Plugins - Flexible PDF Invoices for WooCommerce &amp - en to pl translation catalogue (691 entries)

en:  If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):
pl: Jeśli masz chwilę, prosimy daj nam znać dlaczego wtyczkę została wyłączona (anonimowo):

en: %1$s rolled back to revision %2$s.
pl: %1$s powrócono do wersji %2$s.

en: %s invoice marked as paid. | %s invoices marked as paid.
pl[0]: %s faktura została oznaczona jako zapłacona.
pl[1]: %s faktury zostały oznaczone jako zapłacone.
pl[2]: %s faktur zostało oznaczonych jako zapłacone.

en: %s was send to the customer
pl: %s została wysłana do klienta.

en: (Beta) Gutenberg Invoice Editor
pl: (Beta) Edytor faktury Gutenberg

en: (draft)
pl: (szkic)

en: (no title)
pl: (brak tytułu)

en: (private)
pl: (prywatny)

en: 0% rate
pl: Stawka 0%

en: <a href="%1$s">Duplicated <span class="count">(%2$d)</span></a>
pl: <a href="%s">Zdublowane <span class="count">(%d)</span></a>

en: <strong>Additional invoice details:</strong>
pl: <strong>Dodatkowe dane dotyczące faktur</strong>

en: <strong>Additional report details:</strong>
pl: <strong>Dodatkowe dane dotyczące raportu:</strong>

en: <strong>Flexible Invoices</strong> plugin can be removed now since the PRO version took over its functionalities.%1$s%2$sClick here%3$s to deactivate "Flexible Invoices" plugin.
pl: <strong>Faktury WooCommerce & WordPress</strong> mogą zostać wyłączone, ponieważ wtyczka w wersji PRO zastępuje wersję darmową..%1$s%2$sKliknij tutaj%3$s , aby dezaktywować wtyczkę "Faktury WooCommerce & WordPress".

en: <strong>Sales from the shop:</strong> {site_title}
pl: <strong>Sprzedaż dotyczy sklepu:</strong> {site_title}

en: Accept the order and remove VAT.
pl: Akceptuj zamówienia i usuwaj VAT.

en: Accept the order, but do not remove VAT.
pl: Akceptuj zamówienia, ale nie usuwaj VAT

en: Account number
pl: Numer konta

en: Account number:
pl: Numer konta

en: Actions
pl: Działania

en: Active columns
pl: Aktywne kolumny

en: Add New
pl: Dodaj nową

en: Add New Invoice
pl: Dodaj nową fakturę

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Templates
pl: Szablony

en: Add VAT Number field to checkout
pl: Dodaj pole NIP do formularza zamówienia

en: Add additional recipients
pl: Dodaj kolejnych odbiorców

en: Add additional recipients.
pl: Dodatkowi odbiorcy

en: Add order number to an invoice
pl: Dodaj numer zamówienia do faktury

en: Add product
pl: Dodaj produkt

en: Additional recipients
pl: Dodatkowi odbiorcy

en: Address line 1
pl: Pierwsza linia adresu

en: Address line 2
pl: Druga linia adresu

en: Adjust columns displayed in the reports.
pl: Możliwość ustawienia kolumn widocznych w raportach.

[ctx: Admin Menu text]
en: Templates
pl: Szablony

en: Advanced Invoice Template
pl: Zaawansowane Szablony Faktury

en: Advanced Sending
pl: Zaawansowana Wysyłka

en: Advanced Sending add-on for Flexible Invoices &rarr;
pl: Dodatek Advanced Sending dla Elastycznych Faktur &rarr;

en: Advanced filtering by: issue date, sale date, payment date, taxes, currencies.
pl: Zaawansowane filtrowanie po: datach wystawienia, sprzedaży, płatności, podatkach, walutach.

en: Afghan afghani
pl: Afgani

en: After correction
pl: Po korekcie

en: Albanian lek
pl: Lek

en: Alert
pl: Ostrzeżenie

en: Algerian dinar
pl: Dinar algierski

en: All Invoices
pl: Wszystkie faktury

en: All statuses
pl: Wszystkie statusy

en: All taxes
pl: Wszystkie podatki

en: Allow & Continue &rarr;
pl: Pozwól i kontynuuj &rarr;

en: Amount
pl: Kwota

en: An unexpected error occurred:
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd:

en: Angolan kwanza
pl: Kwanza

en: Anonymized and non-sensitive store usage information
pl: Tylko niewrażliwe i anonimowe dane o użytkowaniu sklepu

en: Argentine peso
pl: Peso argentyńskie

en: Armenian dram
pl: Dram

en: Aruban florin
pl: Florin arubański

en: Ask the customer if he wants an invoice
pl: Pytaj klienta, czy chce fakturę

en: Attach PDF file to invoice email
pl: Dołącz plik PDF do wiadomości e-mail z fakturą

en: Attach any log files & printscreens of the issue
pl: Dołącz logi dziennika i screenshoty z problemem

en: Attachments in the e-mail
pl: Załączniki w e-mailu

en: Australian dollar
pl: Dolar australijski

en: Automatic Corrections
pl: Automatyczne korekty

en: Available columns
pl: Dostępne kolumny

en: Azerbaijani manat
pl: Manat azerbejdżański

en: Bacs
pl: Przelew bankowy

en: Bahamian dollar
pl: Dolar bahamski

en: Bahraini dinar
pl: Dinar bahrajski

en: Bangladeshi taka
pl: Taka

en: Bank Account Number
pl: Numer Konta Bankowego

en: Bank Name
pl: Nazwa banku

en: Bank transfer
pl: Przelew bankowy

en: Barbadian dollar
pl: Dolar barbadoski

en: Basic
pl: Podstawowe

en: Before correction
pl: Przed korektą

en: Before sending a message please:
pl: Zanim napiszesz wiadomość, proszę:

en: Belarusian ruble
pl: Rubel białoruski

en: Below you will set up a cyclical sending of ZIP files with invoices.
pl: Poniżej możesz ustawić cykliczną wysyłkę pliku ZIP z fakturami.

en: Below you will set up a cyclical sending of reports.
pl: Poniżej możesz ustawić cykliczną wysyłkę raportów.

en: Bermudian dollar
pl: Dolar bermudzki

en: Bhutanese ngultrum
pl: Ngultrum

en: Bolivian boliviano
pl: Boliviano boliwijskie

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
pl: Marka zamienna

en: Botswana pula
pl: Pula

en: Brazilian real
pl: Real brazylijski

en: Brunei dollar
pl: Dolar brunejski

en: Bulgarian lev
pl: Lew bułgarski

en: Burmese kyat
pl: Kiat

en: Burundian franc
pl: Frank burundyjski

en: Buy Advanced Filters Add-on &rarr;
pl: Kup dodatek Zaawansowane Filtry &rarr;

en: Buy Advanced Reports &rarr;
pl: Kup Zaawansowane Raporty &rarr;

en: Buy Advanced Reports for Flexible Invoices to get:
pl: Kup Zaawansowane Raporty dla faktur, aby otrzymać:

en: Buy now
pl: Kup teraz

en: Buyer
pl: Nabywca

en: Buyer signature
pl: Podpis kupującego

en: CFP franc
pl: Frank CFP

en: Cambodian riel
pl: Riel kambodżański

en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create directory %s or this directory is not writeable!
pl: Nie można włączyć WP Desk Debug log! Nie można utworzyć katalogu %s lub brak uprawnień do zapisu w tym katalogu!

en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create file %s!
pl: Nie można włączyć logowania błędów za pomocą WP Desk Debug! Nie można utworzyć pliku %s!

