňové identifikační číslo (DPH)

en: Monaco VAT number
cs_CZ: Monako daňové identifikační číslo (DPH)

en: Lithuania VAT number
cs_CZ: Litva daňové identifikační číslo (DPH)

en: Ireland VAT number
cs_CZ: Irsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Croatia VAT number
cs_CZ: Chorvatsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Greece VAT number
cs_CZ: Řecko daňové identifikační číslo (DPH)

en: United Kingdom VAT number
cs_CZ: Spojené Království daňové identifikační číslo (DPH)

en: Estonia VAT number
cs_CZ: Estonsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Germany VAT number
cs_CZ: Německo daňové identifikační číslo (DPH)

en: Czech Republic VAT number
cs_CZ: České daňové identifikační číslo (DPH)

en: Cyprus VAT number
cs_CZ: Kypr daňové identifikační číslo (DPH)

en: Switzerland VAT number
cs_CZ: Švýcarsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Bulgaria VAT number
cs_CZ: Bulharsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Belgium VAT number
cs_CZ: Belgie daňové identifikační číslo (DPH)

en: Bosnia and Herzegovina VAT number
cs_CZ: Bosna a Hercegovina daňové identifikační číslo (DPH)

en: Albania VAT number
cs_CZ: Albánie daňové identifikační číslo (DPH)

en: Andorra VAT number
cs_CZ: Andora daňové identifikační číslo (DPH)

en: Employer Identification Number (EIN, USA)
cs_CZ: Identifikační číslo zaměstnavatele (EIN, USA)

en: Free format giro
cs_CZ: Volně formátovaný převod (giro)

en: Urgent giro
cs_CZ: Naléhavý převod (giro)

en: Reference giro
cs_CZ: Giro obsahující referenci

en: Not transferable local cheque
cs_CZ: Nepřenosný místní šek

en: Not transferable banker's draft
cs_CZ: Nepřenosná bankovní směnka

en: Bill drawn by creditor on third party, accepted and
cs_CZ: Směnka vystavená věřitelem na třetí osobu, akceptovaná a

en: Bill drawn by the creditor on a third party
cs_CZ: Směnka vystavená věřitelem na třetí osobu

en: Bill drawn by the creditor on a bank and endorsed by a
cs_CZ: Směnka od věřitele směrovaná na banku a předaná / podepsaná

en: Bill drawn by the creditor, endorsed by another bank
cs_CZ: Směnka od věřitele, předaná / potvrzená jinou bankou

en: Bill drawn by the creditor on a bank
cs_CZ: Směnka vystavená věřitelem na banku

en: Bill drawn by the creditor on the debtor
cs_CZ: Směnka vystavená věřitelem na dlužníka

en: Transfer Advice
cs_CZ: Potvrzení o převodu

en: Online payment service
cs_CZ: Online platební služba

en: Promissory note signed by a third party and endorsed by a
cs_CZ: Směnka třetí strany, potvrzená / předaná

en: Credit card
cs_CZ: Kreditní karta

en: Bankgiro
cs_CZ: Bankovní giro účet

en: Debit transfer
cs_CZ: Debetní převod

en: OpenPeppol Service Provider Identification Scheme (SPIS)
cs_CZ: Identifikační schéma poskytovatele služby OpenPeppol (SPIS)

en: Name unknown
cs_CZ: Neznámé jméno

en: Organisatie Indentificatie Nummer (OIN)
cs_CZ: Identifikační číslo organizace (OIN)

en: European Business Identifier (EBID)
cs_CZ: Evropský identifikátor podniků (EBID)

en: Amazon Unique Identification Scheme
cs_CZ: Systém jedinečné identifikace Amazonu

en: TrustPoint Object Identifiers
cs_CZ: Identifikátory objektů TrustPoint

en: Perceval Object Code
cs_CZ: Kód objektu Perceval

en: Lithuanian military PKI
cs_CZ: Litevská vojenská PKI

en: Penango Object Identifiers
cs_CZ: Identifikátory objektů Penango

en: COMMON LANGUAGE
cs_CZ: JEDNOTNÝ JAZYK

en: EWOS Object Identifiers
cs_CZ: Identifikátory objektů EWOS

en: Electronic Data Interchange: EDI
cs_CZ: Elektronická výměna dat: EDI

en: VSA FTP CODE (FTP = File Transfer Protocol)
cs_CZ: VSA FTP KÓD (FTP = Protokol pro přenos souborů)

en: European Computer Manufacturers Association: ECMA
cs_CZ: Evropská asociace výrobců počítačů: ECMA

en: International Code Designator for the Identification of OSI-based, Amateur Radio Organizations, Network Objects and Application Services.
cs_CZ: Mezinárodní kódový identifikátor pro identifikaci organizací amatérského rádia, síťových objektů a aplikačních služeb založených na OSI.

en: Organizational Identifiers for Structured Names under ISO 9541 Part 2
cs_CZ: Organizační identifikátory pro strukturovaná jména podle ISO 9541 část 2

en: BT - ICD Coding System
cs_CZ: BT - ICD kodovací systém

en: Debit card
cs_CZ: Debetní karta

en: Enable logging for debugging purposes.
cs_CZ: Povolit logování pro účely ladění.

en: Invalid nonce.
cs_CZ: Neplatná hodnota nonce.

en: Liechtenstein VAT number
cs_CZ: Lichtenštejnsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Latvia VAT number
cs_CZ: Lotyšsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Luxembourg CP & CPS (Certification Policy and Certification Practice Statement) Index
cs_CZ: Index lucemburské CP & CPS (Politika certifikace a Prohlášení o praxi certifikace)

en: Luxemburg VAT number
cs_CZ: Lucembursko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Macedonia, the former Yugoslav Republic of VAT number
cs_CZ: Makedonie daňové identifikační číslo (DPH)

en: Malta VAT number
cs_CZ: Malta daňové identifikační číslo (DPH)

en: Montenegro VAT number
cs_CZ: Černá Hora daňové identifikační číslo (DPH)

en: Netherlands VAT number
cs_CZ: Nizozemsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: No refunds found for this order
cs_CZ: U této objednávky nejsou žádné vrácené platby

en: Poland VAT number
cs_CZ: Polsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Portugal VAT number
cs_CZ: Portugalsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Romania VAT number
cs_CZ: Rumunsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Serbia VAT number
cs_CZ: Srbsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Slovakia VAT number
cs_CZ: Slovensko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Slovenia VAT number
cs_CZ: Slovinsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE)
cs_CZ: Společnost filmových a televizních inženýrů (SMPTE)

en: Specify the Electronic Address Scheme (EAS) for the Endpoint above.
cs_CZ: Specifikujte elektronické schéma adresy (EAS) pro výše uvedený koncový bod.

en: Specify the Electronic Address Scheme (EAS) for the supplier Endpoint above.
cs_CZ: Specifikujte elektronické schéma adresy (EAS) pro výše uvedený dodavatelský koncový bod.

en: Specify the Peppol Endpoint ID for the supplier. Do not include the scheme (e.g., "0208:"), as it can be selected below.
cs_CZ: Specifikujte ID koncového bodu Peppol pro dodavatele. Schéma (např. „0208:“) neuvádějte, lze ho vybrat níže.

en: Specify the Peppol Endpoint ID.
cs_CZ: Specifikujte ID koncového bodu Peppol.

en: Specify the Peppol Legal Identifier for the supplier.
cs_CZ: Specifikujte Peppol právní identifikátor dodavatele.

en: Specify the Peppol Legal Identifier Scheme (ICD) for the supplier.
cs_CZ: Specifikujte Peppol schéma právního identifikátoru (ICD) pro dodavatele.

en: The All-Union Classifier of Enterprises and Organisations
cs_CZ: Celounijní klasifikace podniků a organizací

en: Turkey VAT number
cs_CZ: Turecko daňové identifikační číslo (DPH)

en: VAT number is missing the country prefix
cs_CZ: U daňového čísla chybí kód země

en: When sending a document by e-mail, automatically include the electronic version attachment along with the PDF.
cs_CZ: Při odesílání dokumentu e-mailem automaticky přiložte elektronickou verzi spolu s PDF.

en: Hungary VAT number
cs_CZ: Maďarsko daňové identifikační číslo (DPH)

en: Business Registers Network
cs_CZ: Síť obchodních rejstříků

en: The registered number of the qualified invoice issuer
cs_CZ: Registrované číslo oprávněného vystavitele faktury

en: Corporate Number of The Social Security and Tax Number System
cs_CZ: Firemní číslo systému sociálního zabezpečení a daní

en: EAN Location Code
cs_CZ: Lokační kód EAN

en: Data Universal Numbering System (D-U-N-S Number)
cs_CZ: Systém univerzálního číslování dat (D-U-N-S číslo)

en: Organisationsnummer
cs_CZ: Identifikační číslo organizace

en: System Information et Repertoire des Entreprise et des Etablissements: SIRENE
cs_CZ: Informační systém a rejstřík podniků a zařízení: SIRENE

en: Exempt based on article 135, section 1 of Council Directive 2006/112/EC
cs_CZ: Osvobozeno na základě článku 135, odstavce 1 Směrnice Rady 2006/112/ES

en: Register of legal persons (in French : Répertoire des personnes morales)
cs_CZ: Registr právnických osob (ve francouzštině : Répertoire des personnes morales)

en: Tax Identification (Tax ID), Nigeria
cs_CZ: Daňová identifikace (Tax ID), Nigérie

en: UBL.BE party identifier
cs_CZ: UBL.BE identifikátor subjektu

en: Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments), and remove old document locks that prevent conflicts when generating document numbers.
cs_CZ: Automaticky vyčistit PDF soubory uložené v dočasné složce (používané pro přílohy e-mailů) a odstranit staré zámky dokumentů, které brání konfliktům při generování čísel dokumentů.

en: Select the default value for the document number field in the "PDF document data" meta box when manually creating a new document.
cs_CZ: Vyberte výchozí hodnotu pole čísla dokumentu v meta boxu „Data dokumentu PDF“ při ručním vytváření nového dokumentu.