[ctx: Canadian Tax Rates]
en: GST
pl: Podatek od towarów i usług

en: Canadian dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cannot load data...
pl: Nie można załadować danych...

en: Cape Verdean escudo
pl: Escudo Zielonego Przylądka

en: Cash
pl: Gotówka

en: Cayman Islands dollar
pl: Dolar kajmański

en: Central African CFA franc
pl: Środkowoafrykański frank CFA

en: Change invoice status to paid after an order is completed
pl: Zmiana statusu faktury na opłaconą po zakończeniu zamówienia

en: Checkout
pl: Zamówienie

en: Chilean peso
pl: Peso chilijskie

en: Chinese yuan
pl: Renminbi

en: Choose a user whose display name will be visible on the invoice in the signature section.
pl: Wybierz użytkownika, którego imię i nazwisko będzie wyświetlane w sygnaturze faktury.

en: Choose the period for which you want sent documents to the address from the "Additional Recipients" setting.
pl: Wybierz okres dla którego ma być generowana paczka z dokumentami i automatycznie wysyłana na adres z ustawienia "Dodatkowi odbiorcy".

en: Choose the period for which you want the report automatically sent to the address from the "Additional Recipients" setting.
pl: Wybierz okres, dla którego ma być generowana paczka z dokumentami i automatycznie wysyłana na adres z ustawienia "Dodatkowi odbiorcy".

en: Choose which format of email to send.
pl: Wybierz format wiadomości e-mail.

en: City
pl: Miejscowość

en: Click to enter item name manually
pl: Kliknij ikonkę aby ręcznie edytować nazwę pozycji

en: Click to resend the e-mail
pl: Kliknij, aby ponownie wysłać e-mail

en: Click to send the e-mail
pl: Kliknij, aby wysłać e-mail

en: Client
pl: Klient

en: Client name
pl: Nazwa klienta

en: Collect and Validate Evidence
pl: Zbieranie i potwierdzanie dowodów

en: Colombian peso
pl: Peso kolumbijskie

en: Comorian franc
pl: Frank Komorów

en: Company
pl: Firma

en: Company Address
pl: Adres firmy

en: Company Name
pl: Nazwa firmy

en: Completed successfully.
pl: Zakończone pomyślnie.

en: Congolese franc
pl: Frank kongijski

en: Consumption tax
pl: Podatek VAT

en: Copy of %s
pl: Kopia %s

en: Corrected invoice
pl: Faktury korygujące

en: Correction
pl: Korekta

en: Correction Settings
pl: Ustawienia korekt

en: Corrections
pl: Korekty

en: Costa Rican col&oacute;n
pl: Colon kostarykański

en: Could not send invoice.
pl: Nie można wysłać faktury.

en: Country
pl: Kraj

en: Create Correction
pl: Dodaj korektę

en: Create Invoice
pl: Dodaj fakturę

en: Created with %1$s by Sailors from %2$sWP Desk%3$s - if you like Flexible Invoices rate us &rarr;
pl: Wtyczka stworzona z %1$s przez zespół Heroes z %2$sWP Desk%3$s - jeśli polubiłeś Flexible Invoices daj jej &rarr;

en: Critical
pl: Błąd krytyczny

en: Croatian kuna
pl: Kuna chorwacka

en: Cuban convertible peso
pl: Kubańskie peso wymienialne

en: Cuban peso
pl: Peso kubańskie

en: Currencies
pl: Waluty

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency exchange table
pl: Tabela wymiany walut

en: Currency position
pl: Pozycja symbolu waluty

en: Currency:
pl: Waluta:

en: Current settings and usage information of %1$s plugins
pl: Bieżące ustawienia i informacje o użyciu wtyczek %1$s

en: Current settings and usage information of WP Desk plugins
pl: Ustawienia i informacje o użytkowaniu wtyczek WP Desk

en: Custom field deleted.
pl: Własne pole zostało usunięte.

en: Custom field updated.
pl: Własne pole zostało zaktualizowane.

en: Customer
pl: Klient

en: Customer details
pl: Dane klienta

en: Customize table element styles.
pl: Dostosuj style elementów tabeli.

en: Cyclical sending of invoices
pl: Cykliczne wysyłanie faktur

en: Cyclical sending of reports
pl: Cykliczne wysyłanie raportów

en: Czech koruna
pl: Korona czeska

en: Danish krone
pl: Korona duńska

en: Date of sale
pl: Data sprzedaży

en: Date of sale on the invoice
pl: Data sprzedaży na fakturze

en: Dates
pl: Daty

en: Debug
pl: Debugowanie

en: Decimal separator
pl: Separator dziesiętny

en: Default
pl: Domyślny

en: Default Due Time
pl: Domyślny termin płatności

en: Delete
pl: Kasuj

en: Delete product
pl: Usuń produkt

en: Describe the issue you have
pl: Opisz problem, z jakim masz do czynienia

en: Direct bank transfer
pl: Przelew bankowy

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable usage tracking
pl: Wyłącz śledzenie użycia

en: Disabled
pl: Wyłączono

en: Discount
pl: Rabat

en: Discounts
pl: Rabaty

en: Djiboutian franc
pl: Frank Dżibuti

en: Do not add free line items to invoices (includes free products and free shipping)
pl: Nie dodawaj bezpłatnych pozycji do faktur (w tym bezpłatnych produktów i bezpłatnej wysyłki).

en: Do not automatically issue invoices for free orders
pl: Nie wystawiaj automatycznie faktur dla darmowych zamówień

en: Do not issue
pl: Nie wystawiaj

en: Do not show
pl: Nie pokazuj

en: Docs
pl: Dokumentacja

en: Document
pl: Dokument

en: Document Type
pl: Typ dokumentu

en: Document body text.
pl: Tekst główny dokumentu.

en: Document cannot be created
pl: Dokument nie mógł zostać utworzony

en: Documents
pl: Dokumenty

en: Dominican peso
pl: Peso dominikańskie

en: Download
pl: Pobierz

en: Download Invoice: %s
pl: Pobierz Fakturę: %s

en: Download Invoice: <a href="%1$s"><b>%2$s</b></a>
pl: Pobierz fakturę: <a href="%1$s"><b>%2$s</b></a>

en: Download Invoice: <a href="%s"><b>%s</b></a>
pl: Pobierz Fakturę: <a href="%s"><b>%s</b></a>

en: Download Invoices
pl: Pobierz faktury

en: Due
pl: Do zapłaty

en: Due date
pl: Termin płatności

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: E-mail address
pl: Odbiorcy

en: E-mail body
pl: Treść wiadomości e-mail

en: East Caribbean dollar
pl: Dolar wschodniokaraibski

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Invoice
pl: Edytuj fakturę

en: Edit Template
pl: Edytuj szablon

en: Egyptian pound
pl: Funt egipski

en: Email
pl: E-mail

en: Email Heading
pl: Nagłówek wiadomości e-mail

en: Email address is blank or invalid!
pl: Adres e-mail jest pusty lub nie jest poprawny!

en: Email subject
pl: Tytuł wiadomości e-mail

en: Email type
pl: Typ wiadomości e-mail

en: Email was sent!
pl: Faktura została wysłana!

en: Email with invoice
pl: Email z fakturą

en: Email with invoice (Flexible Invoices).
pl: Email z fakturą (Faktury WooCommerce).

en: Emergency
pl: Wypadek

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable automatic corrections generation for order refunds.
pl: Włącz automatyczne wystawianie korekt do zwracanych zamówień

en: Enable automatic mailing of invoices to customers
pl: Włącz automatyczne wysyłanie faktur do klientów

en: Enable if you want to display place for signatures.
pl: Włącz, jeśli chcesz wyświetlić miejsce dla podpisów.

en: Enable if you want to show the customer's shipping address on the invoice.
pl: Włącz, jeśli chcesz, aby na fakturze był widoczny adres wysyłki klienta.

en: Enable only if tax value is higher than 0
pl: Włącz tylko dla podatku większego od 0

en: Enable page numbering.
pl: Włącz numerację stron.

en: Enable to edit invoice template in gutenberg editor
pl: Włącz edytor Gutenberg dla szablonów faktur

en: Enable to show column with discounts on the invoice.
pl: Włączenie kolumny z rabatami na fakturze.

en: Enable to show link to the order checkout on the invoice.
pl: Pokazuj link do strony płatności za zamówienie na fakturze.

en: Enable usage tracking
pl: Włącz śledzenie użycia

en: Enabled
pl: Włączono

en: Enabling the Gutenberg invoice editor will transfer the settings related to document numbering and field management (e.g. SKU, discounts) directly to the template settings
pl: Włączenie edytora faktury Gutenberg przeniesie ustawienia numeracji oraz pól (np. SKU, zniżek) dokumentu bezpośrednio do ustawień szablonu

en: Enter the label for "date of sale" visible on the PDF invoice, i.e. "date of delivery". It will be used on all new and edited invoices.
pl: Wpisz etykietę &quot;data sprzedaży&quot; widoczne na fakturze PDF, t.j. &quot;data dostawy&quot;. Będzie on używany na wszystkich nowych i edytowanych fakturach.

en: Enter the next correction number. The default value is 1 and changes every time a correction is issued. Existing corrections won't be changed.
pl: Wprowadź kolejny numer faktury korygującej. Wartością domyślną jest 1 i zmienia się za każdym razem, gdy wystawiana jest korekta. Istniejące faktury korygujące nie zostaną zmienione.

en: Enter the next invoice number. The default value is 1 and changes every time an invoice is issued. Existing invoices won't be changed.
pl: Wprowadź kolejny numer faktury. Wartością domyślną jest 1 i zmienia się za każdym razem, gdy wystawiana jest faktura. Istniejące faktury nie zostaną zmienione.

en: Environtment
pl: Środowisko

en: Eritrean nakfa
pl: Nakfa

en: Error
pl: Błąd

en: Ethiopian birr
pl: Birr

en: Exchange rates are taken from European Central Bank table at the most recent exchange rate.
pl: Kursy walutowe pochodzą z tabeli Europejskiego Banku Centralnego według najbardziej aktualnego kursu wymiany.

en: Exchange to currency
pl: Przeliczanie na walutę

en: Failed Validation Handling
pl: Obsługa nieudanej walidacji

en: Falkland Islands pound
pl: Funt falklandzki

en: Fetch client data
pl: Pobierz dane klienta

en: Fijian dollar
pl: Dolar Fidżi

en: Find out more &raquo;
pl: Dowiedz się więcej &raquo;

en: Flexible Invoices for WooCommerce and WordPress
pl: Faktury PDF WooCommerce &amp; WordPress

en: Flexible Invoices for WooCommerce and WordPress made simple. Available <a href="https://www.flexibleinvoices.com/sk/flexible-invoices-plugin-desc" target="_blank">PRO extension</a> with automations and different types of documents.
pl: Faktury WooCommerce i WordPress. Dostępne <a href="https://www.flexibleinvoices.com/sk/flexible-invoices-plugin-desc" target="_blank">rozszerzenie PRO</a> z automatyzacjami i różnymi typami dokumentów.

en: For prefixes use the following short tags: <code>{DD}</code> for day, <code>{MM}</code> for month, <code>{YYYY}</code> for year.
pl: Dla prefiksów użyj następujących znaczników: <code>{DD}</code> dla dnia, <code>{MM}</code> dla miesiąca, <code>{YYYY}</code> dla roku.

en: For suffixes use the following short tags: <code>{DD}</code> for day, <code>{MM}</code> for month, <code>{YYYY}</code> for year.
pl: Dla sufiksów użyj następujących znaczników: <code>{DD}</code> dla dnia, <code>{MM}</code> dla miesiąca, <code>{YYYY}</code> dla roku.

en: Free Orders
pl: Darmowe zamówienia

en: Free line items
pl: Pozycje z bezpłatnymi produktami

en: From
pl: Od

en: From:
pl: Z:

en: Gambian dalasi
pl: Dalasi

en: General
pl: Ogólne

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Generate
pl: Wygeneruj

en: Generate, please wait ...
pl: Generowanie, proszę czekać …

en: Georgian lari
pl: Lari gruziński

en: Get support
pl: Uzyskaj wsparcie

en: Ghana cedi
pl: Cedi

en: Gibraltar pound
pl: Funt gibraltarski

en: Greetings,
pl: Pozdrawiam,

en: Gross amount
pl: Brutto

en: Gross price
pl: Cena brutto

en: Gross value
pl: Wartość brutto

en: Grow your business with WP Desk
pl: Rozwiń swój biznes dzięki WP Desk

en: Guatemalan quetzal
pl: Quetzal

en: Guernsey pound
pl: Funt Guernsey

en: Guinean franc
pl: Frank gwinejski

en: Guyanese dollar
pl: Dolar gujański

en: Haitian gourde
pl: Gourde

en: Heading 1
pl: Nagłówek 1

en: Heading 2
pl: Nagłówek 2

en: Heading 3
pl: Nagłówek 3

en: Hey %s,
pl: Hej %s,

en: Honduran lempira
pl: Lempira

en: Hungarian forint
pl: Forint

en: I found a better plugin
pl: Mam lepszą wtyczkę

en: I no longer need the plugin
pl: Wtyczka nie jest już mi dłużej potrzebna

en: I only needed the plugin for a short period
pl: Wtyczka była potrzebna tylko na krótko

en: I want an invoice
pl: Chcę fakturę

en: I want an invoice:
pl: Chcę fakturę:

en: Icelandic kr&oacute;na
pl: Korona islandzka

en: If enabled the customer can choose to get an invoice. If automatic sending is enabled invoices will be issued only for these orders.
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, klient może wybrać, czy chce otrzymać fakturę. Jeśli włączone jest automatyczne wysyłanie faktur, będą one wystawiane tylko dla tych zamówień.