en: Minute
cs_CZ: Minuta

en: Notes
cs_CZ: Poznámky

en: Shop Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa obchodu

en: The phone number for your business location.
cs_CZ: Telefonní číslo vaší provozovny.

en: You can display this number on the invoice from the document settings.
cs_CZ: Toto číslo můžete zobrazit na faktuře prostřednictvím nastavení dokumentu.

en: Learn more about test mode
cs_CZ: Dozvědět se více o testovacím režimu

en: Credit Note
cs_CZ: Dobropis

en: Allow editing of document number and date on the order page.
cs_CZ: Povolit úpravu čísla a data dokumentu na stránce objednávky.

en: The field is empty.
cs_CZ: Toto pole není vyplněno.

en: Invalid address field.
cs_CZ: Zadaná adresa není platná.

en: Address field is required.
cs_CZ: Pole adresy je povinné.

en: Learn more about this setting
cs_CZ: Zjistěte více o tomto nastavení

en: Error loading
cs_CZ: Chyba při načítání

en: No states available
cs_CZ: Žádné státy nejsou k dispozici

en: Loading
cs_CZ: Načítání

en: Error loading preview
cs_CZ: Chyba při načítání náhledu

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: For more information about setting up the number format and see the available placeholders for the prefix and suffix, check this article: %1$sNumber format explained%2$s
cs_CZ: Pro více informací o nastavení formátu čísel a zobrazení dostupných zástupných symbolů pro předponu a příponu si přečtěte tento článek: %1$sVysvětlení formátu čísel%2$s

note: translators: %1$s: code, %2$s: document title, %3$s: number, %4$s: padded number
en: Enter the number of digits you want to use as padding. For instance, enter %1$s to display the %2$s number %3$s as %4$s, filling it with zeros until the number set as padding is reached.
cs_CZ: Zadejte počet číslic, které chcete použít jako vyplnění. Například zadejte %1$s pro zobrazení čísla %2$s %3$s jako %4$s, přičemž budou doplněny nuly až do dosažení nastaveného počtu číslic.

en: Number padding
cs_CZ: Doplnění čísla

en: Number suffix
cs_CZ: Přípona za číslem

en: Number prefix
cs_CZ: Předpona před číslem

en: Notes (displayed in the invoice):
cs_CZ: Poznámky (zobrazené na faktuře):

note: translators: %s: document types
en: Changing document data is prohibited in some countries. This setting is disabled by default to comply with legal requirements. Only the following document types are affected: %s.
cs_CZ: Změna údajů v dokumentu je v některých zemích zakázána. Toto nastavení je ve výchozím stavu vypnuto, aby byly dodrženy právní předpisy. Ovlivněny jsou pouze následující typy dokumentů: %s.

en: Shop address postcode
cs_CZ: PSČ adresy obchodu

en: Shop address city
cs_CZ: Město, kde se obchod nachází

en: Shop address line 2
cs_CZ: Adresa obchodu – řádek 2

en: Shop address line 1
cs_CZ: Adresa obchodu – řádek 1

en: For domestic Credit Notes only in France
cs_CZ: Platí pouze pro dobropisy ve Francii

en: For domestic invoicing in France
cs_CZ: Platí pouze pro fakturaci ve Francii

en: Only for domestic invoicing in France
cs_CZ: Platí pouze pro faktury vystavované ve Francii

en: Exempt based on article 298 sexdecies A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
cs_CZ: Osvobozeno na základě článku 298 sexdecies A Zákona o daních (CGI; Obecný daňový řád)

en: Exempt based on article 295 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
cs_CZ: Osvobozeno na základě článku 295 Zákona o daních (CGI; Obecný daňový řád)

en: Select a country
cs_CZ: Vyberte zemi

en: Advanced Formatting
cs_CZ: Pokročilé formátování

en: Shop Information
cs_CZ: Informace o obchodě

en: Display Settings
cs_CZ: Nastavení zobrazení

en: Any additional info about your business location.
cs_CZ: Jakékoliv doplňující informace o vaší provozovně.

en: Shop Additional Info
cs_CZ: Doplňující informace o obchodě

en: The postal code, if any, in which your business is located.
cs_CZ: Poštovní směrovací číslo (PSČ) města, kde se nachází vaše provozovna.

en: Shop Postcode / ZIP
cs_CZ: Poštovní směrovací číslo obchodu (PSČ / ZIP)

en: The city in which your business is located.
cs_CZ: Město, kde se nachází vaše provozovna.

en: Shop City
cs_CZ: Město vaší provozovny

en: The state in which your business is located.
cs_CZ: Stát, ve kterém se nachází vaše podnikání.

en: Shop State
cs_CZ: Stát vaší provozovny

en: The country in which your business is located.
cs_CZ: Země, ve které se nachází vaše podnikání.

en: Shop Country
cs_CZ: Země vašeho obchodu

en: An additional, optional address line for your business location.
cs_CZ: Další, volitelný řádek adresy vaší provozovny.

en: Shop Address Line 2
cs_CZ: Adresa obchodu – řádek 2

en: Warning:
cs_CZ: Upozornění:

en: Current
cs_CZ: Aktuální

en: Check for unstable versions
cs_CZ: Zkontrolovat nestabilní verze

en: Order payment date
cs_CZ: Datum úhrady objednávky

en: Order completion date
cs_CZ: Datum dokončení objednávky

en: Order modification date
cs_CZ: Datum změny objednávky

en: Order creation date
cs_CZ: Datum vytvoření objednávky

note: translators: 1. Opening anchor tag, 2. Closing anchor tag
en: %1$sUpgrade to our Professional extension.%2$s
cs_CZ: %1$sPřejděte na naši profesionální rozšířenou verzi.%2$s

en: Delete cached data
cs_CZ: Odstranit uložená data v mezipaměti

en: Fetch data
cs_CZ: Načíst data

en: The displayed data may not be current. To ensure you have the most recent information, you might want to fetch updated data.
cs_CZ: Zobrazená data nemusí být aktuální. Aby bylo jisté, že máte nejnovější informace, možná budete chtít načíst aktualizovaná data.

en: Last fetch
cs_CZ: Poslední načtení

en: gapped
cs_CZ: s mezerami

en: Invalid request
cs_CZ: Neplatný požadavek

en: Given the potential impact of querying a large volume of orders on site performance, it's essential to fetch data each time you need the most current information. This procedure ensures that the site remains efficient and responsive, even when handling substantial order quantities.
cs_CZ: Vzhledem k možnému dopadu dotazování na velké množství objednávek na výkon webu je nezbytné načítat data vždy, když potřebujete nejnovější informace. Tento postup zajistí, že web zůstane efektivní a rychlý i při zpracování velkého objemu objednávek.

en: Please fetch data to view it listed here.
cs_CZ: Načtěte prosím data, abyste je mohli zobrazit zde.

en: Select emails to include the document link.
cs_CZ: Vyberte e-mailové adresy, do kterých bude zahrnut odkaz na dokument.

note: translators: %1$s: link to action scheduler, %2$s: closing tag
en: The data fetching process is currently underway. Please consider refreshing the page periodically until it is completed or check current status %1$shere%2$s
cs_CZ: Probíhá načítání dat. Zvažte prosím pravidelné obnovení stránky, dokud nebude proces dokončen, nebo zkontrolujte aktuální stav %1$szde%2$s.

en: Setup Wizard
cs_CZ: Průvodce nastavením

note: translators: %s: tax category code
en: Only use with tax category code %s
cs_CZ: Použít pouze s kódem daňové kategorie %s

en: France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount
cs_CZ: Francouzské domácí dobropisy bez DPH, z důvodu vzdání se DPH dodavatelem při poskytnutí slevy

en: France domestic VAT franchise in base
cs_CZ: Franšíza pro domácí DPH ve Francii v základní sazbě

en: Not subject to VAT
cs_CZ: Nepodléhá DPH

en: Collectors items and antiques VAT scheme.
cs_CZ: Sazba DPH na sběratelské předměty a starožitnosti.

en: Intra-community supply
cs_CZ: Vnitrospolečenská dodávka

en: Works of art VAT scheme.
cs_CZ: DPH režim pro umělecká díla.

en: Export outside the EU
cs_CZ: Vývoz zboží mimo Evropskou unii

en: Second hand goods VAT scheme.
cs_CZ: DPH režim pro zboží z druhé ruky.

en: Travel agents VAT scheme.
cs_CZ: DPH režim pro cestovní kanceláře.

en: Reverse charge
cs_CZ: Přenesení daňové povinnosti

en: Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC
cs_CZ: Osvobozeno na základě článku 309 směrnice Rady 2006/112/ES

en: Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
cs_CZ: Osvobozeno na základě článku 151, odstavce 1 písm. e) směrnice Rady 2006/112/ES

en: Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
cs_CZ: Osvobozeno na základě článku 151, odstavce 1 písm. d) směrnice Rady 2006/112/ES

en: Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla
cs_CZ: Daň z výroby, služeb a dovozu v Ceutě a Melille

en: Canary Islands general indirect tax
cs_CZ: Obecná nepřímá daň Kanárských ostrovů

en: None
cs_CZ: Žádné

en: Remarks
cs_CZ: Poznámky

en: VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services
cs_CZ: Osvobození od DPH pro dodávky zboží a služeb v rámci EHP

en: VAT Reverse Charge
cs_CZ: Přenesení daňové povinnosti DPH

en: Reason
cs_CZ: Důvod

en: Rate
cs_CZ: Hodnocení

en: Country code
cs_CZ: Kód země

en: Note
cs_CZ: Poznámka

en: unsaved
cs_CZ: neuloženo

en: New
cs_CZ: Nové

en: Code
cs_CZ: Kód

en: Enable this option to log dynamic strings that could not be translated. This can help you identify which strings need to be registered for translation.
cs_CZ: Povolte tuto možnost pro logování dynamických řetězců, které nebyly přeloženy. To vám pomůže identifikovat, které řetězce je potřeba registrovat pro překlad.