en: If tax is 0 hide all tax cells on PDF invoices.
pl: Jeśli kwota podatku wynosi zero, ukryj wszystkie rubryki związane z podatkami na fakturze PDF

en: If tax is 0 hide seller's VAT Number on PDF invoices.
pl: Jeśli podatek wynosi 0, ukryj numer VAT sprzedawcy na fakturach PDF.

en: If the download fails select smaller date range and try again.
pl: Jeśli pobieranie nie powiedzie się, wybierz mniejszy zakres dat i spróbuj ponownie.

en: If you are exempt from VAT, select from the list (otherwise, the system may send, for example, the VAT-exempt rate).
pl: Jeśli jesteś zwolniony z VAT, wybierz z listy (w przeciwnym razie system może wysłać np. stawkę zwolnioną z VAT).

en: If you are using a 0% rate, select it from the list (otherwise, the system may send, for example, the VAT-exempt rate).
pl: Jeśli używasz stawki 0%, wybierz ją z listy (w innym wypadku system ustawi losową stawkę VAT)

en: If you want to issue invoices automatically, select order status. When the order status is changed to selected an invoice will be generated and a link to a PDF file will be attached to an e-mail.
pl: Jeśli chcesz, aby faktury były wystawiane automatycznie, wybierz status zamówienia. Po zmianie statusu zamówienia na wybrany faktura zostanie wygenerowana, a link do pliku PDF zostanie dołączony do wiadomości e-mail.

en: If you want to issue proforma invoices automatically, select order status. When the order status is changed to selected, a proforma invoice will be generated and a link to a PDF file will be attached to an e-mail.
pl: Jeśli chcesz automatycznie wystawiać faktury proforma, wybierz status zamówienia. Po zmianie statusu zamówienia na wybrany zostanie wygenerowana faktura proforma, a do wiadomości e-mail zostanie dołączony link do pliku PDF z nią.

en: In new stores, order numbers begin from 1. In existing stores numbers continue from the last order number.
pl: W nowych sklepach numery zamówień zaczynają się od 1. W istniejących sklepach numery są kontynuowane od ostatniego numeru zamówienia.

en: Include or exclude invoices for WooCommerce orders.
pl: Załączać lub wykluczać faktury dla zamówień WooCommerce.

en: Including
pl: Łącznie

en: Indian rupee
pl: Rupia indyjska

en: Indonesian rupiah
pl: Rupia indonezyjska

en: Info
pl: Informacja

en: Insert
pl: Wstaw

en: Invalid nonce or document ID
pl: Niepoprawny nonce lub ID dokumentu

en: Invalid nonce.
pl: Błędna wartość nonce.

en: Invoice
pl: Faktura

en: Invoice
pl: Faktura

en: Invoice (Flexible Invoices)
pl: Faktura (Faktury WooCommerce)

en: Invoice Action
pl: Akcje faktur

en: Invoice Manual (Flexible Invoices)
pl: Faktura Ręczna (Flexible Invoices)

en: Invoice Proforma
pl: Faktura Proforma

en: Invoice Settings
pl: Ustawienia faktur.

en: Invoice Status
pl: Status faktury

en: Invoice Template
pl: Szablon faktury

en: Invoice Templates
pl: Szablony faktury

en: Invoice ask
pl: Zapytaj o fakturę

en: Invoice draft updated
pl: Szkic faktury został zaktualizowany

en: Invoice issue date:
pl: Data wystawienia faktury:

en: Invoice issued.
pl: Faktura stworzona.

en: Invoice number.
pl: Numer faktury.

en: Invoice saved.
pl: Faktura została zapisana.

en: Invoice scheduled
pl: Wystawienie faktury zostało zaplanowane

en: Invoice submitted.
pl: Faktura stworzona.

en: Invoice updated.
pl: Faktura została zaktualizowana.

en: Invoices
pl: Faktury

en: Invoices from {from_date} to {to_date}
pl: Faktury od {from_date} do {to_date}

en: Invoices from {from_date} to {to_date}
pl: Faktury od {from_date} do {to_date}

en: Invoices was sent.
pl: Faktura została wysłana.

en: Iranian rial
pl: Rial irański

en: Iraqi dinar
pl: Dinar iracki

en: Israeli new shekel
pl: Nowy izraelski szekel

en: Issue Invoice
pl: Wystaw Fakturę

en: Issue date
pl: Data wystawienia

en: Issue invoices automatically
pl: Automatyczne wystawianie faktur

en: Issue proforma invoices automatically
pl: Automatyczne wystawianie proform

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
pl: Tymczasowe wyłączenie w ramach debugowania problemu.

en: Jamaican dollar
pl: Dolar jamajski

en: Japanese yen
pl: Jen

en: Jersey pound
pl: Funt Jersey

en: Jordanian dinar
pl: Dinar jordański

en: Kazakhstani tenge
pl: Tenge

en: Kenyan shilling
pl: Szyling kenijski

en: Kindly tell us the reason so we can improve
pl: Proszę napisać nam co moglibyśmy poprawić

en: Kuwaiti dinar
pl: Dinar kuwejcki

en: Kyrgyzstani som
pl: Som

en: Label
pl: Etykieta

en: Label for Date of Sale
pl: Etykieta daty sprzedaży

en: Lao kip
pl: Kip laotański

en: Layout
pl: Układ

en: Layout no. 1
pl: Szablon nr 1

en: Layout no. 2
pl: Szablon nr 2

en: Layout no. 3
pl: Szablon nr 3

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Lebanese pound
pl: Funt libański

en: Left (%s99.99)
pl: Po lewej (%s99.99)

en: Left with space (%s 99.99)
pl: Po lewej ze spacją (%s 99.99)

en: Lesotho loti
pl: Loti

en: Liberian dollar
pl: Dolar liberyjski

en: Libyan dinar
pl: Dinar libijski

en: Link to order checkout
pl: Link do strony płatności za zamówienie

en: Macanese pataca
pl: Pataca

en: Macedonian denar
pl: Denar macedoński

en: Malagasy ariary
pl: Ariary

en: Malawian kwacha
pl: Kwacha malawijska

en: Malaysian ringgit
pl: Ringgit

en: Maldivian rufiyaa
pl: Rupia malediwska

en: Manx pound
pl: Manx funt

en: Mauritanian ouguiya
pl: Ugija

en: Mauritian rupee
pl: Rupia Mauritiusu

en: Mexican peso
pl: Peso meksykańskie

en: Missing post id.
pl: Brak identyfikatora wpisu.

en: Moldovan leu
pl: Lej Mołdawii

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
pl: Tugrik

en: Monthly
pl: Miesięcznie

en: More info
pl: Więcej informacji

en: More...
pl: Więcej…

en: Moroccan dirham
pl: Dirham marokański

en: Mozambican metical
pl: Metical

en: Name
pl: Nazwa

en: Names of columns in the table.
pl: Nazwy kolumn w tabeli

en: Namibian dollar
pl: Dolar namibijski

en: Nepalese rupee
pl: Rupia nepalska

en: Net amount
pl: Wartość netto

en: Net price
pl: Cena netto

en: Net value
pl: Wartość netto

en: Netherlands Antillean guilder
pl: Gulden Antyli Holenderskich

en: New Taiwan dollar
pl: Nowy dolar tajwański

en: New Template
pl: Nowy szablon

en: New Zealand dollar
pl: Dolar nowozelandzki

en: Next Number
pl: Następny numer

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
pl: Nikaragua c&oacute;rdoba

en: Nigerian naira
pl: Naira

en: No invoices found in Trash.
pl: Nie znaleziono faktur w koszu.

en: No invoices found.
pl: Nie znaleziono faktur.

en: No results.
pl: Brak wyników.

en: No, I'll wait
pl: Nie, poczekam

en: None
pl: Nie resetuj

en: North Korean won
pl: Won północnokoreański

en: Norwegian krone
pl: Korona norweska

en: Note, unsaved changes will not be included in the email you send.
pl: Nie zapisane zmiany nie będą dołączone do wysłanego maila.

en: Notes
pl: Uwagi

en: Notice
pl: Powiadomienie

en: Number Reset
pl: Resetuj numer

en: OSS Handling
pl: Wsparcie dla OSS

en: Ok, take me to support
pl: Ok, zabierz mnie do wsparcia

en: Omani rial
pl: Rial omański

en: Option validates the customer IP address against their billing address, and prompts the customer to self-declare their address if they do not match.
pl: Opcja waliduje adres IP klienta z jego adresem rozliczeniowym i zachęca klienta do samodzielnego zadeklarowania swojego adresu, jeśli nie pasują.

en: Order
pl: Zamówienie

en: Order date: %s
pl: Data zamówienia: %s

en: Order number
pl: Numer zamówienia

en: Order number: %s
pl: Numer zamówienia: %s

en: Other
pl: Inne

en: Overdue
pl: Przeterminowane

en: PDF Numbering
pl: Numeracja stron PDF

en: Paid
pl: Zapłacono

en: Pakistani rupee
pl: Rupia pakistańska

en: Panamanian balboa
pl: Balboa

en: Papua New Guinean kina
pl: Kina

en: Paraguayan guaran&iacute;
pl: Guaran&iacute;

en: Paste the token allowing integration with KSEF. See how to do it <a href="">here</a>. Connection status:
pl: Wklej token umożliwiający integrację z KSEF. Zobacz jak to zrobić <a href="">tutaj</a>. Status połączenia:

en: Pay for this order
pl: Opłać zamówienie

en: Payment
pl: Płatność

en: Payment Methods
pl: Metody płatności

en: Payment method
pl: Metoda płatności

en: Payment method:
pl: Metody płatności:

en: Payment status
pl: Status płatności

en: Payments and other info
pl: Płatności i inne informacje

en: Peruvian nuevo sol
pl: Sol

en: Philippine peso
pl: Peso filipińskie

en: Phone
pl: Numer telefonu

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Plain text
pl: Zwykły tekst

en: Please enter a valid %s without hyphens and spaces, with valid country prefix (EU VAT Number).
pl: Proszę wpisać prawidłowy %s bez myślników i spacji, z prawidłowym prefiksem kraju (numer VAT UE).

en: Please enter a valid %s. Do not enter hyphens or spaces. Optionally add country prefix (EU VAT Number).
pl: Proszę wpisać prawidłowe %s. Nie wprowadzaj myślników ani spacji. Opcjonalnie dodaj prefiks kraju (numer VAT UE).

en: Please find attached report included sales from {from_date} to {to_date}.
pl: W załączniku znajduje się raport sprzedaży za okres {from_date} do {to_date}.

en: Please find attached sales invoices from {from_date} to {to_date}.
pl: W załączniku znajdują się faktury sprzedażowe za okres {from_date} do {to_date}.

en: Please help us improve our plugins! If you opt-in, we will collect some non-sensitive data and usage information anonymously. If you skip this, that's okay! All plugins will work just fine.
pl: Proszę pomóż nam udoskonalić nasze wtyczki! Jeśli się zgodzisz, będziemy zbierać niewrażliwe dane użytkowania anonimowo. Jeśli pominiesz ten krok, w porządku! Wszystkie wtyczki będą działać.

en: Plugin Usage
pl: Dane użytkowania wtyczki

en: Polish z&#x142;oty
pl: Złoty polski

[ctx: Post type general name]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: Post type singular name]
en: Templates
pl: Szablony

en: Pound sterling
pl: Funt Szterling

en: Pre-prod
pl: Przygotowanie do produkcji

en: Prepare the information about the version of WordPress, WooCommerce, and Flexible Invoices (preferably your system status from WooCommerce->Status)
pl: Przygotuj informacje o wersji WordPressa, WooCommerce i Flexible Invoices (najlepiej status systemu z WooCommerce &rarr; Status)

en: Preview
pl: Podgląd

en: Price
pl: Cena

en: Product
pl: Produkt

en: Products
pl: Produkty

en: Proforma Invoice Settings
pl: Ustawienia Faktury Proformy

en: Qatari riyal
pl: Rial katarski

en: Quantity
pl: Ilość

en: Rate
pl: Stawka

en: Read more in the %1$splugin documentation &rarr;%2$s
pl: Przeczytaj więcej w %1$sdokumentacji wtyczki →%2$s

en: Reason
pl: Powód

en: Recipient
pl: Odbiorca

en: Refund
pl: Zwrot

en: Reject the order and show the customer an error message.
pl: Odrzucaj zamówienia i pokazuj klientom komunikat błędu.

en: Related to invoice:
pl: Dotyczy faktury:

en: Remove image
pl: Usuń obrazek

en: Report
pl: Raport

en: Report from {from_date} to {to_date}
pl: Raport od {from_date} do {to_date}

en: Report:
pl: Raport:

en: Reports
pl: Raporty

en: Reset appearance
pl: Resetuj ustawienia wyglądu

en: Reverse charge
pl: Odwrotne obciążenie

en: Reverse charge description
pl: Opis odwrotnego obciążenia

en: Right (99.99%s)
pl: Po prawej (99.99%s)

en: Right with space (99.99 %s)
pl: Po prawej ze spacją (99.99 %s)

en: Roles
pl: Uprawnienia

en: Romanian leu
pl: Lej rumuński

en: Rows color (even)
pl: Kolor rzędów (parzystych)

en: Russian ruble
pl: Rubel rosyjski

en: Rwandan franc
pl: Frank rwandyjski

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Księżyca dobra

en: SKU
pl: PKWiU

en: Saint Helena pound
pl: Funt Świętej Heleny

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
pl: Tala

en: Sample template
pl: Przykładowy szablon

en: Saudi riyal
pl: Rial saudyjski

en: Save Invoice
pl: Zapisz fakturę

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Schedule for sending documents
pl: Harmonogram wysyłki dokumentów

en: Schedule for sending reports
pl: Harmonogram wysyłki dokumentów.