en: Log missing translations
cs_CZ: Logovat chybějící překlady

en: Taxes
cs_CZ: Daně

en: Schedule the action now
cs_CZ: Naplánujte si akci hned teď

note: translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
en: Looking for more documents? Learn more %1$shere%2$s.
cs_CZ: Hledáte další dokumenty? Další informace %1$stady%2$s.

en: The year-end is approaching, and we noticed that your PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugin doesn't have the scheduled action to reset invoice numbers annually, even though you've explicitly enabled this setting in the document options. Click the button below to schedule the action before the year ends.
cs_CZ: Blíží se konec roku a my jsme si všimli, že váš plugin PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce nemá naplánovanou akci pro každoroční resetování čísel faktur, přestože jste toto nastavení výslovně povolili v možnostech dokumentu. Kliknutím na tlačítko níže naplánujete akci před koncem roku.

en: To ensure compliance with e-invoicing requirements, please complete the Taxes Classification. This information is essential for accurately generating legally compliant invoices.
cs_CZ: Abyste zajistili soulad s požadavky na elektronickou fakturaci, vyplňte prosím Klasifikace daní. Tyto informace jsou nezbytné pro přesné generování faktur v souladu s právními předpisy.

en: The search process may be slower on non-HPOS stores. For a more efficient search, you can utilize the <a href="https://woocommerce.com/document/high-performance-order-storage/" target="_blank">HPOS</a> feature to search for orders by invoice numbers using the search type selector. Additionally, it allows you to search for multiple orders using a comma-separated list of invoice numbers.
cs_CZ: Proces hledání může být pomalejší v jiných obchodech než HPOS. Pro efektivnější vyhledávání můžete využít funkci pro vyhledávání objednávek <a href="https://woocommerce.com/document/high-performance-order-storage/" target="_blank">HPOS</a> podle čísel faktur pomocí voliče typu vyhledávání. Navíc vám umožňuje vyhledávat více objednávek pomocí seznamu čísel faktur oddělených čárkami.

en: Invoice numbers
cs_CZ: Čísla faktur

note: translators: <a> tags
en: Recommended: 128MB (especially for plugin-heavy setups)
cs_CZ: Doporučeno: 128 MB (zejména pro nastavení náročná na pluginy)

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: See: %1$sIncreasing the WordPress Memory Limit%2$s
cs_CZ: Viz: %1$sZvýšení limitu paměti WordPress%2$s

en: Additional settings
cs_CZ: Další nastavení

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: Extension
cs_CZ: Rozšíření

en: Shop Phone Number
cs_CZ: Telefonní číslo obchodu

en: Format
cs_CZ: Formát

note: translators: 1: Plugin name, 2: Open anchor tag, 3: Close anchor tag
en: Your server does not meet the requirements for %1$s. Please check the %2$sStatus page%3$s for more information.
cs_CZ: Váš server nesplňuje požadavky pro %1$s. Zkontrolujte prosím %2$s Další informace naleznete na stránce stavu %3$s.

en: Document details
cs_CZ: Podrobnosti dokumentu

en: Clean up the released semaphore locks from the database. These locks prevent simultaneous document generation requests, ensuring correct document numbering. Once released, they are safe to remove.
cs_CZ: Vyčistěte uvolněné zámky semaforu z databáze. Tyto zámky zabraňují souběžným požadavkům na generování dokumentů a zajišťují správné číslování dokumentů. Po uvolnění je lze bezpečně odstranit.

note: translators: %s dependency min version
en: %s or superior
cs_CZ: %s nebo vyšší

en: Buy now
cs_CZ: Koupit nyní

en: Visit shop
cs_CZ: Navštivte obchod

note: translators: number of days
en: %s days
cs_CZ: %s dnů

en: Reason for refund:
cs_CZ: Důvod refundace:

en: Wow! It looks like you own all of our recommendations. Check out our shop for even more plugins.
cs_CZ: Páni! Zdá se, že vlastníte všechna naše doporučení. Podívejte se na náš obchod, kde najdete ještě více pluginů.

en: You might also like these plugins...
cs_CZ: Také by se vám mohly líbit tyto pluginy...

en: WooCommerce Print Address Labels
cs_CZ: Tisk adresních štítků WooCommerce

en: Automatically schedule and send Reminder Emails for WooCommerce orders.
cs_CZ: Automaticky plánujte a posílejte upomínkové e-maily pro objednávky WooCommerce.

en: WooCommerce Smart Reminder Emails
cs_CZ: Inteligentní upomínkové e-maily WooCommerce

en: Print out address labels for selected orders straight from WooCommerce.
cs_CZ: Vytiskněte si adresní štítky pro vybrané objednávky přímo z WooCommerce.

note: translators: 1: number of released semaphore locks
en: There is %s released semaphore lock in the database. | There are %s released semaphore locks in the database.
cs_CZ[0]: V databázi je %s uvolněný zámek semaforu.
cs_CZ[1]: V databázi je %s uvolněných semaforových zámků.
cs_CZ[2]: V databázi je %s uvolněných semaforových zámků.

en: Remove released locks
cs_CZ: Odstraňte uvolněné zámky

en: Remove released semaphore locks
cs_CZ: Odstraňte uvolněné zámky semaforu

en: Integrates seamlessly with WooCommerce to add a shopping cart to your menu.
cs_CZ: Bezproblémová integrace s WooCommerce pro přidání nákupního košíku do vašeho menu.

en: This plugin lets you quickly print a list of your WooCommerce orders. Great for order picking.
cs_CZ: Tento plugin vám umožní rychle vytisknout seznam vašich objednávek WooCommerce. Skvělé pro vychystávání objednávky.

en: Generate barcodes (ZATCA, QR-codes, C128, EAN-13 and more) for your orders, products and even invoices & packing slips.
cs_CZ: Generujte čárové kódy (ZATCA, QR kódy, C128, EAN-13 a další) pro své objednávky, produkty a dokonce i faktury a dodací listy.

en: A plugin to automatically print completed orders via PrintNode.
cs_CZ: Plugin pro automatický tisk dokončených objednávek přes PrintNode.

en: Released legacy semaphore locks have been cleaned up!
cs_CZ: Uvolněné staré semaforové zámky byly vyčištěny!

en: Released semaphore locks have been cleaned up!
cs_CZ: Uvolněné zámky semaforů byly vyčištěny!

en: Remove released legacy locks
cs_CZ: Odstraňte uvolněné starší zámky

en: Clean up the released legacy semaphore locks from the database.
cs_CZ: Vyčistěte uvolněné starší zámky semaforu z databáze.

en: Remove released legacy semaphore locks
cs_CZ: Odstraňte uvolněné zámky semaforu

note: translators: 1: next run date
en: The next cleanup action is scheduled to run on %s.
cs_CZ: Další akce čištění je naplánována na %s.

en: There are no released semaphore locks in the database.
cs_CZ: V databázi nejsou žádné uvolněné zámky semaforu.

note: translators: 1: number of released legacy semaphore locks
en: There is %s released legacy semaphore lock in the database. | There are %s released legacy semaphore locks in the database.
cs_CZ[0]: V databázi je %s uvolněný zámek staršího semaforu.
cs_CZ[1]: V databázi jsou %s uvolněné starší semaforové zámky.
cs_CZ[2]: V databázi jsou %s uvolněných starších semaforových zámků.

note: translators: document title
en: PDF %s deleted.
cs_CZ: PDF %s odstraněn.

en: Embed Images
cs_CZ: Vkládat obrázky

en: To compress and decompress font and image data
cs_CZ: Pro kompresi a dekomprimaci dat písem a obrázků

en: fileinfo disabled
cs_CZ: fileinfo zakázáno

en: Necessary to verify the MIME type of local images.
cs_CZ: Nutné ověřit typ MIME místních obrázků.

en: Embed images only if you are experiencing issues with them loading in your PDF. Please note that this option can significantly increase the file size.
cs_CZ: Obrázky vkládejte pouze v případě, že máte problémy s jejich načítáním do PDF. Upozorňujeme, že tato možnost může výrazně zvýšit velikost souboru.

en: ImageMagick library, integrated via the IMagick PHP extension for advanced image processing capabilities
cs_CZ: Knihovna ImageMagick integrovaná prostřednictvím rozšíření IMagick PHP pro pokročilé možnosti zpracování obrazu

en: Required for IMagick
cs_CZ: Vyžadováno pro IMagick

en: Date type:
cs_CZ: Typ datumu:

en: Document date
cs_CZ: Datum dokumentu

en: Unexpected results from the orders query.
cs_CZ: Neočekávané výsledky z dotazu na objednávky.

en: Wrong date type selected.
cs_CZ: Byl vybrán nesprávný typ data.

en: Extensions' license cache cleared successfully!
cs_CZ: Mezipaměť licencí rozšíření byla úspěšně vymazána!

en: Clear licenses cache
cs_CZ: Vymazat mezipaměť licencí

en: This will clear all extensions' license caching. This could be required to update the license status in the Upgrade tab or for new Cloud Storage activations (Professional extension).
cs_CZ: Tím vymažete mezipaměť licencí všech rozšíření. To může být vyžadováno pro aktualizaci stavu licence na kartě Upgrade nebo pro nové aktivace Cloud Storage (rozšíření Professional).

en: Clear extensions license caching
cs_CZ: Vymažte mezipaměť licencí rozšíření

note: translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
en: Kindly be aware that the extensions' license data is currently stored in cache, impeding the instant update of the information displayed below. To access the latest details, we recommend clearing the cache %1$shere%2$s.
cs_CZ: Uvědomte si prosím, že licenční data rozšíření jsou aktuálně uložena v mezipaměti, což brání okamžité aktualizaci níže zobrazených informací. Chcete-li získat přístup k nejnovějším podrobnostem, doporučujeme vymazat mezipaměť %1$stady%2$s.

note: translators: %s: &debug=true
en: You can also add %s to the URL to apply this on a per-order basis.
cs_CZ: Můžete také přidat %s k URL a použít to na základě objednávky.