en: Search Invoices
pl: Szukaj faktur

en: Search Templates
pl: Wyszukaj szablonów

en: Search customer
pl: Szukaj klienta

en: Search for a product&hellip;
pl: Szukaj produktu&hellip;

en: Search...
pl: Wyszukiwanie…

en: Searching...
pl: Szukam…

en: Section headers.
pl: Nagłówki sekcji

en: Select or Upload Media
pl: Wybierz lub prześlij media

en: Select the User Roles that will be given permission to manage Invoices. The administrator has unlimited permissions.
pl: Wybierz role użytkowników, którym przyznane zostaną uprawnienia do zarządzania fakturami. Administrator ma nieograniczone uprawnienia.

en: Select the tax classes that the plugin shall use to handling the OSS.
pl: Wybierz klasy podatkowe, których wtyczka ma używać do obsługi systemu OSS.

en: Select when to reset the correction number to 1.
pl: Wybierz kiedy zresetować numer korekty na 1.

en: Select when to reset the invoice number to 1.
pl: Wybierz kiedy zresetować numer faktury do 1.

en: Seller
pl: Sprzedawca

en: Seller signature
pl: Podpis sprzedawcy

en: Seller's VAT Number on Invoices
pl: NIP sprzedawcy na fakturach

en: Seller, Customer, Recipient
pl: Sprzedawca, Klient, Odbiorca

en: Send email
pl: Wyślij e-mail

en: Sending invoices
pl: Wysyłka faktur

en: Sending invoices to customers
pl: Wysyłanie faktur do klientów

en: Sequential Order Numbers
pl: Kolejność numerów zamówień

en: Serbian dinar
pl: Dinar serbski

en: Set image
pl: Ustaw obrazek

en: Set which date will be the date of sale on the invoice.
pl: Ustaw, która data będzie datą sprzedaży na fakturze.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Seychellois rupee
pl: Rupia seszelska

en: Share idea
pl: Dodaj pomysł

en: Shipping
pl: Adres odbiorcy

en: Shipping Address
pl: Adres wysyłki

en: Shop Support {site_title},
pl: Obsługa sklepu {site_title},

en: Shop email: {admin_email},
pl: E-mail sklepu: {admin_email},

en: Shop website: {site_url},
pl: Strona internetowa sklepu: {site_url},

en: Show Correction
pl: Pokaż korektę

en: Show Invoice
pl: Pokaż fakturę

en: Show Signatures
pl: Pokaż podpisy na fakturze

en: Show customer's address
pl: Pokaż adres odbiorcy

en: Show customer's address if different from billing
pl: Pokaż adres odbiorcy, jeśli jest inny niż adres płatności

en: Show only with vat number
pl: Pokaż tylko z numerami NIP

en: Sierra Leonean leone
pl: Leone

en: Singapore dollar
pl: Dolar singapurski

en: Skip
pl: Pomiń

en: Skip &amp; Deactivate
pl: Pomiń i wyłącz

en: Solomon Islands dollar
pl: Dolar Wysp Salomona

en: Somali shilling
pl: Szyling somalijski

en: Sorting by issue date, sale date, payment date.
pl: Sortowanie po datach wystawienia, sprzedaży, płatności.

en: South African rand
pl: Rand

en: South Korean won
pl: Won południowokoreański

en: South Sudanese pound
pl: Funt południowosudański

en: Sri Lankan rupee
pl: Rupia lankijska

en: Start Here
pl: Zacznij tutaj

en: State
pl: Województwo / Region

en: Subject
pl: Temat

en: Submit &amp; Deactivate
pl: Wyślij i wyłącz

en: Sudanese pound
pl: Funt sudański

en: Suffix
pl: Sufiks

en: Support
pl: Wsparcie

en: Surinamese dollar
pl: Dolar surinamski

en: Swazi lilangeni
pl: Lilangeni

en: Swedish krona
pl: Korona szwedzka

en: Swiss franc
pl: Frank szwajcarski

en: Syrian pound
pl: Funt syryjski

en: Table border color
pl: Kolor obramowania tabeli

en: Table border thickness
pl: Grubość obramowania tabeli

en: Table design
pl: Wygląd tabeli

en: Table header background
pl: Wiersz nagłówkowy tabeli

en: Tajikistani somoni
pl: Somoni

en: Tanzanian shilling
pl: Szyling tanzański

en: Tax Cells on Invoices
pl: Kolumna podatku na fakturach

en: Tax amount
pl: Kwota podatku

en: Tax class for OSS
pl: Klasa podatkowa dla OSS

en: Tax rate
pl: Stawka podatkowa

en: Tax rates
pl: Stawki podatkowe

en: Tax value
pl: Wartość podatku

en: Templates
pl: Szablony

en: Text
pl: Tekst

en: Thai baht
pl: Bat

en: The &#8220;%1$s&#8221; plugin requires at least %2$s version of %3$s to work correctly. Please update it to its latest release.
pl: Do poprawnego działania wtyczki &#8222;%1$s&#8221; wymagana jest wtyczka %3$s w wersji co najmniej %2$s. Proszę zaktualizować do najnowszej wersji.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your host and ask them to upgrade.
pl: Wtyczka &#8222;%s&#8221; nie może działać w wersji PHP starszej niż %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o aktualizację.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WooCommerce versions older than %s. Please update WooCommerce.
pl: Wtyczka &#8222;%s&#8221; nie może działać z WooCommerce w wersji starszej niż %s. Proszę zaktualizować WooCommerce.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WordPress versions older than %s. Please update WordPress.
pl: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać w wersjach WordPress starszych niż %s. Prosimy o aktualizację WordPress.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP module installed. Please contact your host and ask them to install %s.
pl: Wtyczka &#8222;%s&#8221; nie może działać bez modułu PHP: %s. Proszę skontaktować się z hostingodawcą w celu zainstalowania %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP setting set to %s. Please contact your host and ask them to set %s.
pl: Wtyczka &#8222;%s&#8221; nie może zostać włączona bez %s, aby ustawić %s. Proszę skontaktować się z administratorem, aby ustawić %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s active. Please install and activate %s plugin.
pl: Wtyczka &#8222;%s&#8221; nie może działać bez włączenia %s. Zainstaluj i włącz wtyczkę %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without OpenSSL module version at least %s. Please update OpenSSL module.
pl: Wtyczka &#8222;%s&#8221; nie może działać bez OpenSSL co najmniej w wersji %s. Proszę zaktualizować moduł OpenSSL.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin is temporarily disabled since the required %s plugin is being upgraded.
pl: Wtyczka &#8220;%s&#8221; została chwilowo wyłączona, ponieważ wymagana wtyczka %s jest właśnie aktualizowana.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires activating %s plugin. <a href="%s">Activate %s</a>
pl: Wtyczka &#8222;%s&#8221; wymaga wtyczki %s. <a href="%s">Włącz %s →</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires free %s plugin. <a href="%s">Install %s</a>
pl: Wtyczka &#8222;%s&#8221; wymaga bezpłatnej wtyczki %s. <a href="%s">Zainstaluj %s →</a>

en: The <strong>Flexible Invoices WooCommerce</strong> cannot be run with this version of <strong>Flexible Invoices</strong>. Please upgrade to the Pro version or remove the plugin.
pl: Wtyczka <strong>Faktury WooCommerce PRO</strong> nie może być uruchomiona z tą wersją <strong>Faktur WooCommerce</strong>. Proszę uaktualnić do wersji PRO lub usunąć wtyczkę.

en: The EU OSS procedure is an extension of MOSS. From 07.2021 VAT on every transaction above €10.000 to other EU countries must be calculated based on the customer location, and you need to collect evidence of this (IP address and Billing Address). B2B transactions are subject to reverse charge.
pl: Procedura EU OSS jest rozszerzeniem systemu MOSS. Od 07.2021 VAT od każdej transakcji powyżej €10.000 do innych krajów UE musi być obliczany na podstawie lokalizacji klienta, a Ty musisz to ewidencjonować (adres IP i adres rozliczeniowy). Transakcje B2B podlegają odwrotnemu obciążeniu. <a href="%s" target="_blank">Przeczytaj ten przewodnik</a>, aby uzyskać więcej informacji.

en: The add-on requires Flexible Invoices PRO.
pl: Dodatek wymaga wtyczki Faktury WooCommerce w wersji PRO.

en: The data was not saved. Generate a PDF?
pl: Dane nie zostały zapisane. Czy mimo to utworzyć PDF?

en: The invoice has already been sent! Send again?
pl: Faktura została już wysłana! Wysłać ponownie?

en: The invoice with the number %1$s already exists! Next number is: %2$s.
pl: Faktura o numerze %1$s już istnieje! Następny numer to: %2$s.

en: The name of invoice is duplicated!
pl: Nazwa faktury jest duplikatem!

en: The plugin broke my site
pl: Wtyczka zepsuła moją witrynę

en: The plugin suddenly stopped working
pl: Wtyczka nagle przestała działać

en: This document doesn't exist or was deleted.
pl: Ten dokument nie istnieje lub został usunięty.

en: This dummy invoice serves as an example template for preview purposes.
pl: Przykładowa faktura służy tylko jako szablon do podglądu.

en: This option adds to the invoice a table with the conversion of the VAT value into local currency.
pl: Opcja ta dodaje do faktury tabelę z przeliczeniem wartości VAT na walutę lokalną.

en: This order is refunded. Change the order status before you invoice
pl: Zamówienie zostało zwrócone. Zmień status zamówienia przed wystawieniem faktury

en: This template doesn't exist or was deleted.
pl: Ten dokument nie istnieje lub został skasowany.

en: Thousand separator
pl: Separator tysięczny

en: To
pl: Do

en: To automate emails with invoices to your accountant buy the %2$s%1$s%3$s
pl: Aby zautomatyzować wysyłanie e-maili z fakturami, kup %2$s%1$s%3$s

en: To customize PDF layout of your invoices, buy the %1$sAdvanced Sending add-on for Flexible Invoices →%2$s
pl: Aby dostosować wygląd faktur w formacie PDF, kup dodatek %1$sZaawansowane Szablony Faktur WooCommerce &rarr;%2$s

en: To:
pl: Do:

en: Tongan pa&#x2bb;anga
pl: Pa&#x2bb;anga

en: Total
pl: Łącznie

en: Transnistrian ruble
pl: Naddniestrzański rubel

en: Trinidad and Tobago dollar
pl: Dolar Trynidadu i Tobago

en: Tunisian dinar
pl: Dinar tunezyjski

en: Turkish lira
pl: Lira turecka

en: Turkmenistan manat
pl: Manat turkmeński

en: Ugandan shilling
pl: Szyling ugandyjski

en: Ukrainian hryvnia
pl: Hrywna

en: Unit
pl: Jednostka

en: United Arab Emirates dirham
pl: Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich

en: United States dollar
pl: Dolar amerykański

[ctx: Units Of Measure For Items In Inventory]
en: item
pl: szt.

en: Upgrade to PRO
pl: Ulepsz do wersji PRO

en: Upgrade to PRO &rarr;
pl: Ulepsz do PRO &rarr;

en: Upgrade to PRO and enable options below →
pl: Ulepsz do PRO, aby skorzystać z tej funkcji →

en: Upgrade to PRO →
pl: Ulepsz do PRO →

en: Uruguayan peso
pl: Peso urugwajskie

en: Use SKU numbers on invoices
pl: Użyj numerów SKU jako PKWiU/PKOB  na fakturze

en: Use drag & drop
pl: Użyj funkcji "przeciągnij i upuść"

en: Use order completed date
pl: Użyj daty zrealizowania zamówienia

en: Use order date
pl: Użyj daty sprzedaży

en: Use this media
pl: Użyj tego pliku

en: Uzbekistani som
pl: Sum

en: VAT Number
pl: NIP

en: VAT Number field required
pl: Pole NIP jest wymagane

en: VAT Number will have to be entered without hyphens, spaces and optionally can be prefixed with country code.
pl: Numer NIP musi być wpisany bez myślników, spacji, a opcjonalnie może być poprzedzony kodem kraju.

en: VAT Number:
pl: NIP

en: VAT OSS rate description
pl: Opis dla stawki VAT OSS

en: VAT exempt rate
pl: Stawka zwolniona z VAT

en: VIES Validation
pl: Walidacja VIES

en: Validate VAT Number
pl: Waliduj NIP

en: Vat Number
pl: Numer VAT

en: Venezuelan bol&iacute;var
pl: Boliwar

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
pl: Wietnamski &#x111;&#x1ed3;ng

en: View Invoice
pl: Zobacz fakturę

en: View Template
pl: Wyświetl szablon

en: WP version, PHP info
pl: Wersja WP, PHP info

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Warning. If you use a plugin for editing <a href="%s">checkout fields</a> it may override the following settings.
pl: Uwaga! Jeśli używasz wtyczki do edycji <a href="%s">pól zamówienia</a>, może ona nadpisać te ustawienia.

en: We need your help to improve <strong>WP Desk plugins</strong>, so they are more useful for you and the rest of <strong>30,000+ users</strong>. By collecting data on how you use our plugins, you will help us a lot. We will not collect any sensitive data, so you can feel safe.
pl: Potrzebujemy Twojej pomocy, aby dalej rozwijać <strong>wtyczki WP Desk</strong> i były one jeszcze bardziej pomocne dla Ciebie i pozostałych ponad <strong>30 000 użytkowników</strong>. Zbierając dane na temat tego jak korzystasz z naszych wtyczek bardzo nam w tym pomożesz. Nie będziemy zbierać żadnych danych wrażliwych, więc możesz czuć się bezpiecznie.