en: Payment Date:
cs_CZ: Datum platby:

en: Payment date
cs_CZ: Datum platby

note: translators: PHP version
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires PHP %s or higher.
cs_CZ: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce vyžadují PHP %s nebo vyšší.

note: translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag, 3. Woo version
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires %1$sWooCommerce%2$s version %3$s or higher to be installed & activated!
cs_CZ: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce vyžadují instalaci a aktivaci %1$sWooCommerce%2$s verze %3$s nebo vyšší!

en: Enable semaphore logs
cs_CZ: Povolit protokoly semaforu

note: translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
en: Requires the %1$sProfessional extension%2$s.
cs_CZ: Vyžaduje %1$sProfesionální rozšíření%2$s.

en: Our plugin uses a semaphore class that prevents race conditions in multiple places in the code. Enable this setting only if you are having issues with document numbers, yearly reset or documents being assigned to the wrong order.
cs_CZ: Náš plugin používá třídu semaforu, která zabraňuje závodům na více místech v kódu. Toto nastavení povolte pouze v případě, že máte problémy s čísly dokladů, ročním resetem nebo s přiřazením dokladů k nesprávné objednávce.

en: Last chance to use your Black Friday discount!
cs_CZ: Poslední šance využít slevu na Black Friday!

en: Due Date:
cs_CZ: Datum splatnosti:

en: Display due date
cs_CZ: Zobrazit datum splatnosti

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: This tool will delete existing documents within the selected order date range.
cs_CZ: Tento nástroj odstraní existující dokumenty objednávky ve vybraném časovém období.

en: Delete existing documents
cs_CZ: Smazat existující dokumenty

en: Renumber documents
cs_CZ: Přečíslovat dokumenty

en: All
cs_CZ: Všechny

en: Delete documents
cs_CZ: Odstranit dokumenty

en: To:
cs_CZ: Pro:

en: (as: yyyy-mm-dd)
cs_CZ: (jako: rrrr-mm-dd)

en: From:
cs_CZ: Od:

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Document type:
cs_CZ: Typ dokumentu:

en: Renumber existing documents
cs_CZ: Přečíslovat stávající dokumenty

en: Calculated
cs_CZ: Vypočítáno

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Order Status
cs_CZ: Stav objednávky

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: documents deleted.
cs_CZ: dokument smazán.

en: One or more request parameters missing.
cs_CZ: Chybí jeden nebo více parametrů požadavku.

en: Please select a document type
cs_CZ: Vyberte typ dokumentu

en: Search number
cs_CZ: Vyhledat číslo

en: Numbers may have been assigned to orders before this.
cs_CZ: Čísla mohla být k objednávkám přiřazena již dříve.

en: documents renumbered.
cs_CZ: dokumenty přečíslovány.

en: Numbers
cs_CZ: Čísla

en: Number
cs_CZ: Číslo

en: This document is currently using the main invoice number sequence.
cs_CZ: Tento doklad aktuálně používá hlavní sekvenci čísel faktur.

en: This tool will renumber existing documents within the selected order date range, while keeping the assigned document date.
cs_CZ: Tento nástroj přečísluje existující doklady objednávek ve zvoleném rozsahu dat, přičemž zachová přiřazené datum dokladu.

en: Path
cs_CZ: Cesta

note: translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
en: Scheduled action not found. Please reschedule it %1$shere%2$s.
cs_CZ: Naplánovaná akce nebyla nalezena. Změňte to prosím %1$s tady %2$s.

en: Please select a number store!
cs_CZ: Vyberte prosím číslo obchodu!

en: Choose a number store
cs_CZ: Vyberte si číslo obchodu

en: Handle document translations with WPML, Polylang, Weglot, TranslatePress or GTranslate.
cs_CZ: Zvládejte překlady dokumentů pomocí WPML, Polylang, Weglot, TranslatePress nebo GTranslate.

en: Proforma Invoice, Credit Note & Receipt
cs_CZ: Proforma faktura, Dobropis a Účtenka

en: Enables the danger zone tools. The actions performed by these tools are irreversible!
cs_CZ: Aktivuje nástroje nebezpečné zóny. Akce provedené těmito nástroji jsou nevratné!

en: Enable danger zone tools
cs_CZ: Povolit nástroje nebezpečné zóny

note: translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
en: <strong>Enabled</strong>: %1$sclick here%2$s to start using the tools.
cs_CZ: <strong>Povoleno</strong>: %1$skliknutím sem%2$s začněte používat nástroje.

en: refund:
cs_CZ: vrácení peněz:

en: unknown
cs_CZ: neznámý

note: translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: title of the selected number store, %3$s: closing strong tag
en: Below is a list of all the document numbers generated since the last reset (which happens when you set the %1$snext %2$s number%3$s value in the settings).
cs_CZ: Níže naleznete seznam všech čísel dokumentů vytvořených od posledního resetu (ten nastane při nastavení %1$sdalší %2$s číselné%3$s hodnoty v nastavení).

en: City
cs_CZ: Město

en: Postcode / ZIP
cs_CZ: PSČ/ZIP

en: State code
cs_CZ: Kód státu

en: Shop Chamber of Commerce Number
cs_CZ: Číslo obchodní komory

en: Shop VAT Number
cs_CZ: DIČ obchodu

en: You have to select order(s) first!
cs_CZ: Nejprve musíte vybrat objednávku (objednávky)!

en: Tax Category
cs_CZ: Daňová kategorie

en: Tax Scheme
cs_CZ: Daňový režim

en: Value added tax (VAT)
cs_CZ: Daň z přidané hodnoty (DPH)

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: No taxes found for this class.
cs_CZ: Pro tuto třídu nebyly nalezeny žádné daně.

en: Services outside scope of tax
cs_CZ: Služby mimo rámec daně

en: Free export item, tax not charged
cs_CZ: Vývoz zdarma, daň se neúčtuje

en: Exempt from tax
cs_CZ: Osvobozeno od daně

en: Zero rated goods
cs_CZ: Zboží s nulovým hodnocením

en: Standard rate
cs_CZ: Standardní sazba

note: translators: legacy addon name
en: While updating the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugin we've noticed our legacy %s add-on was active on your site. This functionality is now incorporated into the core plugin. We've deactivated the add-on for you, and you are free to uninstall it.
cs_CZ: Při aktualizaci pluginu PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce jsme si všimli, že náš starší doplněk %s byl na vašem webu aktivní. Tato funkce je nyní začleněna do základního pluginu. Doplněk jsme za vás deaktivovali a můžete jej zdarma odinstalovat.

en: Energy Net
cs_CZ: Energetická síť

en: My Account page
cs_CZ: Stránka Můj účet

en: Login page
cs_CZ: Přihlašovací stránka

en: Blank page with message (default)
cs_CZ: Prázdná stránka se zprávou (výchozí)

en: Custom page (enter below)
cs_CZ: Vlastní stránka (zadejte níže)

en: Custom external URLs not allowed.
cs_CZ: Vlastní externí adresy URL nejsou povoleny.

en: Select a frontend page to be used to redirect users when the document access is denied.
cs_CZ: Vyberte frontendovou stránku, která se použije k přesměrování uživatelů, když je přístup k dokumentu odepřen.

en: Document access denied redirect page
cs_CZ: Stránka přesměrování byla odepřena v přístupu k dokumentu

note: translators: document type
en: Changes made to the number format will only be reflected on new orders. Also, if you have already created a custom %s number format with a filter, the above settings will be ignored.
cs_CZ: Změny provedené ve formátu čísla se projeví pouze u nových objednávek. Pokud jste již vytvořili vlastní formát čísla %s pomocí filtru, výše uvedená nastavení budou ignorována.

en: Document can be accessed by logged in users only.
cs_CZ: Dokument je přístupný pouze přihlášeným uživatelům.

en: Logged in
cs_CZ: Přihlášen

en: Full
cs_CZ: Vše

en: Logged in (recommended)
cs_CZ: Přihlášen (doporučeno)

en: Document link access type
cs_CZ: Typ přístupu k odkazu na dokument

note: translators: settings type
en: An error occurred when trying to reset the %s settings.
cs_CZ: Při pokusu o resetování nastavení %s došlo k chybě.

note: translators: settings type
en: %s settings reset successfully!
cs_CZ: Nastavení %s bylo úspěšně resetováno!

note: translators: settings type
en: %s settings are already reset!
cs_CZ: Nastavení %s jsou již resetována!

note: translators: settings type
en: %s settings reset not supported!
cs_CZ: reset nastavení %s není podporován!

en: This will clear all your selected settings data. Please do a backup first using the export tool above.
cs_CZ: Tím se vymažou všechna vybraná data nastavení. Nejprve proveďte zálohu pomocí nástroje pro export výše.

en: Reset settings type is empty!
cs_CZ: Typ resetování nastavení je prázdný!

en: Reset Settings
cs_CZ: Reset nastavení

en: Document can be accessed by everyone with the link.
cs_CZ: Dokument je přístupný všem s odkazem.