en: West African CFA franc
pl: Frank CFA

en: What permissions are being granted?
pl: Jakie uprawnienia są przyznawane?

en: What's the plugin's name?
pl: Jaka jest nazwa wtyczki?

en: When you click OK we will open our HelpScout beacon where you can find answers to your questions. This beacon will load our help articles and also potentially set cookies.
pl: Po kliknięciu OK otworzy się nasza pomoc kontekstowa Help Scout, gdzie można znaleźć odpowiedzi na swoje pytania. Help Scout pokaże nasze artykuły pomocy, a także potencjalnie ustawi ciasteczka.

en: WooCommerce Settings
pl: Ustawienia WooCommerce

en: Yearly
pl: Co roku

en: Yemeni rial
pl: Rial jemeński

en: You are deactivating %s plugin.
pl: Dezaktywowałeś wtyczkę %s.

en: You are using <strong>an outdated version of Flexible Invoices WooCommerce</strong>. We recommended upgrade to version 3.0+. Do it now!
pl: Korzystasz z <strong>nieaktualnej wersji Faktur PDF WooCommerce</strong>. Zalecamy aktualizację do wersji 3.0+. Zrób to teraz!

en: You can not send an invoice not issued for the WooCommerce order.
pl: Nie możesz wysłać faktury nie wystawionej dla zamówienia WooCommerce.

en: You can use the following shortcodes: {site_title}, {site_url}, {admin_email}, {current_date}, {site_description}, {from_date}, {to_date}.
pl: Możesz użyć następujących szortkodów: {site_title}, {site_url}, {admin_email}, {current_date}, {site_description}, {from_date}, {to_date}.

en: You do not have permission to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: You have sent an invoice to:
pl: Wysłałeś fakturę do:

en: You successfully opted out of collecting usage data by %1$s. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
pl: Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez %1$s została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę poprzez szybkie linki w menu wtyczek.

en: You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
pl: Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez WP Desk została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę poprzez szybkie linki w menu wtyczek.

en: Your Site Overview
pl: Dane witryny

en: Your Store Overview
pl: Dane sklepu

en: Your details
pl: Twoje dane

en: Your settings have been saved.
pl: Twoje ustawienia zostały zapisane.

en: Zambian kwacha
pl: Kwacha zambijska

en: Zip code
pl: Kod pocztowy

en: [{site_title}] Invoice for order #{order_number}
pl: [{site_title}] Faktura do zamówienia #{order_number}

[ctx: block description]
en: Column used as parent for all elements. Insert other blocks into column.
pl: Kolumna nadrzędna dla dodawanych pozostałych elementów (bloków).

[ctx: block description]
en: Document formatted number. Contains prefix and suffix.
pl: Sformatowany numer dokumentu. Zawiera prefiks i sufiks.

[ctx: block description]
en: Document payment method. Displays selected payment method
pl: Metoda płatności dokumentu. Wyświetla wybraną metodę płatności

[ctx: block description]
en: Element containing document notes
pl: Element zawierający notatki dokumentu

[ctx: block description]
en: Elements containing order number connected to invoice
pl: Elementy zawierające numer zamówienia powiązany z fakturą

[ctx: block description]
en: Image element. Select image from media library or upload a new one.
pl: Element graficzny. Można dodać z biblioteki media albo załadować nowy.

[ctx: block description]
en: Order payment link. Displays clickable payment link for order.
pl: Link do płatności. Wyświetla link do płatności za zamówienie.

[ctx: block description]
en: Payment status of the invoice.
pl: Status płatności dla faktury.

[ctx: block description]
en: Preset of elements containing customer data
pl: Predefiniowane elementy dotyczące nabywcy

[ctx: block description]
en: Preset of elements containing invoice dates
pl: Predefiniowane elementy dotyczące dat na fakturze

[ctx: block description]
en: Preset of elements containing price summary
pl: Predefiniowane elementy z podsumowaniem kwot

[ctx: block description]
en: Preset of elements containing recipient data
pl: Predefiniowane elementy dotyczące odbiorcy

[ctx: block description]
en: Preset of elements containing seller info
pl: Predefiniowane elementy dotyczące sprzedawcy

[ctx: block description]
en: Row block used to contain all document elements. Use it to group elements together in columns. Change amount of columns using slider.
pl: Blok wiersza używany dla grupowania bloków w kolumnach. Liczbę kolumn można ustawić za pomocą slidera.

[ctx: block description]
en: Signature
pl: Podpis

[ctx: block description]
en: Table containing document items.
pl: Tabela z produktami.

[ctx: block description]
en: Table containing summary and tax information.
pl: Tablica zawierająca podsumowanie oraz informacje o podatku.

[ctx: block description]
en: Text block used to display custom text.
pl: Blok tekstowy do wyświetlania dodatkowego tekstu.

[ctx: block keyword]
en: columns
pl: kolumny

[ctx: block keyword]
en: conversion
pl: przewalutowanie

[ctx: block keyword]
en: currency
pl: waluta

[ctx: block keyword]
en: exchange
pl: kurs wymiany

[ctx: block keyword]
en: invoice
pl: faktura

[ctx: block keyword]
en: item
pl: produkt

[ctx: block keyword]
en: product
pl: produkt

[ctx: block keyword]
en: sum
pl: suma

[ctx: block keyword]
en: summary
pl: podsumowanie

[ctx: block keyword]
en: table
pl: tabela

[ctx: block title]
en: Company
pl: Firma

[ctx: block title]
en: Customer
pl: Nabywca

[ctx: block title]
en: Dates
pl: Daty

[ctx: block title]
en: Document number
pl: Numer dokumentu

[ctx: block title]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: block title]
en: Order number
pl: Numer zamówienia

[ctx: block title]
en: Payment link
pl: Link do płatności

[ctx: block title]
en: Payment method
pl: Metoda płatności

[ctx: block title]
en: Payment status
pl: Status płatności

[ctx: block title]
en: Price summary
pl: Podsumowanie kwot

[ctx: block title]
en: Products Table
pl: Tabela produktów

[ctx: block title]
en: Recipient
pl: Odbiorca

[ctx: block title]
en: Row
pl: Wiersz

[ctx: block title]
en: Signature
pl: Podpis

[ctx: block title]
en: Summary table
pl: Tabelki z podsumowaniem

[ctx: block title]
en: Table of conversion
pl: Tabela przewalutowania

[ctx: block title]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: block title]
en: Wrapper
pl: Kontener

en: daily
pl: codzienne

en: https://wordpress.org/plugins/flexible-invoices/
pl: https://www.wpdesk.pl/sklep/faktury-wordpress/

en: monthly
pl: miesięcznie

en: no
pl: Nie

en: none
pl: brak

en: weekly
pl: co tydzień

en: yes
pl: Tak