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: invalid nonce
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce. Důvod: neplatné nonce

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty action
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce. Důvod: prázdná akce

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty access key
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce. Důvod: prázdný přístupový klíč

en: Are you sure you want to reset this settings? This cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete toto nastavení resetovat? Toto nelze vrátit zpět.

en: Hide details
cs_CZ: Skrýt podrobnosti

en: View more details
cs_CZ: Zobrazit další podrobnosti

note: translators: 1: plugin template path, 2: theme template path
en: Want to use your own template? Copy the file from %1$s to your (child) theme in %2$s to customize it. | Want to use your own template? Copy all the files from %1$s to your (child) theme in %2$s to customize them.
cs_CZ[0]: Chcete použít vlastní šablonu? Zkopírujte soubor z %1$s do svého (child) motivu v %2$s a přizpůsobte jej.
cs_CZ[1]: Chcete použít vlastní šablony? Zkopírujte soubory z %1$s do svého (child) motivu v %2$s a přizpůsobte si je.
cs_CZ[2]: Chcete použít vlastní šablony? Zkopírujte soubory z %1$s do svého (child) motivu v %2$s a přizpůsobte si je.

en: Currently installed
cs_CZ: Aktuálně nainstalováno

en: Enable invoice number search in the orders list
cs_CZ: Povolit vyhledávání čísla faktury v seznamu objednávek

en: Invoice created via:
cs_CZ: Faktura vytvořena prostřednictvím:

en: Invoice display date:
cs_CZ: Datum zobrazení faktury:

en: Invoice date:
cs_CZ: Datum faktury:

en: Invoice number:
cs_CZ: Číslo faktury:

note: translators: learn more link
en: License not yet activated: %s
cs_CZ: Licence ještě není aktivována: %s

en: Send a notification email to user specified addresses.
cs_CZ: Odeslat e-mail s upozorněním na uživatelem zadané adresy.

en: Order notification email
cs_CZ: E-mail s upozorněním objednávky

en: Customize the address format of the billing and shipping addresses.
cs_CZ: Přizpůsobte formát fakturační a dodací adresy.

en: Custom address format
cs_CZ: Vlastní formát adresy

en: Customize document titles and filenames right in the plugin settings.
cs_CZ: Přizpůsobte si názvy dokumentů a názvy souborů přímo v nastavení pluginu.

en: Custom document titles and filenames
cs_CZ: Vlastní názvy dokumentů a názvy souborů

en: Add up to three static files to your emails.
cs_CZ: Přidejte do svých e-mailů až tři statické soubory.

en: Attach static files
cs_CZ: Připojit statické soubory

en: Multilingual support
cs_CZ: Vícejazyčná podpora

en: Easily export documents for a specific date range.
cs_CZ: Snadno exportujte dokumenty pro konkrétní časové období.

en: Bulk export
cs_CZ: Hromadný export

en: Cloud storage upload
cs_CZ: Nahrání do cloudového úložiště

en: Also attach the Packing Slip, Proforma Invoice and Credit Note to any of the outgoing emails.
cs_CZ: Ke všem odchozím e-mailům připojte také dodací list, zálohovou fakturu a dobropis.

en: Learn more
cs_CZ: Více informací

en: Update your workflow and handle refunds. Both Proforma & Credit Note documents can either follow the main invoice numbering or have their own separate number sequence.
cs_CZ: Aktualizovat svůj pracovní postup a zpracovat refundace. Oba dokumenty Proforma a Dobropis mohou buď následovat hlavní číslování faktur, nebo mít vlastní samostatnou číselnou řadu.

en: Additional PDF templates
cs_CZ: Další šablony PDF

en: Display all sorts of data and apply conditional logic using Custom Blocks.
cs_CZ: Zobrazit všechny druhy dat a použit podmíněnou logiku pomocí vlastních bloků.

en: Add custom data to your documents
cs_CZ: Přidat do dokumentů vlastní data

en: Fully customize the product table and totals table on your documents.
cs_CZ: Plně přizpůsobit tabulku produktů a tabulku součtů ve svých dokumentech.

en: Add styling
cs_CZ: Přidat styling

en: Make use of our Business or Modern template designs.
cs_CZ: Využijte naše obchodní nebo moderní šablony.

en: Easily change the look and feel of your documents by adding some custom CSS.
cs_CZ: Snadno změňte vzhled a dojem ze svých dokumentů přidáním vlastních CSS.

en: Upgrade
cs_CZ: Aktualizace

en: Wait, there is more...
cs_CZ: Počkejte, je toho víc...

en: If you have any questions feel free to send us an email at
cs_CZ: Pokud máte nějaké dotazy, neváhejte nám poslat e-mail na adresu

en: A quick overview of the features our PDF Invoices & Packing Slips extensions have to offer.
cs_CZ: Rychlý přehled funkcí, které nabízí naše rozšíření PDF Invoices & Packing Slips.

en: Upgrade now
cs_CZ: Aktualizovat ihned

en: Premium Templates
cs_CZ: Prémiové šablony

en: Professional
cs_CZ: Profesionální

en: Attach to email
cs_CZ: Připojit k e-mailu

en: Allows you to mark the document as printed, manually (in the order page) or automatically (based on the document creation context you have selected).
cs_CZ: Umožňuje označit dokument jako vytištěný, ručně (na stránce objednávky) nebo automaticky (na základě kontextu vytváření dokumentu, který jste vybrali).

en: On order document data (number and/or date set manually)
cs_CZ: Údaje o objednávce (ručně nastavené číslo a/nebo datum)

en: On my account
cs_CZ: Na Můj účet

en: On bulk order action
cs_CZ: Na akci hromadné objednávky

en: On single order action
cs_CZ: Na akci na jednu objednávku

en: Manually
cs_CZ: Ručně

en: manually
cs_CZ: ručně

en: Unmark
cs_CZ: Zrušit označení

en: Mark printed
cs_CZ: Značka Vytištěno

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: %1$s document unmark printed.
cs_CZ: označení Vytištěno dokumentu %1$s bylo zrušeno.

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: %1$s document marked as printed via %2$s.
cs_CZ: Dokument %1$s označen jako Vytištěný prostřednictvím %2$s.

en: Adds a link in the order page to allow to remove the printed mark.
cs_CZ: Přidá na stránku objednávky odkaz, který umožní odstranit značku Vytištěno.

en: Unmark as printed
cs_CZ: Zrušit označení Vytištěno

en: Mark as printed
cs_CZ: Označit jako Vytištěno

en: Download mPDF extension
cs_CZ: Stáhněte si rozšíření mPDF

en: Log PDF document creation, deletion, and mark/unmark as printed to order notes.
cs_CZ: Zaznamenejte vytvoření, smazání dokumentu PDF a označení/zrušení označení Vytištěno do poznámek k objednávce.

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce detected that your current site locale is right-to-left (RTL) which the current PDF engine does not support it. Please consider installing our mPDF extension that is compatible.
cs_CZ: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce zjistilo, že vaše aktuální národní prostředí webu je zprava doleva (RTL), což aktuální PDF engine nepodporuje. Zvažte prosím instalaci našeho rozšíření mPDF, které je kompatibilní.

note: translators: 1. document type, 2. mark/unmark
en: Document of type %1$s for the selected order could not be marked as printed.
cs_CZ: Dokument typu %1$s pro vybranou objednávku se nepodařilo označit jako vytištěný.

en: On email attachment
cs_CZ: V příloze e-mailu

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Import plugin settings in JSON format.
cs_CZ: Importujte nastavení pluginu ve formátu JSON.

en: Import Settings
cs_CZ: Nastavení importu

en: Download plugin settings in JSON format to easily export your current setup.
cs_CZ: Stáhněte si nastavení pluginu ve formátu JSON, abyste mohli snadno exportovat své aktuální nastavení.

en: Export Settings
cs_CZ: Nastavení exportu

en: Set up your basic invoice workflow via our Wizard.
cs_CZ: Nastavte si základní pracovní postup fakturace pomocí našeho průvodce.

en: Clean up the PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments).
cs_CZ: Vyčistěte soubory PDF uložené v dočasné složce (používá se pro přílohy e-mailů).

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Generate random temporary directory
cs_CZ: Vygenerovat náhodný dočasný adresář

en: Generate temporary directory
cs_CZ: Vygenerovat dočasný adresář

en: Reinstall plugin fonts
cs_CZ: Přeinstalujte písma pluginu

en: For security reasons, it is preferable to use a random name for the temporary directory.
cs_CZ: Z bezpečnostních důvodů je vhodnější použít pro dočasný adresář náhodný název.

en: If you are experiencing issues with rendering fonts there might have been an issue during installation or upgrade.
cs_CZ: Pokud máte problémy s vykreslováním písem, mohlo dojít k problému během instalace nebo upgradu.

note: translators: total scheduled actions
en: Only 1 scheduled action should exist for the yearly reset of the numbering system, but %s were found
cs_CZ: Pro roční reset systému číslování by měla existovat pouze 1 naplánovaná akce, ale %s bylo nalezeno

en: Debug
cs_CZ: Ladění

note: translators: settings type
en: The %s settings file you are trying to import is identical to your current settings, therefore, the settings were not imported.
cs_CZ: Soubor s nastavením %s, který se pokoušíte importovat, je identický s vaším aktuálním nastavením, proto nastavení nebyla importována.

note: translators: settings type
en: %s settings imported successfully!
cs_CZ: Nastavení %s úspěšně importováno!

en: Couldn't determine the settings option for the import!
cs_CZ: Nepodařilo se určit možnost nastavení pro import!

en: The JSON file settings type is not supported on this store!
cs_CZ: Typ nastavení souboru JSON není v tomto obchodě podporován!

en: The JSON file data is corrupted!
cs_CZ: Data souboru JSON jsou poškozená!

en: JSON file not found!
cs_CZ: Soubor JSON nebyl nalezen!

en: Failed to get contents from JSON file!
cs_CZ: Nepodařilo se získat obsah ze souboru JSON!

en: Exported settings data is empty!
cs_CZ: Exportovaná data nastavení jsou prázdná!

en: Export settings type is empty!
cs_CZ: Typ nastavení exportu je prázdný!

en: Reschedule yearly reset
cs_CZ: Přeplánujte roční reset

en: You seem to have the yearly reset enabled for one of your documents but the action that performs this isn't scheduled yet.
cs_CZ: Zdá se, že máte povoleno roční resetování pro jeden z vašich dokumentů, ale akce, která to provede, ještě není naplánována.

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Yearly reset
cs_CZ: Roční obnovení

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Yearly reset numbering system rescheduled!
cs_CZ: Roční reset systému číslování přeplánován!

en: Reschedule the yearly reset of the numbering system
cs_CZ: Přeplánujte roční reset systému číslování

note: translators: %s action date
en: Scheduled to: %s
cs_CZ: Naplánováno na: %s

note: translators: total scheduled actions
en: Only 1 scheduled action should exist, but %s were found
cs_CZ: Měla by existovat pouze 1 naplánovaná akce, ale %s bylo nalezeno

en: Documents' Status
cs_CZ: Stav dokumentů

note: translators: %s: Order ID
en: Could not find the order #%s.
cs_CZ: Objednávku #%s se nepodařilo najít.

en: You have to save the order before generating a PDF document for it.
cs_CZ: Před vygenerováním PDF dokumentu musíte objednávku uložit.

en: New to PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?
cs_CZ: Jste nováček v PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!
cs_CZ: Získejte PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle
cs_CZ: Získejte PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the all our premium extensions:
cs_CZ: Nabíjejte PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce se všemi našimi prémiovými rozšířeními:

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the following features:
cs_CZ: Nabíjejte PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce s následujícími funkcemi:

en: Invoice number
cs_CZ: Číslo faktury

en: Invoice date
cs_CZ: Datum faktury

en: Phone number
cs_CZ: Telefonní číslo

en: Email address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Shipping address
cs_CZ: Doručovací adresa

en: If set, this value will be used as number prefix.
cs_CZ: Pokud je nastavena, bude tato hodnota použita jako předčíslí.

en: If set, this value will be used as number suffix.
cs_CZ: Pokud je nastavena, bude tato hodnota použita jako přípona čísla.

en: Enable invoice date column in the orders list
cs_CZ: Povolit sloupec Datum faktury v seznamu objednávek

en: Check the Docs article below to see all the available placeholders for prefix/suffix.
cs_CZ: Všechny dostupné zástupné symboly pro předponu/příponu naleznete v článku Dokumenty níže.

note: translators: 1. document slug, 2-3 placeholders
en: You can use the %1$s year and/or month with the %2$s or %3$s placeholders respectively.
cs_CZ: Můžete použít %1$s rok a/nebo měsíc se zástupnými symboly %2$s nebo %3$s.

note: translators: document type
en: Enter the number of digits you want to use as padding. For instance, enter <code>6</code> to display the %s number <code>123</code> as <code>000123</code>, filling it with zeros until the number set as padding is reached.
cs_CZ: Zadejte počet číslic, které chcete použít jako výplň. Například zadáním <code>6</code> zobrazíte číslo %s <code>123</code> jako <code>000123</code>, vyplní to nulami, dokud nedosáhne čísla nastaveného jako výplň.

en: Changes the document links to a prettier URL scheme.
cs_CZ: Změní odkazy na dokumenty na hezčí schéma URL.

en: Pretty document links
cs_CZ: Pěkné odkazy na dokumenty

en: Document settings
cs_CZ: Nastavení dokumentu

en: Select a document in the dropdown menu above to edit its settings.
cs_CZ: Vyberte dokument z rozbalovací nabídky výše a upravte jeho nastavení.

en: Upgrade to our Professional extension to attach packing slips to any email!
cs_CZ: Upgradujte na naše profesionální rozšíření a připojte dodací listy k jakémukoli e-mailu!

en: You do not have sufficient permissions to edit this document.
cs_CZ: K úpravám tohoto dokumentu nemáte dostatečná oprávnění.

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Show last order
cs_CZ: Zobrazit poslední objednávku

en: Search for an order
cs_CZ: Vyhledejte objednávku

en: Currently showing last order
cs_CZ: Momentálně se zobrazuje poslední objednávka

en: Clear search text
cs_CZ: Vymazat hledaný text

en: ID, email or name
cs_CZ: ID, e-mail nebo jméno

note: translators: error message
en: Error trying to get orders: %s
cs_CZ: Chyba při pokusu získat objednávky: %s

en: An error occurred when trying to process your request!
cs_CZ: Při pokusu o zpracování vašeho požadavku došlo k chybě!

en: No order(s) found!
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné objednávky!

note: translators: error message
en: Error trying to generate document: %s
cs_CZ: Chyba při pokusu o generování dokumentu: %s

en: No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see this preview.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné objednávky WooCommerce! Zvažte prosím přidání své první objednávky, abyste viděli tento náhled.

en: Object found is not an order!
cs_CZ: Nalezený objekt není objednávka!

en: Order not found!
cs_CZ: Objednávka nenalezena!

en: Disables the document preview on the plugin settings pages.
cs_CZ: Zakáže náhled dokumentu na stránkách nastavení pluginu.

en: Disable document preview
cs_CZ: Zakázat náhled dokumentu

en: Required if you have .webp images in your documents
cs_CZ: Povinné, pokud máte v dokumentech obrázky .webp

en: Required when using .webp images
cs_CZ: Vyžadováno při použití obrázků .webp

en: Shop name
cs_CZ: Název obchodu

en: Yes
cs_CZ: Ano

note: translators: ★★★★★ (5-star)
en: If you like <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!
cs_CZ: Pokud se vám líbí <strong>PDF Faktury a dodací listy pro WooCommerce</strong>, zanechte nám prosím %s hodnocení. Předem obrovské díky!

en: Change MailPoet sending method to WordPress (default)
cs_CZ: Změna způsobu odesílání MailPoet na WordPress (výchozí)

en: base64_decode disabled
cs_CZ: base64_decode zakázáno

en: The image resolution exceeds the recommended maximum of 600dpi. This will unnecessarily increase the size of your PDF files and could negatively affect performance.
cs_CZ: Rozlišení obrazu překračuje doporučené maximum 600 dpi. Tím se zbytečně zvětší velikost souborů PDF a může to mít negativní vliv na výkon.

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Packing Slip Number:
cs_CZ: Číslo dodacího listu:

en: Packing Slip Date:
cs_CZ: Datum dodacího listu:

note: translators: %s: document name
en: %s Date:
cs_CZ: %s Datum:

note: translators: %s: document name
en: %s Number:
cs_CZ: %s Číslo:

en: order document data (number and/or date set manually)
cs_CZ: údaje o objednávce (ručně nastavené číslo a/nebo datum)

en: Log to order notes
cs_CZ: Záznam pro poznámky k objednávce

en: Temporary DOMPDF folder
cs_CZ: Dočasná složka DOMPDF

note: translators: directory path
en: If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!
cs_CZ: Pokud nebyly dočasné složky vytvořeny automaticky zásuvným modulem, zkontrolujte, zda jsou všechny soubory písem (z %s) zkopírovány do složky fonts. Obvykle se tak děje zcela automaticky, ale pokud má váš server přísná bezpečnostní nastavení, mohlo být toto automatické kopírování zakázáno. V takovém případě je také třeba zajistit, aby se tyto složky synchronizovaly při aktualizacích zásuvného modulu!

note: translators: 1,2. directory paths, 3. UPLOADS, 4. wpo_wcpdf_tmp_path, 5. attachments, 6. dompdf, 7. fonts
en: The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable).
cs_CZ: Centrální složka temp je %1$s. Ve výchozím nastavení je tato složka vytvořena ve složce uploads WordPressu (%2$s), kterou lze definovat nastavením %3$s v souboru wp-config.php. Případně můžete konkrétní složku pro faktury ve formátu PDF ovládat pomocí filtru %4$s. Ujistěte se, že je tato složka zapisovatelná a že jsou přítomny podsložky %5$s, %6$s a %7$s (ty budou vytvořeny pluginem, pokud je centrální dočasná složka zapisovatelná).

en: DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)
cs_CZ: Složka DOMPDF fonts (musí být zapisovatelná pro vlastní/vzdálená písma)

en: Temporary attachments folder
cs_CZ: Složka s dočasnými přílohami

en: Central temporary plugin folder
cs_CZ: Centrální složka dočasných zásuvných modulů

en: Not writable
cs_CZ: Není zapisovatelná

en: Writable
cs_CZ: Zapisovatelná

en: Present
cs_CZ: Součastnost

en: Required
cs_CZ: Vyžadováno

en: System Configuration
cs_CZ: Konfigurace systému

en: Allow remote stylesheets and images
cs_CZ: Povolení vzdálených souborů stylů a obrázků

en: Check PHP disable_functions
cs_CZ: Zkontrolujte PHP disable_functions

en: Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically
cs_CZ: Vyžaduje se k detekci vlastních šablon a pravidelnému vymazání dočasné složky

en: Better with transparent PNG images
cs_CZ: Lepší s průhlednými obrázky PNG

en: Recommended for better performances
cs_CZ: Doporučeno pro lepší výkony

en: For better performances
cs_CZ: Pro lepší výkony

en: Recommended to compress PDF documents
cs_CZ: Doporučujeme komprimovat dokumenty PDF

en: To compress PDF documents
cs_CZ: Komprese dokumentů PDF

en: Required if you have images in your documents
cs_CZ: Povinné, pokud máte v dokumentech obrázky

en: Recommended, will use fallback functions
cs_CZ: Doporučeno, bude používat záložní funkce

en: Document is empty.
cs_CZ: Dokument je prázdný.

en: Document does not exist.
cs_CZ: Dokument neexistuje.

en: An error occurred while deleting the document!
cs_CZ: Při mazání dokumentu došlo k chybě!

en: Document deleted!
cs_CZ: Dokument smazán!

en: An error occurred while regenerating the document!
cs_CZ: Při regeneraci dokumentu došlo k chybě!

en: Document regenerated!
cs_CZ: Dokument regenerován!

en: An error occurred while saving the document data!
cs_CZ: Při ukládání dat dokumentu došlo k chybě!

en: Document data saved!
cs_CZ: Údaje v dokumentu uloženy!

en: No permissions!
cs_CZ: Nemáte oprávnění!

en: Incomplete request!
cs_CZ: Neúplná žádost!

en: Bad action!
cs_CZ: Špatná akce!

en: Nonce expired!
cs_CZ: Nonce vypršela!

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Save changes
cs_CZ: Uložit změny

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: PDF %1$s created via %2$s.
cs_CZ: PDF %1$s vytvořené prostřednictvím %2$s.

en: email attachment
cs_CZ: příloha e-mailu

en: single order action
cs_CZ: akce na jednu objednávku

en: bulk order action
cs_CZ: akce hromadné objednávky

en: my account
cs_CZ: Můj účet

en: Choose an email to send&hellip;
cs_CZ: Zvolte e-mail k odeslání&hellip;

note: translators: document title
en: Set %s number & date
cs_CZ: Nastavit %s číslo a datum

note: translators: <a> tags
en: We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s.
cs_CZ: Důrazně doporučujeme %1$saktualizovat verzi PHP%2$s.

note: translators: document title
en: Order %s Saved
cs_CZ: Objednávka %s Uloženo

en: Please check your directories write permissions or contact your hosting service provider.
cs_CZ: Zkontrolujte oprávnění k zápisu do adresářů nebo se obraťte na poskytovatele hostingových služeb.

en: PDF document data
cs_CZ: Data dokumentu PDF

en: Display customer notes
cs_CZ: Zobrazit poznámku zákazníka

en: To protect them, you must click the button below.
cs_CZ: Chcete-li je chránit, musíte kliknout na tlačítko níže.

en: Generate random temporary folder name
cs_CZ: Generování náhodného názvu dočasné složky

note: translators: zero number
en: Disable document when the order total is %s
cs_CZ: Zakázat doklad, když je celková hodnota objednávky %s

en: Temporary folder moved to
cs_CZ: Dočasná složka přesunuta do

note: translators: directory path
en: The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>.
cs_CZ: Soubory PDF na adrese %s nejsou v současné době chráněny, protože váš web běží na platformě <strong>NGINX</strong>.

en: Notes:
cs_CZ: Poznámky:

en: Only when different from billing address
cs_CZ: Pouze pokud se liší od fakturační adresy

en: Only when different from shipping address
cs_CZ: Pouze pokud se liší od dodací adresy

en: You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
cs_CZ: Do adresy URL můžete také přidat <code>&amp;output=html</code>, aby se toto použilo pro každou objednávku zvlášť.

en: Logo height
cs_CZ: Výška loga

en: untitled
cs_CZ: Bez popisu

en: Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm
cs_CZ: Zadejte celkovou výšku loga v mm, cm nebo in a pro desetinná místa použijte tečku.<br/>Například: 1,15in nebo 40mm

en: Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
cs_CZ: Opravdu chcete tento dokument přegenerovat? Dokument tak bude odrážet nejaktuálnější nastavení (např. text zápatí, název dokumentu atd.) a nebude používat historická nastavení.

note: translators: 1. document title
en: %s was regenerated
cs_CZ: %s byl regenerován

note: translators: 1. credit note title, 2. refund id
en: %1$s (refund #%2$s) was regenerated.
cs_CZ: %1$s (náhrada #%2$s) byl regenerován.

en: More information
cs_CZ: Více informací

en: Warning!
cs_CZ: Upozornění!

en: Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential).
cs_CZ: Nedoporučujeme používat číslo objednávky pro číslo faktury, protože to může vést k mezerám v číslování (přestože je číslování objednávek posloupné).

en: Order Number
cs_CZ: Číslo objednávky

en: Order Date
cs_CZ: Datum objednávky

en: No
cs_CZ: Ne

en: Show action buttons
cs_CZ: Zobrazit tlačítka akcí

en: (You can always change this setting later via the Screen Options menu)
cs_CZ: (Toto nastavení můžete později změnit přes Nastavení zobrazených informací)

en: Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF.
cs_CZ: Přejete si zobrazovat tlačítka akcí ve WooCommerce přehledu objednávek? Tlačítka akcí vám umožní ručně vytvořit PDF.

en: Select one or more statuses
cs_CZ: Zvolte jeden nebo více stavů

en: Disable for:
cs_CZ: Vypnout pro:

en: Action buttons
cs_CZ: Tlačítka akcí

en: Test mode
cs_CZ: Testovací režim

en: With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created.
cs_CZ: Při aktivovaném zkušebním režimu bude každý vygenerovaný dokument vždy používat nejnovější nastavení, spíše než používat nastavení nakonfigurovaná v okamžiku, kdy byl dokument vytvořen.

en: DEBUG output enabled
cs_CZ: DEBUG výstup povolen

en: Note: Invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated.
cs_CZ: Poznámka: Čísla a data faktur nejsou touto volbou ovlivněna a budou i nadále generována.

en: Always use most current settings
cs_CZ: Vždy používat nejaktuálnější nastavení

en: When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
cs_CZ: Pokud je tato funkce povolena, dokument bude vždy odrážet nejaktuálnější nastavení (například text zápatí, název dokumentu atd.), Nikoli pomocí historických nastavení.

en: Caution: Enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected.
cs_CZ: Upozornění: Povolení této volby bude také znamenat, že pokud v budoucnu změníte název firmy nebo adresu, budou tím ovlivněny i dříve vygenerované dokumenty.

en: Error creating PDF, please contact the site owner.
cs_CZ: Při vytváření PDF nastala chyba, prosím kontaktujte vlastníka webu.

en: Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
cs_CZ: Jste si jistí, že chcete smazat tento dokument? Nebude to možné vzít zpět.

en: I am the wizard
cs_CZ: Já jsem "kouzelník"

en: Run the Setup Wizard
cs_CZ: Spusťte Průvodce instalací

en: Jumpstart the plugin by following our wizard!
cs_CZ: Spusťte plugin podle našeho průvodce!

en: Invoice Date
cs_CZ: Datum faktury

en: Enable automatic cleanup
cs_CZ: Povolit automatické pročištění

note: translators: number of days
en: every %s days
cs_CZ: každý %s. den

note: translators: %s: Document type
en: Download %s (PDF)
cs_CZ: Stáhnout %s (PDF)

en: Skip this step
cs_CZ: Přeskočit

en: Next
cs_CZ: Další

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Paper format
cs_CZ: Formát papíru

en: Display options
cs_CZ: Možnosti zobrazení

en: Attachments
cs_CZ: Přílohy

en: Your logo
cs_CZ: Vaše logo

en: Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
cs_CZ: Nastavme rychle fakturaci. Prosím zadejte jméno a adresu vašeho obchodu do položek na pravé straně.

en: Enter your shop name
cs_CZ: Zadejte jméno obchodu

en: Select the paper format for your invoice.
cs_CZ: Vyberte formát papíru pro vaše faktury.

en: If you have any questions please have a look at our documentation:
cs_CZ: Pokud máte nějaké dotazy, prosím prohlédněte si dokumentaci:

en: Ready!
cs_CZ: Připraveno!

en: Set the header image that will display on your invoice.
cs_CZ: Nastavte obrázek záhlaví, který se zobrazí na faktuře.

en: Happy selling!
cs_CZ: Šťastný prodej!

en: Finish
cs_CZ: Dokončit

en: You are good to go!
cs_CZ: Můžeš jít!

en: Select some additional display options for your invoice.
cs_CZ: Vyberte další možnosti zobrazení faktury.

note: translators: %s: email title
en: %s email notification manually sent.
cs_CZ: %s e-mail s upozorněním odeslán manuálně.

en: Send order email
cs_CZ: Odeslat e-mail s objednávkou

en: Select to which emails you would like to attach your invoice.
cs_CZ: Vyberte na které e-maily by jste chtěli přiřadit odesílání faktur.

en: Save order & send email
cs_CZ: Uložit objednávku a odeslat e-mail

en: Send email
cs_CZ: Odeslat e-mail

en: Attach to...
cs_CZ: Připojte se také...

note: translators: <a> tags
en: It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%1$sDocuments > Invoice%2$s</b>
cs_CZ: Zdá se, že jste ještě nenastavili žádné e-mailové přílohy, zkontrolujte nastavení v části <b>%1$sDokumenty> Faktura%2$s</b>

en: Already did!
cs_CZ: Už je provedeno!

en: Yes you deserve it!
cs_CZ: Ano, zasloužíte si to!

en: Actually, I have a complaint...
cs_CZ: Vlastně mám stížnost ...

en: It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!
cs_CZ: To by pro nás znamenalo hodně, kdybyste nám rychle přidali 5-ti hvězdičkový plugin. Pomozte nám jej šířit  a zvýšit naši motivaci!

note: translators: rounded count
en: Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!
cs_CZ: Teda, vytvořili jste s pluginem více než %d faktur!

en: Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font.
cs_CZ: Font písma může snížit velikost souboru pouze tím, že obsahuje znaky použité v PDF, ale omezuje možnost později upravovat soubory PDF. Doporučeno, pokud používáte asijské písmo.

en: Enable font subsetting
cs_CZ: Povolit podnastavení písma

en: Calculate document numbers (slow)
cs_CZ: Vypočítat čísla dokumentů (pomalé)

note: translators: 1. AUTO_INCREMENT, 2. one
en: Document numbers (such as invoice numbers) are generated using %1$s by default. Use this setting if your database auto increments with more than %2$s.
cs_CZ: Čísla dokladů (jako jsou čísla faktur) se ve výchozím nastavení generují pomocí %1$s. Toto nastavení použijte, pokud se vaše databáze automaticky zvýší o více než %2$s.

en: Nothing to delete!
cs_CZ: Nic nebylo odstraněno

en: Remove temporary files
cs_CZ: Odebrat dočasné soubory

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
cs_CZ: <b> Velmi univerzální! </b> Lze použít pro jakýkoli druh upomínací e-mailové zprávy (přehledy připomenutí, opakované nákupy)

en: Hide this message
cs_CZ: Skrýt tuto zprávu

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
cs_CZ: Získejte e-maily Smart Reminder společnosti WooCommerce

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
cs_CZ: Bezproblémová integrace s pluginem PDF Faktury a balíčky svazků

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
cs_CZ: Plně <b> Kompatibilní s WPML</b> - e-maily budou automaticky odeslány v jazyce objednávky.

note: translators: document type
en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
cs_CZ: Dokument typu "%s" pro vybrané objednávky nebyl vygenerován

en: You haven't selected any orders
cs_CZ: Nevybrali jste žádné objednávky

en: Fonts reinstalled!
cs_CZ: Fonty přeinstalovány!

en: Reinstall fonts
cs_CZ: Přeinstalujte písma

en: Professional features:
cs_CZ: Profesionální funkce:

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
cs_CZ: Premium PDF Balíček faktur: Vše, co potřebujete pro dokonalý systém fakturace

en: WooCommerce Smart Reminder emails
cs_CZ: WooCommerce Smart Reminder e-maily

en: Automatically send payment reminders to your customers
cs_CZ: Automaticky posílejte připomenutí plateb vašim zákazníkům

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
cs_CZ: <b> Plně automatické </b> plánované e-maily

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
cs_CZ: <b> Textový editor s rozšířeným textem </b> pro text e-mailu včetně zástupných symbolů pro data z objednávky (název, celkový počet objednávek atd.)

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
cs_CZ: Konfigurovat přesné požadavky na odeslání e-mailu (čas po objednávce, stav objednávky, způsob platby)

note: translators: link
en: Configure it <a href="%s">here</a>.
cs_CZ: Nakonfigurujte jej <a href="%s"> zde </a>.

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
cs_CZ: Čísla faktur jsou vytvářena rozšířením třetí strany.

en: Reset invoice number yearly
cs_CZ: Obnovit číslování faktur ročně

en: Number format
cs_CZ: Formát čísel

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
cs_CZ: Toto je číslo, které bude použito pro další dokument. Ve výchozím nastavení začíná číslování od 1 a zvyšuje se pro každý nový dokument. Všimněte si, že pokud to přepíšete a nastavíte jej nižší než aktuální / nejvyšší číslo, mohlo by to vytvořit duplicitní čísla!

en: Attach to:
cs_CZ: Připojit k:

en: Enable
cs_CZ: Zapnout

note: translators: %s: tax information
en: (includes %s)
cs_CZ: (zahrnuje %s)

en: Support Forum
cs_CZ: Fórum podpory

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
cs_CZ: Povolte tuto možnost, pokud se symbol měny nezobrazuje správně

en: Extended currency symbol support
cs_CZ: Rozšířená podpora symbolů měny

en: Documents
cs_CZ: Dokumenty

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Admin email
cs_CZ: Admin e-mail

en: Manual email
cs_CZ: Manuální e-mail

en: Display invoice number
cs_CZ: Zobrazit číslo faktury

en: <b>Caution!</b> This setting may reveal errors (from other plugins) in other places on your site too, therefore this is not recommended to leave it enabled on live sites.
cs_CZ: <b>Pozor!</b> Toto nastavení může odhalit chyby (z jiných pluginů) i na jiných místech vašeho webu, proto se nedoporučuje nechávat jej na aktivních webech povolené.

en: Shop header/logo
cs_CZ: Hlavička/logo

en: Select or upload your invoice header/logo
cs_CZ: Vyberte nebo nahrajte hlavičku/logo

en: Set image
cs_CZ: Vybrat obrázek

en: Remove image
cs_CZ: Odebrat obrázek

en: Shop Name
cs_CZ: Název obchodu

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
cs_CZ: Patička: obchodní podmínky, ochrana osobních údajů, atd.

en: Invoice
cs_CZ: Faktura

en: Display shipping address
cs_CZ: Zobrazit doručovací adresu

en: Display phone number
cs_CZ: Zobrazit telefonní číslo

en: Display invoice date
cs_CZ: Zobrazit datum fakturace

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
cs_CZ: Další číslo faktury (bez předpony/přípony)

en: Prefix
cs_CZ: Předpona

en: Suffix
cs_CZ: Přípona

en: Packing Slip
cs_CZ: Dodací List

en: Display billing address
cs_CZ: Zobrazit fakturační adresu

en: Extra template fields
cs_CZ: Extra políčka v šabloně

en: Extra field 1
cs_CZ: Extra políčko 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
cs_CZ: Tohle je 1. políčko v patičce šablony <i>Modern (Premium)</i>

en: Extra field 2
cs_CZ: Extra políčko 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
cs_CZ: Tohle je 2. políčko v patičce šablony <i>Modern (Premium)</i>

en: Extra field 3
cs_CZ: Extra políčko 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
cs_CZ: Tohle je 3. políčko v patičce šablony <i>Modern (Premium)</i>

en: Enable debug output
cs_CZ: Povolit výstup ladění

en: Output to HTML
cs_CZ: Výstup do HTML

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
cs_CZ: Pošle výstup šablony v HTML do prohlížeče místo vytvoření PDF.

en: Image resolution
cs_CZ: Rozměry obrázku

en: Invoice Number
cs_CZ: Číslo faktury

en: Create PDF
cs_CZ: Vytvořit PDF

en: Invoice Date:
cs_CZ: Datum fakturace:

en: Check out these premium extensions!
cs_CZ: Vyzkoušejte tato prémiová rozšíření!

en: click items to read more
cs_CZ: pro více informací klikněte na položky

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
cs_CZ: Pro verze: proforma faktury, dobropisy a další!

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
cs_CZ: Mailujte/tiskněte/stahujte <b>PDF dobropisy a proforma faktury</b>

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
cs_CZ: Používejte <b>samostatné číslování</b> a/nebo formát proforma faktur a dobropisů nebo používejte hlavní číslování

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
cs_CZ: <b>Přizpůsobte si formát dodací a fakturační adresy</b>, aby obsahovaly další vlastní pole, velikosti písma, atd. bez nutnosti vytvářet vlastní šablonu.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
cs_CZ: Používejte plugin v multijazyčném nastavení <b>WPML</b>

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
cs_CZ: Posílejte automaticky nové objednávky nebo dodací listy na svou tiskárnu, jakmile si zákazník objedná!

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
cs_CZ: Vyzkoušejte rozšíření WooCommerce Automatic Order Printing od našich partnerů ze Simba Hosting

note: translators: Premium Templates link
en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
cs_CZ: Vyzkoušejte Premium PDF Invoice & Packing Slips šablony na %s.

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
cs_CZ: Ohledně vlastních šablon nás kontaktujte na %s.

en: Billing Address:
cs_CZ: Fakturační adresa:

en: Invoice Number:
cs_CZ: Číslo faktury:

en: Order Number:
cs_CZ: Číslo objednávky:

en: Order Date:
cs_CZ: Datum objednávky:

en: Payment Method:
cs_CZ: Způsob platby:

en: Product
cs_CZ: Zboží

en: Quantity
cs_CZ: Množství

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Weight:
cs_CZ: Hmotnost:

en: Shipping Address:
cs_CZ: Doručovací adresa:

en: Shipping Method:
cs_CZ: Doručovací metoda:

en: N/A
cs_CZ: Není k dispozici

en: Payment method
cs_CZ: Platební metoda

en: Shipping method
cs_CZ: Doručovací metoda

en: Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet

en: Shipping
cs_CZ: Doprava

en: Discount
cs_CZ: Sleva

en: VAT
cs_CZ: DPH

en: Tax rate
cs_CZ: Daňová sazba

en: Total ex. VAT
cs_CZ: Celkem bez DPH

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Advanced, customizable templates
cs_CZ: Pokročilé, přizpůsobitelné šablony

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
cs_CZ: Další dvě stylisticky připravené šablony (Modern a Business)

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
cs_CZ: Přizpůsobte si  kompletní obsah faktur (ceny, daně, náhledové obrázky) vašim potřebám pomocí jednoduchého editoru.

en: WooCommerce Automatic Order Printing
cs_CZ: WooCommerce automatizovaný tisk objednávek

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
cs_CZ: Přikládejte k vybraným WooCommerce e-mailům <b>až 3 statické soubory</b> (např. dokument s obchodními podmínkami).

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
cs_CZ: Posílejte zvláštní <b>notifikační e-mail</b> s (nebo bez) PDF fakturami/dodacími listy, např. pro drop-shippera nebo dodavatele.

en: Display email address
cs_CZ: Zobrazit e-mailovou adresu

en: Padding
cs_CZ: Odsazení

en: Ship To:
cs_CZ: Doručovací adresa:

en: Customer Notes:
cs_CZ: Poznámky zákazníka:

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues.
cs_CZ: Povolte tuto možnost pro výstup chyb pluginu, pokud se vám zobrazuje prázdná stránka nebo jiné problémy s generováním PDF.

en: The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
cs_CZ: Níže uvedená nastavení jsou určena pouze pro ladění/vývoj. Nepoužívejte je na ostrém webu!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs_CZ: Nemáte dostatečné oprávnění pro přístup.

en: Some of the export parameters are missing.
cs_CZ: Chybí některé z exportních parametrů.

en: packing-slip | packing-slips
cs_CZ[0]: dodací list
cs_CZ[1]: dodací listy
cs_CZ[2]: dodacích listů

en: PDF Invoices
cs_CZ: PDF faktury

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: General
cs_CZ: Všeobecné

en: Status
cs_CZ: Stav

en: General settings
cs_CZ: Všeobecná nastavení

en: How do you want to view the PDF?
cs_CZ: Jak chcete zobrazit PDF?

en: Download the PDF
cs_CZ: Stáhnout PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
cs_CZ: Otevřít PDF v novém okně

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
cs_CZ: Zdá se, že dočasná složka (<code>%s</code>) není přístupná, zkontrolujte prosím oprávnění zápisu (chmod)! Bez povolení pro zápis do této složky nebude možné odesílat faktury e-mailem.

en: Disable for free orders
cs_CZ: Vypnout u produktů zdarma

en: Allow My Account invoice download
cs_CZ: Umožnit stažení faktury na stránce Můj účet

en: Only when an invoice is already created/emailed
cs_CZ: Pouze když už byla faktura vytvořena/odeslána

en: Only for specific order statuses (define below)
cs_CZ: Pouze pro určité stavy objednávek (definujte níže)

en: Always
cs_CZ: Vždy

en: Enable invoice number column in the orders list
cs_CZ: Zobrazit v seznamu objednávek sloupec s čísly faktur

en: Choose a template
cs_CZ: Vyberte šablonu

en: Paper size
cs_CZ: Velikost papíru

en: Never
cs_CZ: Nikdy

note: translators: document type
en: invoice | invoices
cs_CZ[0]: faktura
cs_CZ[1]: faktury
cs_CZ[2]: faktury
